Translation of "will keep" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul. | الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك . |
| I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you. | وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. |
| Discretion will watch over you. Understanding will keep you, | فالعقل يحفظك والفهم ينصرك |
| I will keep your advice in mind. | سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار. |
| Will the EU Keep Faith with Turkey? | هل يفي الاتحاد الأوروبي بتعهداته إلى تركيا |
| We will not keep them. And we will waste another decade. | ذلك أننا سوف نبذل المزيد من الوعود التي لن ن ـب ر بها، وسوف نهدر عقدا آخر من الزمان، في حين يتعين علينا بدلا من ذلك أن نتحدى المفاهيم التقليدية التي تقوم عليها اتفاقية كيوتو. |
| I the LORD do keep it I will water it every moment lest any hurt it, I will keep it night and day. | انا الرب حارسها. اسقيها كل لحظة. لئلا يوقع بها احرسها ليلا ونهارا. |
| An election campaign will keep the French occupied. | فقد ارتأى أن الحملة الانتخابية من شأنها أن تبقي الشعب الفرنسي مشغولا . |
| Let any who will , keep it in remembrance ! | فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . |
| Therefore let whoso will , keep it in remembrance . | فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به . |
| Let any who will , keep it in remembrance ! | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| There will be no good tidings for the guilty on the day they see the angels and they will cry out , Keep away , keep away ! | يوم يرون الملائكة في جملة الخلائق هو يوم القيامة ونصبه باذكر مقدرا لا بشرى يومئذ للمجرمين أي الكافرين بخلاف المؤمنين فلهم البشرى بالجنة ويقولون ح جرا محجورا على عادتهم في الدنيا إذا نزلت بهم شدة أي عوذا معاذا يستعيذون من الملائكة ، قال تعالى . |
| There will be no good tidings for the guilty on the day they see the angels and they will cry out , Keep away , keep away ! | يوم يرون الملائكة عند الاحتضار ، وفي القبر ، ويوم القيامة ، على غير الصورة التي اقترحوها لا لتبشرهم بالجنة ، ولكن لتقول لهم جعل الله الجنة مكان ا محرم ا عليكم . |
| The Board will keep the first matter under review. | 322 سيواصل المجلس إبقاء المسألة الأولى قيد الاستعراض. |
| You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever. | انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر . |
| He will not always chide neither will he keep his anger for ever. | لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر . |
| But the growing conviction that tomorrow will be better will keep India s polity stable. | ولكن الاقتناع المتزايد بأن الغد سوف يكون أفضل من شأنه أن يساعد على استقرار السياسية الهندية. |
| for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken. | لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ |
| Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright? | أغمضوا أعينكم مرارا .. وكل مرة سوف تعكس الإتجاه .. أليس كذكل |
| They will keep circling around between Hell and boiling water . | يطوفون يسعون بينها وبين حميم ماء حار آن شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار ، وهو منقوص كقاض . |
| And they will not be able to keep away therefrom . | وما هم عنها بغائبين بمخرجين . |
| They will keep circling around between Hell and boiling water . | يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء . |
| And they will not be able to keep away therefrom . | وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت . |
| I will keep thy statutes O forsake me not utterly. | وصاياك احفظ. لا تتركني الى الغاية |
| Don't forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you. | لا تتركها فتحفظك أحببها فتصونك. |
| I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments. | حلفت فأبره ان احفظ احكام برك . |
| This food will keep for a week in an airtight container. | يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن و ضع في وعاء محكم الإغلاق. |
| If not, we will just have to keep waiting and hoping. | وإن لم يحدث ذلك فلن يكون بيدنا أي شيء غير الانتظار والرجاء. |
| Keep in mind that global energy demand will double by 2050. | لابد وأن نضع في اعتبارنا أن الطلب العالمي على الطاقة سوف يتضاعف بحلول عام 2050. |
| Everyone on that Day will have affairs to keep him occupied . | لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . |
| Everyone on that Day will have affairs to keep him occupied . | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| Will you keep the old way, which wicked men have trodden, | هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم |
| No indeed ! We will write what he says , and will keep extending the agony for him . | كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . |
| No indeed ! We will write what he says , and will keep extending the agony for him . | ليس الأمر كما يزعم ذلك الكافر ، فلا علم له ولا عهد عنده ، سنكتب ما يقول م ن كذب وافتراء على الله ، ونزيده في الآخرة من أنواع العقوبات ، كما ازداد من الغي والضلال . |
| I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him. | الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له . |
| Yahweh will uproot the house of the proud, but he will keep the widow's borders intact. | الرب يقلع بيت المتكبرين ويوطد تخم الارملة. |
| Second, the new strategy will keep the Mahdi Army on its heels. | الأمر الثاني أن الإستراتيجية الجديدة سوف تؤدي إلى انشغال جيش المهدي بصورة دائمة. |
| The EU s leaders will try hard to keep the IMF at bay. | سوف يبذل زعماء الاتحاد الأوروبي قصارى جهدهم لإبقاء صندوق النقد الدولي في وضع ح ر ج. |
| In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief. | وبناء على توصيتكم، سيدي، سأتوخى الإيجاز في بياني. |
| Lo ! those who keep from evil will dwell amid gardens and watersprings , | إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها . |
| Lo ! those who keep from evil will dwell amid gardens and watersprings , | إن الذين اتقوا الله في جنات عظيمة ، وعيون ماء جارية ، أعطاهم الله جميع م ناهم من أصناف النعيم ، فأخذوا ذلك راضين به ، ف ر حة به نفوسهم ، إنهم كانوا قبل ذلك النعيم محسنين في الدنيا بأعمالهم الصالحة . |
| They will say Unto Allah ( all that belongeth ) . Say Will ye not then keep duty ( unto Him ) ? | سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره . |
| They will say Unto Allah ( all that belongeth ) . Say Will ye not then keep duty ( unto Him ) ? | سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره |
| PRINCETON No one knows how the swine flu (H1N1) pandemic will evolve. Will it keep spreading, or will it fizzle? | برينستون ـ لا أحد يدري كيف قد تتطور أنفلونزا الخنازير ( H1N1 ). |
| However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace. | ولكن الشيخوخة السكانية سوف تمنع معدل الادخار من الهبوط بنفس الوتيرة. |
Related searches : Will Keep Using - Will Keep Strong - He Will Keep - Will Keep Trying - We Will Keep - I Will Keep - Will Keep Posted - Will Keep Informed - It Will Keep - Will Keep You - Will Keep Unchanged - Will Will Proceed