Translation of "will slow down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

أسفل

Slow - translation :

بطيء

Will - translation :

سوف

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس بطيئة بطيء بطيئ بطئ بطيئاً سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

So shrinking export markets will slow down growth promoting structural change at home.	وهذا يعني أن أسواق التصدير المتقلصة لابد وأن تؤدي إلى تباطؤ التغير البنيوي المشجع على النمو في الداخل.
So, in the last century, OK, people debated about whether this expansion of space would continue forever whether it would slow down, you know, will be slowing down, but continue forever slow down and stop, asymptotically stop or slow down, stop, and then reverse, so it starts to contract again.	ففي القرن الأخير ، اختلف العلماء عما إذا كان هذا التمدد في الفضاء سيستمر للأبد ، أو أنه سيتباطأ ، كما تعرفون ، سيتباطأ ، ولكن يستمر إلى الأبد. أو أنه سيتباطأ ومن ثم يتوقف ، أو يتجه نحو التوقف ، أو أنه سيتباطأ ، ثم يقف ، ثم يعكس الإتجاه ، ويبدأ بالإنكماش مرة أخرى.
Fadil's infirmity didn't slow him down.	إن هشاشة سامي لم يبطئه.
Standards implementation must not slow down and will have to continue for a long time yet.	تنفيذ المعايير يجب ألا يتباطأ ويجب أن يستمر وقتا طويلا.
Because everyone these days wants to know how to slow down, but they want to know how to slow down really quickly. So ...	لأن الجميع في هذه الأيام يريدون أن يعرفوا كيف يعيشون ببطء و لكنهم يريدون معرفة ذلك بأقصى سرعة.لذلك...
A parachute opens up to slow it down.	ومن ثم سيت فتح المظلة
Please slow down when getting close to the intersection.	فضلا هدئ من سرعتك عند اقترابك من تقاطع الطرق.
Please slow down when getting close to the intersection.	من فضلك هدئ من السرعة عندما يكون أمامك تقاطع طرق.
And slow recovery in the US will drag down recovery in other advanced countries, reducing their employment as well.	ولا شك أن التعافي البطيء في الولايات المتحدة سوف يؤثر على الانتعاش في غيرها من البلدان المتقدمة، فتتدنى قدرتها على تشغيل العمالة بالتالي.
And he told me, Don't do that. Go down immediately in order to slow down.	فأخبرني لاتقم بهذا , اهبط على الفور لكي تخفف سرعتك
And I learned how to slow my heart rate down.	وتعلمت كيف استطيع أبطىء معدل ضربات القلب
So, we should not slow down financial innovation in general.	لذا، لا ينبغي لنا أن نعمل على إبطاء أو إعاقة الإبداع المالي عموما .
And there is no way to slow my heart rate down.	ولم أكن أملك أي وسيلة لكي أخفض حدة نبضات قلبي
That, plus the gloomy international outlook and a fiscal policy that will have to become less expansionary after the election, will slow the economy down.	ان هذا العامل بالاضافة الى التوقعات العالمية المتشائمة والسياسة المالية التي يجب ان تكون اقل توسعية بعد الانتخابات ، سوف تعمل على ابطاء الاقتصاد.
I was just sitting there thinking, I've got to slow this down.	وكنت أجلس هنالك و أقول لنفسي علي أن أ خفضها .. علي أن أ خفضها
The Slow Movement advocates a cultural shift toward slowing down life's pace.	تدعو الحركة البطيئه التحول الثقافي إلى تباطؤ وتيرة الحياة.
No one involved in standards implementation can afford to slow down now.	وأي مشارك في تنفيذ المعايير لا يسعه أن يبطئ الآن.
But there are still very lengthy procedures there that slow things down.	ولكن ما زالت هناك إجراءات طويلة جدا تبطئ من سير العملية.
In the absence of better mechanisms for capital allocation, global growth in this century will slow down a lot sooner than it should.	وفي غياب آليات أفضل لتخصيص رؤوس الأموال، فلسوف يشهد النمو العالمي أثناء هذا القرن تباطؤا سابقا لأوانه.
There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth.	قد يشتمل الأمر على عوامل أخرى قادرة على إبطاء أو مقاطعة النمو في الصين.
Chinese officials have said that the crisis that began in the United States will not slow down long planned reforms in China s financial markets.	زعم مسؤولون صينيون أن الأزمة التي بدأت في الولايات المتحدة لن تؤدي إلى تباطؤ إصلاحات الأسواق المالية التي تم التخطيط لها لمدة طويلة في الصين.
The second approach allows drivers to make their own choices, even if this means that they will have to slow down or stop on occasion.	أما النهج الثاني فهو يسمح للسائقين بتحديد اختياراتهم بأنفسهم، حتى ولو كان هذا يعني اضطرارهم إلى الإبطاء أو التوقف في بعض الأحيان.
In this context, it is clear that existing and future levels of risk will slow down or undermine efforts to achieve the Millennium Development Goals.	5 ومن الواضح، في هذا السياق، أن مستويات المخاطر القائمة والمستقبلية ستؤدي إلى تباطؤ أو تقويض الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
And so I sure am glad I did not slow down to talk to her.	وأنا متأكد من سروري لذا لم أبطئ لأتحدث معها
Thus the disk has to slow down as the arm moves to the outer tracks.	وبالتالي القرص أن تبطئ كذراع ينتقل إلى المسارات الخارجي.
That will slow down the speed with which trials are completed, and the financial costs associated with recruitment and training of new staff could be considerable.	وسوف يؤدي هذا إلى الإبطاء من سرعة إكمال المحاكمات كما أن التكاليف المالية المرتبطة بتعيين موظفين جدد وتدريبهم يمكن أن تكون باهظة.
The leader of the chiefs said, No, sorry. We can't take you. You'll slow us down.	قال قائد المجموعة، لا آسف، لا يمكننا أخذكم، ستبطأون مسيرنا
And, if the BRICs slow down, they may be more prone to debt and currency crises.	وإذا تباطأ النمو في مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين، فقد تصبح أكثر ع رضة لأزمات الديون والعملة.
Thermal insulation is used to slow down heat loss from a hot object to its environment.	يتم استخدام العزل الحراري لإبطاء فقدان الحرارة من جسم ساخن مع بيئته.
But change in Turkmenistan will probably be slow.	بيد أن التغيير في تركمنستان سوف يكون بطيئا على الأرجح.
Scientists also take advantage of the fact that babies will slow down their sucking when something interests them and resume their fast sucking when they get bored.	استفاد العلماء أيضا من حقيقة أن الأطفال سوف يبطؤون من عملي ة الإمتصاص عندما يجذب شيء ما اهتمامهم وسيستئنفون سريعا عملي ة الإمتصاص عندما يشعرون بالملل.
Too slow will kill credibility, but too fast will kill growth.	فإذا تباطأت الوتيرة أكثر مما ينبغي تضيع المصداقية، وإذا كانت أسرع مما ينبغي فهذا يعني قتل النمو.
Too much public debate, or interference from citizens and their political representatives, would only slow things down.	ان الكثير من الجدل السيباسي او التدخل من المواطنين وممثليهم السياسيين سوف يعمل على ابطاء الامور.
Even China is expected to slow down. Why not give up growth and enjoy what we have?	ان الاقتصاد البريطاني في مرحلة انكماش والاقتصاد اليوناني بدأ في الانكماش منذ اعوام وحتى الصين من المتوقع ان يكون لديها تباطؤ فإذن لماذا لا نتخلى عن النمو ونستمتع بما لدينا
EB And then it has to light up its engines, right itself, and then slowly slow itself down and touch down on the ground safely.	و عندها يتوجب على المركبة أن تطلق كافة محركاتها و تصحح وضعيتها و تخفض من سرعتها حتى تلامس سطح الكوكب بهدوء
It took me five fake tries because they were just going. To slow them down was literally impossible.	استغرق الأمر مني خمس محاولات وهمية لأنهم كانوا في حركة دائمة و كان إبطاؤهم مستحيل حرفيا.
And that letter is called very revealing, I think Slow Down! with an exclamation mark on the end.	وتسمى تلك الرسالة بكل راحة ، أنا أعتقد تأنى! مع علامة التعجب في النهاية.
Monetary and fiscal stimulus in most countries has done little to slow down the rate of job losses.	ولم تفلح الحوافز النقدية والمالية التي تبنتها أغلب بلدان العالم في إبطاء معدلات خسارة الوظائف بصورة ملموسة.
Having outperformed the rest of Asia for more than a century, the Japanese have decided to slow down.	فبعد أن تفوقت اليابان على بقية بلدان آسيا لأكثر من قرن من الزمان، قرر اليابانيون أن يبطئوا من خطواتهم بعض الشيء.
Toxic to many animals, heavy water is used in the nuclear reactor industry to moderate (slow down) neutrons.	إنه سام للكثير من الحيوانات, يستخدم الماء الثقيل في صناعة المفاعل نووي اعتدال (يتباطأ) النيوترون .
In emerging markets, slow growth in the advanced economies has shut down a traditional development path export led growth.	وفي الأسواق الناشئة، كان تباطؤ النمو في الاقتصادات المتقدمة سببا في إغلاق أحد المسارات التقليدية للتنمية النمو القائم على التصدير. ونتيجة لهذا، اضطرت الأسواق الناشئة إلى الاعتماد مرة أخرى على الطلب المحلي. وهي مهمة صعبة دائما، نظرا لإغراء الإفراط في التحفيز.
When investment returns to normal levels, economic growth will slow further.	وعندما يعود الاستثمار إلى مستوياته الطبيعية، فسوف يسجل النمو الاقتصادي هناك المزيد من التباطؤ.
Once they get a temperature reading on the thermocouple indicating they found the sun, then they slow down and do a fine search, then all the petals will move into position, and then the engine will start.	بمجرد حصولها على قراءة لدرجة الحرارة دلالة على أنها وجدت الشمس تقوم بالإبطاء للبحث بدقة بعد وصول جميع البتلات إلى الوضع المناسب، يعد ذلك يعمل المحرك
I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down!	كان علي ان اشاهد مدربي و هو يصرخ في، هيا لويس هيا استمر استمر استمر ولا تبطئ!
If they are expected to muddle through, a blanket debt write down would weaken banks and might slow economic growth.	وإذا كان من المتوقع أن يتمكنوا من تدبر أمورهم، فإن شطب الديون من شأنه أن يضعف البنوك وربما يؤدي إلى تباطؤ النمو الاقتصادي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية