Translation of "will thus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thus - translation :

وهكذا

Will - translation :

سوف

Will thus - translation :

وهكذا

Keywords : وبالتالي بالتالي وبهذا وهكذا بهذه سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, the paragraph will read,	وبالتالي يكون نص الفقرة،
Thus, the Board will have before it	وبالتالي، سيكون معروضا على المجلس ما يلي
Thus, the Committee will have before it	وبالتالي، ستكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة
The Committee will thus have before it	وبالتالي، سوف تكون الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة
Thus, the Committee will have before it	وبالتالي، سوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة
Thus, the Conference will have before it	ومن ثم، سيكون معروضا على المؤتمر ما يلي
The Conference will thus have before it	ومن ثم، سيكون معروضا على المؤتمر ما يلي
The world will thus certainly become much warmer.	وهذا يعني أن العالم سوف يصبح أكثر دفئا بكل تأكيد.
Thus, the third preambular paragraph will now read	وبذلك تصبح الفقرة الثالثة من الديباجة كالتالي
Allah will say , Thus did Our signs come to you , and you forgot them and thus will you this Day be forgotten .	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
Allah will say , Thus did Our signs come to you , and you forgot them and thus will you this Day be forgotten .	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
And thus do We detail the verses , and thus the way of the criminals will become evident .	وكذلك كما بينا ما ذكر نفص ل نبين الآيات القرآن ليظهر الحق فيعمل به ولتستبين تظهر سبيل طريق المجرمين فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم
And thus do We detail the verses , and thus the way of the criminals will become evident .	ومثل هذا البيان الذي بي ن اه لك أيها الرسول نبي ن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل .
Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.	وعلى هذا فلا مناص من تحرك الاختيار الجيني في المستقبل باتجاه التحسين الجيني.
Thus, like the hay, we will populate the world .	وهكذا فإننا، كالكﻷ، سنتكاثر ونمﻷ العالم quot .
He will thus pass the war on to his successor.	وهذا يعني أنه سوف يفعل كل ما بوسعه لتمرير هذه الحرب إلى خليفته.
I ( too ) am acting . Thus ye will come to know	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Austria will thus sign this Agreement subject only to ratification.	ولذا ستوقع النمسا على هذا اﻻتفاق رهنا بالمصادقة فقط.
It will thus be increasingly difficult to maintain adequate resources.	ومن ثم ستزداد صعوبة اﻻحتفاظ بموارد كافية.
Thus it will maintain its stabilizing role in the region.	وهكذا ستحتفظ بدورها المحقق لﻻستقرار في المنطقة.
They will become subject to punishment because of their injustice . Thus , they will not speak .	ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم .
Thus, green policies will paradoxically accelerate rather than mitigate global warming.	وهذا يعني أن السياسات الخضراء سوف تؤدي على نحو لا يخلو من المفارقة إلى التعجيل بتغير المناخ بدلا تخفيف آثاره.
The entrepreneur will thus save money and potentially increase his profit.	وبالتالي سوف يقوم صاحب المشروع بتوفير المال مع احتمالية زيادة الربح.
Thus the strengthened mission will have seven helicopters plus one standby.	ومن ثم فإن البعثة المعززة سيكون لديها سبع طائرات هليكوبتر عﻻوة على طائرة هليكوبتر احتياطية.
No resources will thus be required during the 1994 1995 biennium.	ومن ثم لن تلزم أية موارد خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥.
...for only thus will we reach the fulfillment of our destiny.	فقط لهكذا سنصل إنجاز قدرنا
And thus against the will, nay the commands of my father,	وهكذا كان ضد الإرادة , لم يعر اهتماما لاوامر ابيه
Thus, the policy response will be too little, and will come too late, to prevent it.	وهذا يعني أن الاستجابة السياسية سوف تكون ضئيلة للغاية ولن تأتي إلى بعد ضياع الفرصة لمنع الركود.
India will thus become the new China of the past two decades.	أي أن الهند سوف تصبح الصين الجديدة (في هيئتها التي كانت عليها طيلة العقدين الماضيين).
A new election will restore democratic choice and thus revitalize our democracy.	إن عقد انتخابات جديدة من شأنه أن يرد إلينا الخيار الديمقراطي ـ وبهذا تعود العملية الديمقراطية إلى الحياة.
A person in extreme pain will say anything, thus providing unreliable information.	ذلك أن أي شخص قد يعترف بأي شيء تحت التعذيب، وهذا من شأنه أن يجعلنا نعتمد على معلومات غير جديرة بالثقة.
So will there be civil war? Thus far, one can say this.	فهل سيكون هناك حرب أهلية حتى الآن, يمكن قول الآتي.
They called him a liar . Thus , all of them will suffer torment	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
but they rejected him , and thus will certainly be called to account	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
They called him a liar . Thus , all of them will suffer torment	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
but they rejected him , and thus will certainly be called to account	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Thus will I bless thee while I live I will lift up my hands in thy name.	هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يدي .
A commenter on GuardInfo.ru an industry resource summarized the situation accordingly Thus it was before the Gudkov case, thus it will be after.	ru موقع معني بالصناعة في روسيا يلخص ما يحدث أن ما حدث قبل قضية جودكوف يحدث بعدها.
Thus, economic fundamentals will eventually trump speculation, but in the meantime society will have paid a high price.	وبهذا تتمكن العوامل الاقتصادية الأساسية في النهاية من التغلب على المضاربة، ولكن سوف يكون لزاما على المجتمع أن يتحمل ثمنا باهظا حتى يحين ذلك الوقت.
Thus, deflationary pressure will to some extent result in downward quantity adjustments, which will deepen the real crisis.	وعلى هذا فإن الضغوط الانكماشية سوف تتسبب إلى درجة ما في تعديلات كمية تتجه نحو الهبوط، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الأزمة الحقيقية.
But they called him a liar , and thus they will be brought forward .	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
Thus . And We will marry them to fair women with large , beautiful eyes .	كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها .
But they called him a liar , and thus they will be brought forward .	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Thus . And We will marry them to fair women with large , beautiful eyes .	كما أعطينا هؤلاء المتقين في الآخرة من الكرامة بإدخالهم الجنات وإلباسهم فيها السندس والإستبرق ، كذلك أكرمناهم بأن زو جناهم بالحسان من النساء واسعات الأعين جميلاتها .
They will thus constitute the basis for determining future outcomes and performance indicators.	وتخضع الإدارة القائمة على النتائج، كنظام وفي التطبيق، للتحسين والتعديل بصورة متواصلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية