ترجمة "الثأر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Vengeance Revenge Payback Vendetta Revenge

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الثأر من بيتر W
Vengeance of Peter W
إنها الثأر يا سيدي
It's the Revenge, sir.
هل كان بغرض الثأر
Was it vengeance?
! أريد الثأر عليك بالهدوء
I wanna bust!
نريد الثأر لراجنر ليس حدادا
It's revenge Ragnar wants, not mourning.
كل فايكنج يريد الثأر لراجنر
Every Viking wants to revenge the death of Ragnar.
ما هو الثأر الذى سيأخذه مارس
What revenge will Mars take?
اخذت المسدس بفكرة الثأر لنفسك انا لم آخذه
You took the gun with the idea of getting even. I didn't take it.
الثأر هو الطبق الذي يفضل الذواقة تناوله باردا
Revenge is a dish which people of taste prefer to eat cold.
ا ن الثأر يتركك فارغا مثل الشهرة و الثروة
Revenge, leaves you as empty as fame and fortune.
مالذي يهمك أكثر فتاة غريبة أم الثأر لراجنر
What matters more to you, a foreign wench or vengeance for Ragnar?
ـ كابتن ورنج ستأخذ الثأر ـ نعم يا سيدي
Captain Waring, take the Revenge. Aye, sir.
يقود (نورياسو)طليعة القوات مقسما بأخذ الثأر لوالد الأمير
Noriyasu leads the vanguard, swearing vengeance for the prince's father.
ربما أكثر من ذلك، ننشد الثأر، وفي أكثر الأحيان سيؤدي ذلك.. الى إثارة أدوار أخرى من الثأر المقابل.. والذي نراه، طبعا، في جميع أنحاءالعالم.
Or worse, we seek revenge, in all probability thereby triggering the next phase in an escalating cycle of counter revenge, which we see, of course, all over the world today.
ـ نعم سيدي ـ أستمر في إطلاق النار علي الثأر
Aye, sir. Keep pouring your fire... into the Revenge.
سأركع وأطلب منك أن تصفح عنى الثأر لك يا إلهى
I will kneel and ask your forgiveness.
أعطهم الدم و الثأر ليس ضحية واحدة ،بل ألف ضحية
Not one victim, but a hundred, a thousand.
غالبا لا ي عد الثأر دافعا في مثل هذه القضايا ، بالطبع
Not that revenge is often a motive in these cases, of course.
وأعمال الثأر التي ﻻ تتناسب مع ما سبقها من استفزازات محرمة.
Reprisals that are disproportionate by comparison with the provocation that preceded them are prohibited.
إذا رأيت السفينة الثأر في الميناء عندما يعلى المد سأقودها بنفسي
If I see the Revenge in port when the tide's running. I'll board her myself.
أحمدي نجاد، ولا خامنئي، هذا مجرد لنا بإخراج الثأر لدينا كل منهما على الآخر.
Ahmadinejad, nor Khamenei, this just us taking out our revenge on each other .
كل هذه كانت خطوات نحو توحيد الدولة والأمة، وليست محاولات لنيل الثأر أو تخريب البلاد.
These are steps toward the unification of a state and nation, and not attempts to gain revenge or break up Russia.
وبعد خروجه منتصرا، دعا بلحاج إلى تعزيز الأمن، وحماية الممتلكات، وإنهاء عمليات الثأر، وبناء ليبيا الجديدة.
After emerging victorious, Belhaj called for enhancing security, protecting property, ending vendettas, and building a new Libya.
أما حماس، التي يشكل دعمها واشتراكها في الأمر ضرورة أساسية لنجاح أي تسوية، فقد أقسمت على الثأر.
Hamas, whose engagement and support is essential for any settlement, has sworn revenge.
يغزي إعدام قصاب باسم الشعب الهندي روح الثأر التي تجعل من مجتمعنا متعطش للدماء، حاقد، انتقامي وعنيف.
Executing Kasab in the name of the Indian people will only feed a base instinct for retribution that will make our society more blood thirsty, vengeful and violent.
ونصبوا كمينا أربعة الأوراق المالية الأمريكي خاصة ومشوهة. الثأر هو lt B gt سريع. lt B gt
Four U.S. Private Securities are ambushed and mutilated. lt b gt Revenge is swift. lt b gt
وأما روح (قيصر).. ستحوم في الأرجاء تطلب الثأر، مع آلهة ال آيتي بجواره قادمة من الجحيم.. آيتي
And Caesar's spirit, ranging for revenge, with Ate by his side come hot from hell, shall in these confines with a monarch's voice cry Havoc!
أطلق ماو الثورة الثقافية في الفترة ما بين 1965 و1976 بغرض الثأر من أولئك الذين عارضوا برامجه المجنونة.
Mao launched the Cultural Revolution (1965 76) to take revenge against those who opposed his mad programs.
هذه السلسلة تروي قصة سباق السيارات في أحد الشوارع الأمريكية ومشاكل الأمريكيين من أصل آسيوي بالإضافة إلى الثأر.
Greenlight also sold some cars from the new films from the series and some of them from the previous series.
ويقترح البعض أن هذا القانون كان يهدف جزئيا إلى منع العقاب المفرط على أيدي أطراف الثأر وحدهم أو الدولة .
Some propose that this was at least in part intended to prevent excessive punishment at the hands of either an avenging private party or the state.
ونجاح هذا الشعب في مسعاه الجديد يتطلب سمو الروح والسعي على درب المصالحة والثقة وتحاشي الثأر واﻻنتقام واﻻتهامات المضادة.
Success in their new endeavour will require that nobility of spirit that seeks the path of reconciliation and trust and eschews vengeance and recriminations.
8 تحث بقوة كافة الجماعات الأفغانية على الكف عن أعمال الثأر، واحترام حقوق الإنسان والوفاء بالتزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي
8. Strongly urges all Afghan groups to refrain from acts of reprisal, to respect human rights and to adhere to their obligations under international humanitarian law
وكتقييم لشرعية سفك الدماء في الآونة الأخيرة شكك كثير من مدوني رو نت في أعمال الثأر العنيفة بأسلوب الحريات الدينية الغربي.
Evaluating the legitimacy of the recent bloodshed, many RuNet bloggers have questioned the validity of violently avenging Western religious liberality.
15 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل إيجاد آلية مناسبة تحمي من الثأر الموظفين الذين يبلغون عن سوء السلوك داخل الأمانة العامة
Requests the Secretary General to ensure that an appropriate mechanism is in place to protect staff members who report misconduct within the Secretariat against retaliation
يجب أن تكون وكالات الأمن درست احتمال الثأر المتوقع أن يقوم به الجهاديون الإرهابيون في باكستان والهند وتشديد إجراءات الأمن لمنع الهجمات الثأرية.
Our security agencies must have examined the likelihood of retaliation by jihadi terrorists in Pakistan and India and strengthened security precautions to prevent retaliatory attacks.
ويمكن أن تكون العناية بشقيق المجني عليهما، ﻻحتمال ارتكاب جريمة قتل خوسيه تورسيوس، وهو شقيق العميل المشار اليه، عمﻻ من أعمال quot الثأر quot .
Given the possible involvement of the victims apos brother in the killing of José Turcios, the brother of the police officer, this may be a case of the police quot taking the law into their own hands quot .
سأبحر بسفينتك الثأر لماراكايبو بنفسي بالأعلام الإنجليزية وطاقمي على متنها وسأنسف كل من يطل علي الماء وهم لا يزالون يصفرون ويلوحون بمناديلهم ترحيبا بك
I'm sailing the Revenge into Maracaibo myself... under English colors, with my own crew aboard... and I'm blowing whoever's waiting out of the water... while they're still whistling and waving handkerchiefs at you.
أطلق ماو الثورة الثقافية في الفترة ما بين 1965 و1976 بغرض الثأر من أولئك الذين عارضوا برامجه المجنونة. وحصدت تلك الثورة المزيد من ملايين الأرواح.
Mao launched the Cultural Revolution (1965 76) to take revenge against those who opposed his mad programs. Millions more died.
إن هذا النوع من العدالة الذي مارسته جنوب أفريقيا، والذي أسميه العدالة الشافية ، هو على النقيض من الثأر، لا يهتم في الأساس بالعقاب، فهو ليس عقابيا .
The type of justice South Africa practiced, what I call restorative justice is, unlike retribution, not basically concerned with punishment, it is not fundamentally punitive.
وحملات التفجير بالقنابل المتكررة التي تشنها الجماعات المسلحة ضد المدنيين والمساجـد تزيــد المخاوف من تردي العلاقات بين أفراد المجتمع بحيث يسودها الخوف والعداوة والرغبة في الثأر.
Repeated bombing campaigns by armed groups against civilians and mosques are increasing fears that community relations are descending into a pattern of fear, animosity and revenge.
ويتطلب هذا أيضا أن تعمل المؤسسات في خدمة المصالح العليا للأمة، وألا تصبح أسلحة في عمليات الثأر السياسي، ت ستخدم في حملات ترويع المسؤولين الحكوميين في السلطة التنفيذية.
It also requires that institutions act in the service of the higher interests of the nation and do not become weapons in political vendettas, used in campaigns to intimidate public officials in the executive branch.
أما سكان المدن فيمارسون ضغطا قويا على السلطات العامة لكي ﻻ تبقى بﻻ عقاب الجرائم المختلفة بمقتضى قانون الشعوب، وإﻻ فإن هؤﻻء السكان سيرون لزاما عليهم الثأر بأنفسهم.
Moreover, the urban population is putting strong pressure on the authorities to make sure that the crimes against humanity that have been committed will not go unpunished because otherwise they would have to take revenge themselves.
فأصبح من المعتاد أن يلجأ أفراد مسلحون إلى الاختطاف بهدف الحصول على وظائف، وأن يبادر أفراد العائلات إلى تحرير أقربائهم من السجن، وأن يسعى بعض الأفراد إلى الثأر المسلح.
Armed individuals resort to kidnapping to get jobs, free family members from prison, and exact revenge.
1978 1981 قاضية وقاضية تحقيق في محكمة أمبوسيترا قاضية مسؤولة عن النظر في جرائم الثأر والسرقات الكبرى وسرقة الماشية وارتكاب المجازر، الخ.، قاضية مكل فة بالنظر في القضايا الجنائية والإصلاحية والمدنية
1978 1981 Judge and examining magistrate at the Section of the Tribunal of Ambositra magistrate responsible for examining blood crimes, grand larcenies, thefts of cattle, massacres, etcand Judge assigned to criminal, correctional and civil cases
هذه make لعبة a لـ إلى بناء أعلى مرتفع النتائج هم أداء بيتر و استخدام قيد القراءة n الأخير IF لـ المزيد من a a اذهب عند الثأر من بيتر W.
These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good opportunity for experts to build up high scores. They were composed by Peter Wadham and use traditional playing rules. The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a challenge, have a go at'Vengeance of Peter W '...