Translation of "be popular" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I just wanted to be popular.
أردت الشهرة فقط.
Moreover, Lukashenko appears to be genuinely popular.
فضلا عن ذلك فمن الواضح أن لوكاشينكو يتمتع بشعبية حقيقية.
Popular participation in sport should be encouraged.
يتعين علينا تشجيع المشاركة الشعبية في الرياضة.
The device may be not especially popular.
قد يكون الجهاز غير مشهور بالتحديد.
How popular we've gotten to be we're a top 50 website and we're more popular than the New York Times.
ما هي مدى شهرتنا نحن بين قائمة أول 50 موقع ونحن أكثر شيوعا من صحيفة النيويورك تايمز.
I figured it'd be popular with the young kids.
حسبت أنها ستكون رائجة لدى الاطفال الصغار.
Only through his punishment can popular indignation be contained.
ومن خلال معاقبته فقط يصبح في الإمكان احتواء الاستياء الشعبي.
That way, the dangers of popular antipathies will be contained.
وبهذا سوف يكون بوسعنا أن نحتوي مشاعر الاستياء الشعبية.
To be sure, popular revolts are nothing new for Egypt.
من المؤكد أن الثورات الشعبية ليست بالظاهرة الجديدة على مصر.
This may not be popular, especially in an economic downturn.
قد لا يتمتع هذا التوجه بشعبية كبيرة، وخاصة في أثناء انخفاض الدورة الاقتصادية.
Popular culture can often be an important source of soft power.
قد تعمل الثقافة الشعبية في كثير من الأحيان كمصدر مهم للقوة الناعمة .
And the least popular became the most popular.
واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
Now the most popular option became the least popular.
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية.
This summer resort is no longer as popular as it used to be.
هذا المنتجع الصيفي لم يعد مرغوبا كما كان.
Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better.
ولم تنجح التوجهات الشعبية أثناء العقود الأخيرة في إثبات جدارتها.
To be sure, it was Sharon s personal appeal that made Kadima so popular.
مما لا شك فيه أن الجاذبية الشخصية التي يتمتع بها شارون كانت السبب وراء الشعبية التي اكتسبها حزب كاديم .
Despite popular belief, the tomb may possibly be that of an Arab sheikh.
وعلى الرغم من الاعتقاد الشائع، قد يكون القبر ربما أن وجود الشيخ العربي.
Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon.
رسم جداري لأسمهان، المطربة السورية المصرية الشهيرة، والممثلة و الأيقونة المحبوبة.
Moreover, the popular appeal of radical religion, ideology, and misinformation should not be underestimated.
وعلاوة على ما سبق، فلا ينبغي أن نستخف بجاذبية العقائد والمفاهيم المتطرفة، والمعلومات المضللة.
But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played.
ولكن من الخطأ أن نتجاهل الدور الذي لعبته الثقافة الشعبية أيضا .
Demographics A particular sport in a country may be more popular among certain groups.
قد تكون هناك رياضة معينة في دولة ما أكثر شعبية بين فئات سكانية معينة.
I'm very popular.
أنا شعبي جدا .
Popular support does.
فالضامن الوحيد هو الدعم الشعبي.
Studying Popular Music .
دراسة الموسيقى الشعبية.
But it is one thing to be popular and another to serve as a model.
بيد أن اكتساب الشعبية أمر مختلف عن العمل كنموذج يحتذى.
There will still be much homophobia, stereotypes of gay people will abound in popular culture.
سيظل هناك الكثير من المثلية، والصور النمطية للمثليين ستسود قي الثقافة العامة .
In popular education set ups, everyone educates everyone by generating popular and collective knowledge.
يعتمد نظام التعليم الشعبي على نمط معين من التفاعل حيث يعلم الجميع بعضه بعض ا من خلال إنتاج معرفة شعبية وجماعية.
In other words, success will be expensive very expensive which will be anything but popular in the current economic downturn.
أو بعبارة أخرى، سوف يكون النجاح مكلفا ـ بل باهظ التكاليف ـ وهو ما لن يلقى قبولا شعبيا في ظل الانكماش الاقتصادي الحالي.
To be sure, much hope still lies in popular diplomacy, in civil society mobilizing for peace.
لا شك أن الأمل لا يزال كامنا في الدبلوماسية الشعبية، وفي تعبئة المجتمع المدني من أجل السلام.
The pair was believed to be romantically involved, and their story has captured the popular imagination.
وقد استولت قصة المنتحران على مخيلة الناس.
Popular pressure is growing
الضغوط الشعبية في ازدياد
In any case, Hamas cannot be blamed for using America s push for democracy to attain popular goals.
وفي كل الأحوال لا نستطيع أن نعاتب حماس لأنها استفادت من الضغوط الأميركية الرامية إلى فرض الديمقراطية على المنطقة في التوصل إلى أهداف تحظى بشعبية بين الناس.
Good policies that are boosting production and employment without causing inflation ought to be politically popular, right?
فالسياسات الجيدة التي تعمل على تعزيز الإنتاج وتشغيل العمالة من دون أن تتسبب في التضخم لابد وأن تحظى بقدر كبير من الشعبية على المستوى السياسي، أليس كذلك
Since the introduction of same sex marriage, it has proved to be more popular than registered partnerships.
ومنذ سن الزواج من ذات الجنس، ثبت أن أكثر شعبية من الشراكات المسجلة.
The popular singer committed suicide.
انتحرت المغنية الشهيرة.
It's a popular tourist destination.
انه مقصد سياحي مشهور.
Oil stirs great popular fascination.
إن النفط يثير قدر عظيم من الافتتان.
Is blogging popular in Oman?
ما شعبية التدوين في عمان
Peace is a popular concept.
السلام مفهوم شائع.
Bob is popular at school.
بوب محبوب في المدرسة.
One should be careful, however, about reading too much into national opinion polls measuring the candidates popular support.
على أية حال، يتعين علينا أن نتوخى الحذر حين نستغرق في تفسير أو تأويل استطلاعات الرأي الوطنية التي تقيس الدعم الشعبي للمرشحين الرئاسيين.
Referendums are a measure of popular gut feelings, rather than considered opinion, and popular gut feelings are rarely liberal.
إن الاستفتاءات العامة تشكل أداة لقياس المشاعر الشعبية الدفينة، وليس الآراء المستندة إلى دراسة متروية، والمشاعر الشعبية نادرا ما تكون ليبرالية.
Finnish popular music also includes various kinds of dance music tango, a style of Argentine music, is also popular.
تشمل الموسيقى الشائعة الفنلندية أنواعا مختلفة من موسيقى الرقص كما تشيع التانغو في البلاد.
It is a popular tourist destination.
انه مقصد سياحي مشهور.
Monarchies are often popular with minorities.
فالأنظمة الملكية كثيرا ما تتمتع بالشعبية بين الأقليات.

 

Related searches : Be Very Popular - Will Be Popular - Wildly Popular - Highly Popular - Ever Popular - Became Popular - Popular Participation - Prove Popular - Popular Art - Popular Uprising - Popular Literature - Popular Fiction - Popular Consent