Translation of "will call" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Then they will be told , Call upon your partners . And they will call upon them , but will receive no answer . | وقيل ادعوا شركاءكم أي الأصنام الذين تزعمون أنهم شركاء الله فدعو هم فلم يستجيبوا لهم دعاءهم ورأوا العذاب أبصروه لو أنهم كانوا يهتدون في الدنيا لما رأوه في الآخرة . |
| Then they will be told , Call upon your partners . And they will call upon them , but will receive no answer . | وقيل للمشركين بالله يوم القيامة ادعوا شركاءكم الذين كنتم تعبدونهم من دون الله ، فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ، وعاينوا العذاب ، لو أنهم كانوا في الدنيا مهتدين للحق لما ع ذ بوا . |
| He will call for death . | فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه . |
| We will call the Guards . | ( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا . |
| And it will be said , Call on your partners . And they will call on them , but they will not respond to them . | وقيل ادعوا شركاءكم أي الأصنام الذين تزعمون أنهم شركاء الله فدعو هم فلم يستجيبوا لهم دعاءهم ورأوا العذاب أبصروه لو أنهم كانوا يهتدون في الدنيا لما رأوه في الآخرة . |
| And it will be said , Call on your partners . And they will call on them , but they will not respond to them . | وقيل للمشركين بالله يوم القيامة ادعوا شركاءكم الذين كنتم تعبدونهم من دون الله ، فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ، وعاينوا العذاب ، لو أنهم كانوا في الدنيا مهتدين للحق لما ع ذ بوا . |
| I will call you tomorrow afternoon. | سأتصل عليك بعد ظهر الغد. |
| We will now call the guards ! | ( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا . |
| Now I will go away from you and that you call upon , other than Allah . I will call on my Lord . | وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام . |
| Now I will go away from you and that you call upon , other than Allah . I will call on my Lord . | وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله . |
| She says she will call you later. | قالت بأنها ستتصل بك لاحقا . |
| I will call her once again tomorrow. | س وف أتصل بها مرة أ خرى غدا . |
| We will call the guards of hell . | ( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا . |
| We will call the angels of Hell . | ( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا . |
| On the Day when He will say , Call on My partners whom you have claimed . They will call on them , but they will not answer them . | ويوم منصوب باذكر يقول بالياء والنون نادوا شركاءي الأوثان الذين زعمتم ليشفعوا لكم بزعمكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم لم يجيبوهم وجعلنا بينهم بين الأوثان وعابديها موبقا واديا من أودية جهنم يهلكون فيه جميعا وهو من وبق بالفتح هلك . |
| On the Day when He will say , Call on My partners whom you have claimed . They will call on them , but they will not answer them . | واذكر لهم إذ يقول الله للمشركين يوم القيامة نادوا شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم شركاء لي في العبادة لينصروكم اليوم مني ، فاستغاثوا بهم فلم يغيثوهم ، وجعلنا بين العابدين والمعبودين مهلك ا في جهنم يهلكون فيه جميع ا . |
| No upon Him you will call , and He will remove that for which you call upon Him if He Will , and you will forget that you associate with Him . | بل إياه لا غيره تدعون في الشدائد فيكشف ما تدعون إليه أن يكشفه عنكم من الضر ونحوه إن شاء كشفه وتنس و ن تتركون ما تشركون معه من الأصنام فلا تدعونه . |
| No upon Him you will call , and He will remove that for which you call upon Him if He Will , and you will forget that you associate with Him . | بل تدعون هناك ربكم الذي خلقكم لا غيره ، وتستغيثون به ، فيفرج عنكم البلاء العظيم النازل بكم إن شاء لأنه القادر على كل شيء ، وتتركون حينئذ أصنامكم وأوثانكم وأولياءكم . |
| It will be in that day, says Yahweh, that you will call me 'my husband,' and no longer call me 'my master.' | ويكون في ذلك اليوم يقول الرب انك تدعينني رجلي ولا تدعينني بعد بعلي. |
| But they will be told , Do not call today for one death , call for many deaths ! | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| But they will be told , Do not call today for one death , call for many deaths ! | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| No , on Him alone you will call , and He will remove that for which you call upon Him , if He will . Then you will forget what you associate ( with Him ) . | بل إياه لا غيره تدعون في الشدائد فيكشف ما تدعون إليه أن يكشفه عنكم من الضر ونحوه إن شاء كشفه وتنس و ن تتركون ما تشركون معه من الأصنام فلا تدعونه . |
| No , on Him alone you will call , and He will remove that for which you call upon Him , if He will . Then you will forget what you associate ( with Him ) . | بل تدعون هناك ربكم الذي خلقكم لا غيره ، وتستغيثون به ، فيفرج عنكم البلاء العظيم النازل بكم إن شاء لأنه القادر على كل شيء ، وتتركون حينئذ أصنامكم وأوثانكم وأولياءكم . |
| It will be a global call to action. | بل إن هذه النتيجة سوف تتلخص في نداء عالمي للعمل. |
| They will have therein fruits . They will have whatever they call for . | لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون . |
| They will have therein fruits . They will have whatever they call for . | لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم . |
| As for me, I will call on God. Yahweh will save me. | اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني . |
| The keepers of Hell will say Then you yourselves should call ( upon the Lord ) . And the call of the unbelievers will end in vain . | قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام . |
| The day He will say Call those you had called My compeers , they will call them , but will get no response , and We shall place a gulf between them . | ويوم منصوب باذكر يقول بالياء والنون نادوا شركاءي الأوثان الذين زعمتم ليشفعوا لكم بزعمكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم لم يجيبوهم وجعلنا بينهم بين الأوثان وعابديها موبقا واديا من أودية جهنم يهلكون فيه جميعا وهو من وبق بالفتح هلك . |
| They will then be told Call upon those for help whom you declared to be Our associates . They will then call upon them but they will not answer them . | وقيل ادعوا شركاءكم أي الأصنام الذين تزعمون أنهم شركاء الله فدعو هم فلم يستجيبوا لهم دعاءهم ورأوا العذاب أبصروه لو أنهم كانوا يهتدون في الدنيا لما رأوه في الآخرة . |
| The day He will say Call those you had called My compeers , they will call them , but will get no response , and We shall place a gulf between them . | واذكر لهم إذ يقول الله للمشركين يوم القيامة نادوا شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم شركاء لي في العبادة لينصروكم اليوم مني ، فاستغاثوا بهم فلم يغيثوهم ، وجعلنا بين العابدين والمعبودين مهلك ا في جهنم يهلكون فيه جميع ا . |
| They will then be told Call upon those for help whom you declared to be Our associates . They will then call upon them but they will not answer them . | وقيل للمشركين بالله يوم القيامة ادعوا شركاءكم الذين كنتم تعبدونهم من دون الله ، فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ، وعاينوا العذاب ، لو أنهم كانوا في الدنيا مهتدين للحق لما ع ذ بوا . |
| It will be on a Day when He will call you , and ye will answer ( His call ) with ( words of ) His praise , and ye will think that ye tarried but a little while ! | يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . |
| It will be on a Day when He will call you , and ye will answer ( His call ) with ( words of ) His praise , and ye will think that ye tarried but a little while ! | يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم ، فتستجيبون لأمر الله ، وتنقادون له ، وله الحمد على كل حال ، وتظنون لهول يوم القيامة أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمن ا قليلا لطول لبثكم في الآخرة . |
| You don't think Tom will call again, do you? | لا تظن أن توم سيتصل بك مجددا، أليس كذلك |
| Therein they will recline therein they will call for plenteous fruit and drink . | متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . |
| Therein they will recline therein they will call for plenteous fruit and drink . | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| For, Whoever will call on the name of the Lord will be saved. | لان كل من يدعو باسم الرب يخلص. |
| Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God? | ام يتلذذ بالقدير. هل يدعو الله في كل حين |
| ( Then it will be said to them ) Do not call for one death today , but call for many deaths . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| ( Then it will be said to them ) Do not call for one death today , but call for many deaths . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.' | ويكون كل من يدعو باسم الرب يخلص |
| What will such people do on the Day when the Lord will say Now call upon all those whom you believed to be My partners ? Thereupon they will call upon them , but they will not respond to their call and We shall make them a common pit of doom , | ويوم منصوب باذكر يقول بالياء والنون نادوا شركاءي الأوثان الذين زعمتم ليشفعوا لكم بزعمكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم لم يجيبوهم وجعلنا بينهم بين الأوثان وعابديها موبقا واديا من أودية جهنم يهلكون فيه جميعا وهو من وبق بالفتح هلك . |
| What will such people do on the Day when the Lord will say Now call upon all those whom you believed to be My partners ? Thereupon they will call upon them , but they will not respond to their call and We shall make them a common pit of doom , | واذكر لهم إذ يقول الله للمشركين يوم القيامة نادوا شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم شركاء لي في العبادة لينصروكم اليوم مني ، فاستغاثوا بهم فلم يغيثوهم ، وجعلنا بين العابدين والمعبودين مهلك ا في جهنم يهلكون فيه جميع ا . |
| Therein they will recline therein they will call for fruits in abundance and drinks | متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . |
Related searches : I Will Call - Will Call You - He Will Call - Will Call Window - We Will Call - Call By Call - Call Plan - Prank Call - Call Stack - Call Down - My Call - Call Charges