Translation of "will constitute" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Such MOTAPM will not constitute harm to persons. | ولا يمكن أن تضر مثل هذه الألغام بالأشخاص. |
Together, these instruments will constitute the dedicated financial regime for UNOPS. | وتشكل هذه الصكوك، مع بعضها، النظام المالي الخاص بالمكتب. |
Its existence will without question constitute an essential element in disarmament. | ووجوده سيشكل دون شك عنصرا أساسيا في نزع السﻻح. |
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event, | واقتناعا منها بأن الاجتماع العام الرفيع المستوى سيشكل حدثا هاما، |
Sooner or later, this will constitute a major challenge to the hemispheric community. | وهذا من شأنه أن يشكل تحديا كبيرا لمجتمع نصف الكرة الغربي إن عاجلا أو آجلا. |
They will thus constitute the basis for determining future outcomes and performance indicators. | وتخضع الإدارة القائمة على النتائج، كنظام وفي التطبيق، للتحسين والتعديل بصورة متواصلة. |
The elderly worldwide will number over 1 billion persons and will constitute about 15 per cent of the whole. | حيث سيربو عدد المسنين في العالم عن ١ بليون نسمة فسيشكل حوالي ١٥ في المائة من المجموع. |
The policies outlined by the participants will, when implemented, constitute a step in that direction. | إن السياسات التي رسم المشاركون خطوطها العريضة، سوف تشكل حين يتم تنفيذها خطوة في ذلك الاتجاه. |
They will constitute a direct input for the formulation of technical cooperation programmes and projects. | وسوف توف ر هذه الدراسات معلومات تسهم مباشرة في وضع برامج ومشاريع التعاون التقني. |
The establishment of that body will surely constitute one of the landmarks of this summit. | وإنشاء تلك الهيئة من شأنه أن يشكل بالتأكيد أحد معالم هذه القمة. |
The growth of electricity demand will constitute a challenge for many countries in the coming decades. | وسيشكل نمو الطلب على الكهرباء تحديا لبلدان كثيرة في العقود المقبلة. |
We are convinced that its implementation will constitute an important landmark in the history of mankind. | ونحن مقتنعون بأن تنفيذها سيشكل معلما هاما في تاريخ البشرية. |
Our analysis was that between 16 million and 17 million people will constitute the floating vote. | وقد خلصنـــا إلى أن ما بين ١٦ و ١٧ مليونا من الناخبين لم يحددوا بعد لمن سيصوتون. |
The intention to restrict their movement cannot and will not constitute a final solution to the problem. | والاتجاه إلى تقييد حركتها لا يمكن أن يمثل، ولن يمثل، حلا نهائيا للمشكلة. |
earnest hope that this brief document will constitute a solid basis for the work of the Commission. | ونأمل جادين أن تشكل هذه الوثيقة الموجزة أساسا راسخا ومتينا ﻷعمال اللجنة. |
Volunteerism is true treasure, and it will constitute one of the fundamental values of the year 2000. | لذا فإن العمل التطوعي ثروة حقيقية، وسوف يشكل إحدى القيم اﻷساسية لعام ٠٠٠٢. |
Christians constitute One fifth population. | تشكل أحد السكان المسيحيين الخامس. |
The certification report shall constitute | 36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي |
There is also no guarantee that the previous elites will not be able to re constitute similar regimes. | ولا يوجد أيضا ما يضمن عدم تمكن النخب السابقة من إعادة تشكيل أنظمة مشابهة. |
We are convinced that they will constitute important achievements in the promotion of the objectives of the Year. | ونحن مقتنعون بأنها ستشكل منجزات هامة في النهوض بأهداف السنة. |
This plan will constitute an important component of the country apos s ninth five year plan for development. | وستشكل هذه الخطة عنصرا هاما من خطة البلد الخمسية التاسعة للتنمية. |
The Ministers expressed the hope that this first agreement will facilitate additional agreements which, taken together, will constitute a comprehensive, just and lasting peace. | وأعرب الوزراء عن اﻷمل في أن يؤدي هذا اﻻتفاق اﻷول إلى تيسير التوصل إلى اتفاقات أخرى تشكل، مجتمعة، سلما شامﻻ وعادﻻ ودائما. |
Moreover, viewed from a wider perspective, economic and social turbulence on Europe s southern periphery will constitute a geopolitical risk. | فضلا عن ذلك فإن الاضطرابات الاقتصادية والاجتماعية التي تجتاح البلدان الواقعة على أطراف أوروبا الجنوبية سوف تشكل إذا تفحصناها من منظور أوسع خطرا على المستوى الجيوسياسي. |
Since 4G is a collection of wireless standards, the final form of a 4G device will constitute various standards. | فحيث أن 4G هو مجموعة من معايير اللاسلكية، سي ك و ن الشكل النهائي لأي جهاز 4G عدة معايير مختلفة. |
If the cost is too high, it will constitute an obstacle to effective access to the courts for all. | وإذا كانت الكلفة مرتفعة جدا ، فإنها ستشكل عائقا أمام الوصول الفعال للجميع إلى العدالة. |
To continue to work in earnest and to achieve tangible results on the ground will constitute important steps forward. | إن اﻻستمرار في العمل وتجسيد النتائـج على اﻷرض سوف يشكل خطوات هامة الى اﻷمام. |
They constitute an influential diplomatic tool. | وهي تشكل أداة دبلوماسية مؤثرة. |
In the current global age, Asia, the Middle East, and even maybe Africa will constitute greater priorities for the US. | وفي عصر العولمة الحالي سوف تشكل آسيا والشرق الأوسط، بل وربما أفريقيا، أولويات أعظم بالنسبة للولايات المتحدة. |
The ability to achieve internationally recognized conformity with such requirements will constitute a major condition for entry into foreign markets. | خدمات استشارية تقنية وما يلزم من المعدات والتدريب للارتقاء بمختبرات القياس والاختبار |
However, the rules and practices that will constitute the basis of the new international order have not yet been defined. | غير أن القواعد والممارســات التيستشكل أسس النظام الدولي الجديد لم تتحدد بعد. |
The Code will be a treaty and may constitute crimes only as international law crimes in terms of international law. | فالمدونة ستصبح معاهدة، وقد ﻻ تنشئ الجرائم إﻻ بوصفها جرائم بموجب القانون الدولي. |
This study will constitute the basis for a more extensive feasibility study to be conducted in the course of 1994. | وستشكل هذه الدراسة أساسا لدراسة جدوى أشمل، يعتزم إجراؤها خﻻل عام ١٩٩٤. |
All of them constitute our common loss. | فجميع هذه المآســي تعتبر خسارة مشتركة لنا جميعا. |
Do they constitute war crimes against humanity? | هل يعتبروا جرائم حرب ضد الإنسانية |
As many travelers to France will attest, people in the French countryside believe that they, not Parisians, constitute the true France. | ومثلي كمثل العديد ممن اعتادوا السفر إلى فرنسا، أستطيع أن أشهد بأن الناس في الريف الفرنسي يؤمنون بأنهم، وليس أهل باريس، يشكلون فرنسا الحقيقية . |
The 42 participants in the course will constitute the core of staff officers for AMIS and AU headquarters in the future. | وسوف يشك ل المشاركون في البرنامج، وعددهم 42 موظفا، الركيزة الأساسية من الموظفين لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان ولمقر الاتحاد الأفريقي في المستقبل. |
That group, together with the elected officers, will constitute the extended bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 1991 39. | وسيكو ن ذلك الفريق، مع أعضاء المكتب المنتخبين، المكتب الموس ع المتوخ ى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991 39. |
That will constitute the most important tribute to the memory of the victims of the Holocaust and honour the Remembrance Day. | وسيكون ذلك بمثابة أعظم تحية لذكرى ضحايا المحرقة وأعظم تكريم ليوم التذكر. |
The agreements and commitments arising from these conferences will constitute a solid framework for international cooperation for economic and social development. | وستشكل اﻻتفاقات واﻻلتزامات المترتبة على تلك المؤتمرات إطارا قويا للتعاون الدولي من أجل التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية. |
Notwithstanding concerns about its shortcomings, the NPT will constitute a leading component in the development of an effective international non proliferation regime. | وبغض النظر عن الشواغل إزاء أوجه القصور في معاهدة عدم اﻻنتشار، فإنها ستشكل عنصرا رائدا في تطوير نظام دولي فعال لعدم اﻻنتشار. |
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. | والاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربان من ضروب سوء السلوك الجسيم. |
These constitute the path that lead to Brahma. | فهذه كلها تشكل المسار الذي يؤدي إلى براهما. |
Well managed forests also constitute net carbon sinks. | كما تشكل الغابات الم دارة على نحو جيد بالوعات صافية للكربون. |
Peaceful demonstrations would therefore never constitute terrorist acts. | ولذلك فإن المظاهرات السلمية لا تشكل أبدا أعمالا إرهابية. |
Civilizational achievements constitute the collective heritage of mankind. | إن الإنجازات الحضرية تمثل تراثا جماعيا للجنس البشري. |
Related searches : Will Not Constitute - Which Will Constitute - Will Constitute Valid - May Constitute - Constitute Default - Constitute From - Constitute Consent - Can Constitute - Constitute Consideration - Might Constitute - Constitute Agreement - Constitute Problem - Constitute Reserves