Translation of "will both be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

Will - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

In them ( both ) will be two springs flowing ( free )	فيهما عينان تجريان .
In both of them will be two flowing springs .	فيهما عينان تجريان .
In both of them will be two gushing springs .	فيهما عينان نضاختان فوارتان بالماء .
In them ( both ) will be two springs flowing ( free )	في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما .
In both of them will be two flowing springs .	في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما .
In both of them will be two gushing springs .	فيهما عينان فو ارتان بالماء لا تنقطعان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
In them ( both ) will be two springs gushing forth water .	فيهما عينان نضاختان فوارتان بالماء .
In them ( both ) will be two springs gushing forth water .	فيهما عينان فو ارتان بالماء لا تنقطعان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
In them ( both ) will be every kind of fruit in pairs .	فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو .
In them ( both ) will be fruits , and date palms and pomegranates .	فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
In both of them will be two kinds of every fruit .	فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو .
In both of them will be fruits , date palms and pomegranates .	فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
In both gardens there will be fruits , palm trees , and pomegranates	فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
In them ( both ) will be every kind of fruit in pairs .	في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان .
In them ( both ) will be fruits , and date palms and pomegranates .	في هاتين الجنتين أنواع الفواكه ونخل ورمان .
In both of them will be two kinds of every fruit .	في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان .
In both of them will be fruits , date palms and pomegranates .	في هاتين الجنتين أنواع الفواكه ونخل ورمان .
In both gardens there will be fruits , palm trees , and pomegranates	في هاتين الجنتين أنواع الفواكه ونخل ورمان .
Both financial information and qualitative and quantitative indicators will be included.	وسوف تدرج فيه مؤشرات المعلومات المالية والمؤشرات النوعية والكمية على حد سواء.
The fate of both of them will be hell fire wherein they will live forever . Thus will be the recompense for the unjust .	فكان عاقبتهما أي الغاوي والمغوي وقرئ بالرفع اسم كان أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين أي الكافرين .
The fate of both of them will be hell fire wherein they will live forever . Thus will be the recompense for the unjust .	فكان عاقبة أمر الشيطان والإنسان الذي أطاعه فكفر ، أنهما في النار ، ماكث ي ن فيها أبد ا ، وذلك جزاء المعتدين المتجاوزين حدود الله .
In both of them , there will be two kinds of every fruit .	فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو .
In both of them , there will be two kinds of every fruit .	في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان .
He said , We will soon strengthen your arm with your brother , and give you both dominance , so they will not be able to harm you due to Our signs you both , and those who will follow you , will be victorious .	قال سنشد عضدك نقويك بأخيك ونجعل لكما سلطانا غلبة فلا يصلون إليكما بسوء ، اذهبا بآياتنا أنتما ومن اتبعكما الغالبون لهم .
He said , We will soon strengthen your arm with your brother , and give you both dominance , so they will not be able to harm you due to Our signs you both , and those who will follow you , will be victorious .	قال الله لموسى سنقو يك بأخيك ، ونجعل لكما حجة على فرعون وقومه فلا يصلون إليكما بسوء . أنتما يا موسى وهارون وم ن آمن بكما المنتصرون على فرعون وقومه بسبب آياتنا وما دل ت عليه من الحق .
But future water stresses will be widespread, including both rich and poor countries.	ولكن المزيد من أزمات المياه سوف تنتشر على نطاق واسع، سواء في البلدان الغنية أو الفقيرة.
In both of them there will be every kind of fruits in pairs .	فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو .
Go , both of you , with Our proofs . We will be with you , listening .	قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة .
In both of them there will be every kind of fruits in pairs .	في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان .
Go , both of you , with Our proofs . We will be with you , listening .	قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
We can be sure that the soft underbellies of both economies will be kept hidden from view.	وبوسعنا أن نتأكد من أن نقاط الضعف التي تعيب اقتصاد كل من البلدين سوف تظل محجوبة عن الأنظار.
There will be sent against you both , smokeless flames of fire and ( molten ) brass , and you will not be able to defend yourselves .	يرسل عليكما شواظ من نار هو لهبها الخالص من الدخان أو معه ونحاس أي دخان لا لهب فيه فلا تنتصران تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر .
There will be sent against you both , smokeless flames of fire and ( molten ) brass , and you will not be able to defend yourselves .	ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	وسوف تستغرق كل من هاتين العمليتين وقتا طويلا، ومن غير الممكن أن تكتمل أي منهما بنجاح دون دعم خارجي.
Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests.	إن أي اتفاق من هذا القبيل لن يصبح ممكنا إلا إذا كان مرضيا لمصالح الجانبي.
In reality, the story will turn out to be more complicated for both countries.	بيد أننا سوف نتبين في النهاية أن القصة أكثر تعقيدا بالنسبة لكل من الدولتين.
Greater results will be achieved through more decisive and substantive action by both bodies.	وسيتم تحقيق نتائج أكبر من خلال إجراءات أكثر حسما وموضوعية من قبل الهيئتين كلتيهما.
Then they will be thrown headlong into Hell , both they and the misguided ones ,	فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون .
In both of them there will be fruit trees and date palms and pomegranates .	فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
Then they will be thrown headlong into Hell , both they and the misguided ones ,	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
In both of them there will be fruit trees and date palms and pomegranates .	في هاتين الجنتين أنواع الفواكه ونخل ورمان .
There will be sent , against you both , heat of fire and flash of brass , and ye will not escape .	يرسل عليكما شواظ من نار هو لهبها الخالص من الدخان أو معه ونحاس أي دخان لا لهب فيه فلا تنتصران تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر .
There will be sent , against you both , heat of fire and flash of brass , and ye will not escape .	ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
One provisional agenda will be prepared for each subsidiary body, and will contain both Convention and Kyoto Protocol items.	(د) التحسينات التي يمكن إدخالها على العملية الحكومية الدولية بموجب الاتفاقية.
He will be a sanctuary, but for both houses of Israel, he will be a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem.	ويكون مقدسا وحجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي اسرائيل وفخا وشركا لسكان اورشليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية