Translation of "will be popular" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That way, the dangers of popular antipathies will be contained. | وبهذا سوف يكون بوسعنا أن نحتوي مشاعر الاستياء الشعبية. |
| There will still be much homophobia, stereotypes of gay people will abound in popular culture. | سيظل هناك الكثير من المثلية، والصور النمطية للمثليين ستسود قي الثقافة العامة . |
| In other words, success will be expensive very expensive which will be anything but popular in the current economic downturn. | أو بعبارة أخرى، سوف يكون النجاح مكلفا ـ بل باهظ التكاليف ـ وهو ما لن يلقى قبولا شعبيا في ظل الانكماش الاقتصادي الحالي. |
| I just wanted to be popular. | أردت الشهرة فقط. |
| Moreover, Lukashenko appears to be genuinely popular. | فضلا عن ذلك فمن الواضح أن لوكاشينكو يتمتع بشعبية حقيقية. |
| Popular participation in sport should be encouraged. | يتعين علينا تشجيع المشاركة الشعبية في الرياضة. |
| The device may be not especially popular. | قد يكون الجهاز غير مشهور بالتحديد. |
| According to popular thinking, by tweaking your facial features, be it nose or eyelids, your life will also become more beautiful. | ووفق ا للتفكير العام السائد، عن طريق تغيير ملامح وجهك، سواء كان ذلك الأنف أو الجفون، فإن حياتك ستصبح أيض ا أكثر جمال ا. |
| How popular we've gotten to be we're a top 50 website and we're more popular than the New York Times. | ما هي مدى شهرتنا نحن بين قائمة أول 50 موقع ونحن أكثر شيوعا من صحيفة النيويورك تايمز. |
| I figured it'd be popular with the young kids. | حسبت أنها ستكون رائجة لدى الاطفال الصغار. |
| Only through his punishment can popular indignation be contained. | ومن خلال معاقبته فقط يصبح في الإمكان احتواء الاستياء الشعبي. |
| To be sure, popular revolts are nothing new for Egypt. | من المؤكد أن الثورات الشعبية ليست بالظاهرة الجديدة على مصر. |
| This may not be popular, especially in an economic downturn. | قد لا يتمتع هذا التوجه بشعبية كبيرة، وخاصة في أثناء انخفاض الدورة الاقتصادية. |
| The further removed from it he is, the greater the temptation will be to alter the policy approach in response to popular pressures. | وكلما زاد ابتعاده عنها، كلما تعاظم إغراء تبديل النهج المتبع في التعامل مع السياسات في استجابة للضغوط الشعبية. |
| The next French president will be Nicolas Sarkozy, elected with 53.1 of the popular vote, with turnout, at 84.8 , the highest since 1981. | فالرئيس الفرنسي القادم هو نيكولاس ساركوزي ، الذي اختير من جانب 53.1 من الأصوات الشعبية، بنسبة مشاركة بلغت 84.8 من إجمالي الناخبين المسجلين، وهي النسبة الأعلى منذ العام 1981. |
| Arab leaders old and new will implement policies designed to alleviate popular dissatisfaction. | وسوف يسارع الحكام العرب القدامى والجدد إلى تنفيذ سياسات مصممة للتخفيف من ح دة السخط الشعبي. |
| Popular culture can often be an important source of soft power. | قد تعمل الثقافة الشعبية في كثير من الأحيان كمصدر مهم للقوة الناعمة . |
| And the least popular became the most popular. | واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. |
| Now the most popular option became the least popular. | الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. |
| The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will. | ويتعين على المجتمع الدولي أن يكف عن الدفع في اتجاه تسوية الغرف الخلفية على نحو يتجاهل الإرادة الشعبية. |
| This summer resort is no longer as popular as it used to be. | هذا المنتجع الصيفي لم يعد مرغوبا كما كان. |
| Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better. | ولم تنجح التوجهات الشعبية أثناء العقود الأخيرة في إثبات جدارتها. |
| To be sure, it was Sharon s personal appeal that made Kadima so popular. | مما لا شك فيه أن الجاذبية الشخصية التي يتمتع بها شارون كانت السبب وراء الشعبية التي اكتسبها حزب كاديم . |
| Despite popular belief, the tomb may possibly be that of an Arab sheikh. | وعلى الرغم من الاعتقاد الشائع، قد يكون القبر ربما أن وجود الشيخ العربي. |
| Many will condemn this as a resurgence of eugenics, the view, especially popular in the early twentieth century, that hereditary traits should be improved through active intervention. | سوف يبادر العديد من الناس إلى شجب هذه المحاولات باعتبارها إعادة انبعاث لعلم تحسين النسل ، وهو العلم الذي حظي بشعبية خاصة في أوائل القرن العشرين، والذي أكد على ضرورة تحسين السمات الوراثية من خلال التدخل الفع ال. |
| Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon. | رسم جداري لأسمهان، المطربة السورية المصرية الشهيرة، والممثلة و الأيقونة المحبوبة. |
| Moreover, the popular appeal of radical religion, ideology, and misinformation should not be underestimated. | وعلاوة على ما سبق، فلا ينبغي أن نستخف بجاذبية العقائد والمفاهيم المتطرفة، والمعلومات المضللة. |
| But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played. | ولكن من الخطأ أن نتجاهل الدور الذي لعبته الثقافة الشعبية أيضا . |
| Demographics A particular sport in a country may be more popular among certain groups. | قد تكون هناك رياضة معينة في دولة ما أكثر شعبية بين فئات سكانية معينة. |
| Then this scientist will be surprised (or not) to discover that the Russian majority views Joseph Stalin as the third most popular person in a contest to be known as the Face of Russia. | ثم يفاجأ هذا العالم (أو لا يفاجأ) حين يكتشف أن الأغلبية الروسية تعتبر جوزيف ستالين ثالث أكثر شخصية من حيث الشعبية في المسابقة المعروفة باسم وجه روسيا . |
| In the short term, it will not make them popular with the security forces and the establishment. | وسيؤدي ذلك، على المدى القصير، إلى جعلهم غير مقبولين لدى قوات الشرطة والمؤسسة الرسمية، ولكن سوف ي عترف في الأجل الطويل بمدى أهمية تصرفهم على ذلك النحو. |
| I'm very popular. | أنا شعبي جدا . |
| Popular support does. | فالضامن الوحيد هو الدعم الشعبي. |
| Studying Popular Music . | دراسة الموسيقى الشعبية. |
| But it is one thing to be popular and another to serve as a model. | بيد أن اكتساب الشعبية أمر مختلف عن العمل كنموذج يحتذى. |
| In popular education set ups, everyone educates everyone by generating popular and collective knowledge. | يعتمد نظام التعليم الشعبي على نمط معين من التفاعل حيث يعلم الجميع بعضه بعض ا من خلال إنتاج معرفة شعبية وجماعية. |
| It is unlikely that Musharraf s latest gambit will succeed, as his popular support is at its lowest ebb. | إنه لمن غير المرجح أن يكتب النجاح لمناورة م ـش ـر ف الأخيرة، حيث بلغ تأييده الشعبي أدنى درجات انحداره. |
| But in no case did these borders correspond with local popular will, or with ethnic or historical boundaries. | ولكن في كل الأحوال لا تتوافق هذه الحدود مع الإرادة الشعبية المحلية، أو مع الحدود العرقية أو التاريخية. |
| But when it comes to services, the popular fear is that outsourcing will go in only one direction. | ولكن عندما يتعلق الأمر بالخدمات فإن المخاوف الشعبية تتلخص في أن الاستعانة بمصادر خارجية سوف يتحرك في اتجاه واحد فقط. |
| Or perhaps the Commission realizes that the FTT will be dead on arrival, owing to disputes within Europe, and simply wants to gain political capital from an enormously popular proposal. | أو ربما تدرك المفوضية أن ضريبة المعاملات المالية سوف تكون في حكم المتوفاة لدى وصولها، بسبب الخلافات داخل أوروبا، ولكنها تريد ببساطة أن تكتسب المزيد من رأس المال السياسي من خلال تقديم اقتراح شعبي إلى حد هائل. |
| To be sure, much hope still lies in popular diplomacy, in civil society mobilizing for peace. | لا شك أن الأمل لا يزال كامنا في الدبلوماسية الشعبية، وفي تعبئة المجتمع المدني من أجل السلام. |
| The pair was believed to be romantically involved, and their story has captured the popular imagination. | وقد استولت قصة المنتحران على مخيلة الناس. |
| Popular pressure is growing | الضغوط الشعبية في ازدياد |
| France has chosen and it has chosen decisively. The next French president will be Nicolas Sarkozy, elected with 53.1 of the popular vote, with turnout, at 84.8 , the highest since 1981. | لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما . فالرئيس الفرنسي القادم هو نيكولاس ساركوزي ، الذي اختير من جانب 53.1 من الأصوات الشعبية، بنسبة مشاركة بلغت 84.8 من إجمالي الناخبين المسجلين، وهي النسبة الأعلى منذ العام 1981. لقد كانت هذه الانتخابات الأخيرة غنية بالدروس. |
| And, while popular demonstrations have diminished largely as a result of draconian new anti protest laws the more conflict accumulates beneath the surface, the more devastating the eventual explosion will be. | ورغم انحسار المظاهرات الشعبية ــ نتيجة للقوانين الصارمة الجديدة المكافحة الاحتجاجات ــ فإن تراكم المزيد من الصراع تحت السطح يعني أن الانفجار في نهاية المطاف سوف يكون أشد تدميرا. |
Related searches : Be Popular - Be Very Popular - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be - Will Be Keeping - Will Be Transitioning - Will Be Prioritized