Translation of "will cooperate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperate - translation :

Will - translation :

Keywords : التعاون تتعاون تعاونت للتعاون يتعاون سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Chile will continue to cooperate in multilateral efforts to enhance international instruments in those areas.	وستواصل مشاركتها في ما تبذله أطراف متعددة من جهود قصد تحسين الصكوك الدولية المتعلقة بهاتين المسألتين.
But it is the precise policies on which European governments cooperate that will tell the tale.	ولكن السياسات المحددة التي ستنتهجها الحكومات الأوروبية بالتعاون فيما بينها هي التي سوف تحدد النتائج في النهاية.
If Israel and the international community are genuinely serious about ending the occupation, Hamas will cooperate.	وإن كانت إسرائيل، ومعها المجتمع الدولي، جادة حقا بشأن إنهاء الاحتلال فإن حماس سوف تتعاون.
The Committee will continue to cooperate with the Department in carrying out the various mandated activities.	وستواصل اللجنة التعاون مع الإدارة على تنفيذ مختلف الأنشطة الصادر بها تكليفات.
Our wish is to cooperate so that our noble purposes will govern the new world order.	ونأمل أن نتعاون حتى تحكم غاياتنا النبيلة النظام العالمي الجديد.
The project will also cooperate with the Safer Cities Programme of the United Nations Human Settlements Programme.	كما سيتعاون المشروع مع برنامج المدن الأكثر أمنا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.
My country will interact and cooperate constructively with the international community to face the challenges before us.	وسيتفاعل بلدي ويتعاون بشكل بن اء مع المجتمع العالمي من أجل التصدي للتحديات التي نواجهها.
Can East Asians Cooperate?	هل التعاون ممكن في منطقة شرق آسيا
But cooperate they did.	إلا أن الحزبين تعاونا في النهاية.
The ethics office will provide protection against retaliation to persons who report misconduct or who cooperate in official investigations.	12 سيقدم مكتب الأخلاقيات الحماية من الانتقام للأشخاص الذين يبلغون عن سوء سلوك أو الذين يتعاونون في التحقيقات الرسمية.
State party's failure to cooperate	غياب التعاون من جانب الدولة الطرف
My Office will cooperate with and support such efforts, the combination of which will mark a comprehensive response to the need for justice in Darfur.	وسيتعاون مكتبي مع تلك الجهود ويدعمها، وهي جهود يشير الجمع بينها إلى استجابة شاملة للحاجة إلى إقامة العدل في دارفور.
Only when they have confidence in the impartiality, independence and integrity of state State institutions will they cooperate with them.	ولن يتعاون هؤلاء مع مؤسسات الدولة إلا إذا استعادوا الثقة في عدالتها واستقلالها ونزاهتها.
(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda	(ز) التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ومواصلة التعاون مع المحكمة الدولية لرواندا
Some may cooperate others do not.	فقد يتعاون البعض منها وقد لا يتعاون البعض الآخر.
Article 8 General obligation to cooperate	ثاني عشر المادة 8 الالتزام العام بالتعاون
Second, the projects will earn a return only if developed countries cooperate in setting up the right type of carbon markets.	والثانية أن المشاريع لن تحقق عائدا إلا إذا تعاونت البلدان المتقدمة في إنشاء النوع السليم من أسواق الكربون.
The three Baltic states will most likely cooperate much more closely with the Scandinavian countries than with the other new members.	أما دول البلطيق الثلاث، فإن علاقات التعاون بينها وبين الدول الاسكندنافية ستكون على الأرجح أقوى وأوثق من مثيلاتها مع الدول الأعضاء الجديدة الأخرى.
But such a strategy requires that Russia clearly demonstrate its political will to cooperate with NATO. Russia must make a choice.	ولكن مثل هذه الاستراتيجية تتطلب من روسيا أن تظهر بوضوح إرادتها السياسية ورغبتها في التعاون مع حلف شمال الأطلنطي، ويتعين على روسيا الآن أن تختار.
We will continue to cooperate with it in the discharge of its mandate as a fair, independent and effective judicial institution.	وسنواصل التعاون مع المحكمة في الاضطلاع بولايتها بوصفها مؤسسة قضائية نزيهة مستقلة فعالة.
Vijay Kumar Robots that fly ... and cooperate	فيجاي كومار الروبوتات التي تطير ... وتتعاون
Similarly, countries often choose not to cooperate.	وعلى نحو مماثل، كثيرا ما تختار الدول عدم التعاون.
Today, Turkmenistan refuses to cooperate with Russia.	واليوم ترفض تركمانستان التعاون مع روسيا.
We have no choice but to cooperate.	وليس لنا خيار سوى التعاون.
Only then will there be sufficient incentive for cartel operators to break ranks and cooperate with the authorities under a leniency programme.	فبهذه الطريقة فقط، يمكن أن يحصل المشاركون في الكارتلات على الحوافز الكافية للخروج عن الصف والتعاون مع السلطات في إطار برنامج تسامح.
29.27 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that external parties will cooperate in investigations.	29 27 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض أن الأطراف الخارجية ستتعاون في التحقيقات.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف
Therefore, it appears that countries will be more likely to cooperate voluntarily if there is a shared perception of common interest and mutual benefit.	29 ولذلك يبدو من المحتمل أن تتعاون البلدان طوعا إذا رأت أن ثمة مصلحة مشتركة وفوائد متبادلة يمكن تحقيقها جراء هذا التعاون.
In any case, this film will be screened at cinemas. But we hope the esteemed director and producer will cooperate with us so that we can resolve the issues more quickly.	في كل الأحوال، سيعرض الفيلم في دور السينما ولكن نأمل أن يتعاون معنا المخرج والمنتج المحترمان لكي نستطيع حل هذه المشاكل.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	ولسوف تتعاون هذه المنظمات من خلال التوجيه الصريح للأمم المتحدة وبموافقة منها.
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists	يسقط كل اللي بيتصالح أو يتعاون مع الصهاينة
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	26 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقررة الخاصة
All States should cooperate to address those issues through dialogue.	ومن الواجب على كافة البلدان أن تعالج قضايا حقوق الإنسان من خلال الحوار.
The State party's failure to cooperate fully with the Committee	امتناع الدولة الطرف عن التعاون الكامل مع اللجنة
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص
He invited other development partners to cooperate on the project.	الأمم المتحدة TD
However, the author did not cooperate with the prison authorities.	غير أن صاحب البلاغ لم يتعاون مع سلطات السجون.
Guatemala wishes to express its firm political will to cooperate with the implementation of the measures contained in paragraphs 7, 9 and 11 of the resolution.	وفي هذا الصدد، تود غواتيمالا الإعراب عن إرادتها السياسية الراسخة أن تتعاون على تنفيذ التدابير الواردة في الفقرات 7 و 9 و11 من القرار المذكور.
This will require them to open up to the rest of the world, cooperate with each other and their neighbors, and radically reform their antiquated political systems.	لكن هذا يتطلب من تلك الدول أن تنفتح على بقية العالم، وأن تتعاون كل منها مع الأخرى ومع الدول المجاورة من أجل إصلاح أنظمتها السياسية العتيقة على نحو جذري.
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص
And the incentive for authors to cooperate is, at best, mixed.	والحافز الذي قد يحمل المؤلفين على التعاون ملتبس في أفضل تقدير.
the believers who cooperate with others in patience ( steadfastness ) and kindness .	ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
the believers who cooperate with others in patience ( steadfastness ) and kindness .	ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
The Commissioner expected the Syrian authorities to cooperate fully and unconditionally.	وتوقع رئيس اللجنة أن تتعاون السلطات السورية بالكامل ودون شروط.
I urge them to cooperate closely to address this pressing issue.	وإنني أحثها على التعاون عن كثب لمعالجة هذه المسألة الملحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية