Translation of "will be getting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The war has cost nearly 200 billion, and costs will continue to mount, because getting into Iraq was much easier than getting out will be. | لقد تكلفت الحرب ما يقرب من 200 بليون دولار. وستستمر التكاليف في التصاعد، لأن الدخول إلى العراق كان أسهل كثيرا من الخروج منها. |
| Global public opinion will also be a key force in getting the job done. | وسيكون الرأي العام العالمي أيضا قوة رئيسية في إنجاز هذه المهمة. |
| The immediate topic on the agenda in Chicago next week will be getting NATO forces out of Afghanistan. But the longer term subject will be getting as many countries as possible into the global NATO security network. | سوف يكون الموضوع العاجل على أجندة قمة شيكاغو في الأسبوع القادم إخراج قوات حلف شمال الأطلسي من أفغانستان. ولكن الموضوع المهم في الأمد الأبعد سوف يدور حول إشراك أكبر عدد ممكن من الدول في شبكة حلف شمال الأطلسي الأمنية العالمية. |
| Some would have us believe that getting China and India on board will be easy. | قد يحاول البعض إقناعنا بأن حمل الصين والهند على المشاركة لن يكون بالمهمة العسيرة. |
| But getting there will require some convincing. | ولكن الوصول إلى هذه المرحلة سوف يتطلب بعض الإقناع. |
| Moreover, ordinary Cubans fear that their ration cards their only means of getting food will be canceled. | فضلا عن ذلك فإن أهل كوبا العاديين يخشون أن يتم إلغاء بطاقاتهم التموينية ـ وهي الوسيلة الوحيدة المتاحة لهم للحصول على الغذاء. |
| She'll be getting married next year. | إنها ستتزوج العام المقبل. |
| The immediate topic on the agenda in Chicago next week will be getting NATO forces out of Afghanistan. | سوف يكون الموضوع العاجل على أجندة قمة شيكاغو في الأسبوع القادم إخراج قوات حلف شمال الأطلسي من أفغانستان. |
| Shouldn't you be getting ready for school? | ألا يفترض بك أن تستعد للمدرسة |
| Shouldn't you be getting ready for work? | ألا يفترض بك أن تستعد للعمل |
| But the longer term subject will be getting as many countries as possible into the global NATO security network. | ولكن الموضوع المهم في الأمد الأبعد سوف يدور حول إشراك أكبر عدد ممكن من الدول في شبكة حلف شمال الأطلسي الأمنية العالمية. |
| Consumer goods therefore seemed to be getting cheaper. | لذا فقد بدت السلع الاستهلاكية وكأن أسعارها كانت في انخفاض. |
| Getting everyone to agree on everything will be difficult instead, we should consider accords with fewer parties and narrower goals. | إذ أن حمل الجميع على الموافقة على كل شيء ليس بالمهمة السهلة، لذا يتعين علينا أن نفكر في عقد الاتفاقيات مع أطراف أقل عددا والعمل على تحقيق أهداف أقل اتساعا . |
| Even if we are still stopped, we sympathize with those getting ahead, imagining that we, too, will soon be moving forward. | وحتى إذا ما كنا ما زلنا متوقفين فنحن نتعاطف مع أولئك الذين تقدموا على أمل أننا أيضا سنتقدم إلى الأمام قريبا . |
| You know what, I am getting more and more confident now, that the Government's next move will be filtering the Internet. | في الحقيقة, أنا مقتنع أكثر فأكثر أن الخطوة التالية للحكومة ستكون حجب المواقع على الانترنت. |
| As the debate shifts from austerity towards measures aimed at stimulating growth, smarter taxation will be essential to getting the balance right. | ومع تحول المناقشة من التقشف نحو التدابير الرامية إلى تحفيز النمو، فإن تبني سياسة ضريبية أكثر ذكاء يشكل ضرورة أساسية لإيجاد التوازن السليم. |
| Yet getting from here to sustainable development will not just be a matter of technology. It will also be a matter of market incentives, government regulations, and public support for research and development. | ولكن على الرغم من كل هذا فإن الوصول من هنا إلى التنمية المستدامة لن يكون مجرد مسألة تكنولوجية، بل إن الأمر سوف يتوقف أيضا على حوافز السوق، والقيود التنظيمية الحكومية، والدعم العام لمشاريع البحث والتطوير. |
| 2 C will be the binding part though, so getting countries to really aim for 1.5 C will require a lot of pressure in the years to come. | رغم ذلك فإن 2 درجة مئوية هي التي ستكون الملزمة، والحصول على إجماع من الدول حول 1. 5 درجة مئوية سيتطلب الكثير من الضغوط في السنوات القادمة. |
| Third, the US recovery will not be credible unless there is also a strategy for getting the government s own finances back in order. | ثالثا ، لن تتمتع استعادة العافية الاقتصادية في الولايات المتحدة بالمصداقية اللازمة ما لم تعتمد على استراتيجية راسخة لإعادة التمويل الحكومي إلى مساره السليم. |
| Some Chinese demographers worry that the country will get old before getting rich. | ويخشى بعض علماء الديموغرافيا أن تبلغ الدولة مرحلة الشيخوخة قبل أن تصيب الثراء. |
| To be in debt feeds the double temptation of getting what we want as quickly as possible as well as getting something for nothing. | فالتورط في الديون يغذي الإغراء المزدوج المتمثل في حصول المرء على ما يرغب فيه بأسرع وقت ممكن فضلا عن حصوله على شيء في مقابل لا شيء . |
| Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself. | وآنذاك فقط سيعود كل الأعضاء إلى التركيز على تحقيق المنجزات من أجل الكل بدلا من انكباب كل منهم على الحصول على أكبر قدر ممكن من الاستفادة لنفسه. |
| Will blogs about his experience in getting his new born baby a Singaporean passport. | المدون ويل يكتب عن تجربته في الحصول على جواز سفر سينغافوري لمولوده الجديد. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. |
| Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. | ولقد أصبحت الدول أكثر تشددا لأن تدفقات الهجرة قد تتحول من منطقة إلى أخرى. |
| They were quite proud of the fact that you know, before the dust clears, if some soldier has been hurt they will have collected him or her, they will have brought him back, they will be getting world class triage emergency care faster than you and I would be getting it if we were hurt in a car accident in a major city in the United States. | لقد كانوا فخورين بحقيقة أن كما تعلمون، قبل انقشاع الغبار إذا أصيب أحد الجنود بأذى سيقومون بإعادته إلى الوطن وسيوفر له أعلى مستوى من العناية الطارئة بشكل أسرع من أن أحصل أنا أو أنتم على هذه الرعاية إذا أصبانا مكروه في حادث سير في أحد المدن الكبرى في الولايات المتحدة |
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. |
| Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity? | هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء |
| Getting size | قياس الحجم |
| Getting to | التوصل إلى اتفاق مع إيران |
| Those who want to master the challenge of climate change now will reject such realism. But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing. | ولكن يتعين علينا أن نتخذ خطوات أصغر. غير أن هؤلاء الذين يريدون السيطرة على تحدي تغير المناخ الآن سوف يرفضون مثل هذه الواقعية. ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء. |
| So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important? | اذا، ما الذي لا ينجح ، في جعل قضيتك مهمة |
| Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. | ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو. |
| I want to be optimistic enough to say that we are getting there, wherever there might be. | وسأحاول أن أكون متفائل ا لأقول أن نا سنعمل على تحقيق هذا الهدف مهما كان نوعه. |
| KA But then you've got to figure out a way we will skip over the insanely tedious process of getting permits and getting everybody on board but simply funding this thing. | كورت أندرسون ولكن عليك إيجاد طريقة.. دعنا نتخطى العملية المضجرة بجنون في مرحلة الحصول على التراخيص وضمان مشاركة الجميع ...ولكن ببساطة لتمويل هذا الأمر |
| Getting ahead of the curve will give Greece a realistic chance of controlling its own destiny. | إن تجاوز المنحنى من شأنه أن يعطي اليونان فرصة واقعية للتحكم في مصيرها. |
| Getting the right president in 2010 would be an important step in this journey. | ومن المؤكد أن حصول الاتحاد الأوروبي على الرئيس المناسب في عام 2010 سوف يكون بمثابة خطوة بالغة الأهمية على المسار السليم. |
| I tell my friends to not be embarrassed by getting pap smears, Montenegro says. | تقول مونتيجرو، سأخبر صديقاتي ألا يشعرن بالحرج للقيام بعمل فحص مسحة عنق الرحم، وتضيف، لأن الفحوصات لا شيء مقارنة بسرطان عنق الرحم. |
| Getting Globalization Right | الفهم الصحيح للعولمه |
| I'm getting hungry. | بدأت أحس بالجوع. |
| Getting to Normal | العودة إل الحالة الطبيعية |
| Getting Corruption Right | التصدي للفساد على النحو اللائق |
| Getting Governance Right | الفهم السليم للحكم الرشيد |
| Getting Cities Right | بناء المدن كما ينبغي لها |
| Getting Prices Right | تصحيح الأسعار |
Related searches : Will Getting - Must Be Getting - Should Be Getting - Would Be Getting - Will Be - Getting - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be - Will Be Keeping