Translation of "will be admitted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So , those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord . This will be a clear triumph .
فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر .
So , those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord . This will be a clear triumph .
فأما الذين آمنوا بالله ورسوله في الدنيا ، وامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه ، فيدخلهم ربهم في جنته برحمته ، ذلك الدخول هو الفوز المبين الذي لا فوز بعده .
If you avoid violating that which has been prohibited , your ( lesser ) sins will be forgiven and you will be admitted into an exalted dwelling .
إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه وهي ما ورد عليها وعيد كالقتال والزنا والسرقة وعن ابن عباس هي إلى السبعمائة أقرب نكف ر عنكم سي ئاتكم الصغائر بالطاعات وندخلكم م دخلا بضم الميم وفتحها أي إدخالا أو موضعا كريما هو الجنة .
If you avoid violating that which has been prohibited , your ( lesser ) sins will be forgiven and you will be admitted into an exalted dwelling .
إن تبتعدوا أيها المؤمنون عن كبائر الذنوب كالإشراك بالله وعقوق الوالدين وق ت ل النفس بغير الحق وغير ذلك ، نكف ر عنكم ما دونها من الصغائر ، وندخلكم مدخلا كريم ا ، وهو الجن ة .
Anyone opposed to being admitted to the so called Abkhazia will be forced to leave its territory.
وكل من يرفض الحصول على ما يسمى بجنسية أبخازيا سيرغم على ترك أراضيها.
However new primary schools are called girls' schools even though boys will also be admitted to these.
ومع ذلك يطلق على المدارس الابتدائية الجديدة اسم مدارس البنات حتى مع قبول البنين فيها أيضا.
However it is worth noting that women can be admitted to all universities while men cannot be admitted to women's universities.
غير أنه جدير بالملاحظة أن المرأة تستطيع الدخول إلى جميع الجامعات بينما لا يمكن قبول الرجل في الجامعات الخاصة بالمرأة.
Anyone who obeys God and His Messenger will be admitted to Gardens through which rivers flow , to live there forever . That will be the supreme achievement .
تلك الأحكام المذكورة من أمر اليتامى وما بعده حدود الله شرائعه التي حد ها لعباده ليعملوا بها ولا يتعدوها ومن يطع الله ورسوله فيما حكم به يدخله بالياء والنون التفاتا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك الفوز العظيم .
Those who believed and did good deeds will be admitted by their Lord into His mercy that shall be the manifest triumph .
فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر .
Those who believed and did good deeds will be admitted by their Lord into His mercy that shall be the manifest triumph .
فأما الذين آمنوا بالله ورسوله في الدنيا ، وامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه ، فيدخلهم ربهم في جنته برحمته ، ذلك الدخول هو الفوز المبين الذي لا فوز بعده .
Only those participants that submitted admissible tenders after an initial evaluation of the tenders will be admitted to ERAs.
ولن يسمح بالمشاركة في المزادات العكسية الإلكترونية(20) إلا المشاركين الذين قدموا عطاءات مقبولة بعد إجراء تقييم أولي للعطاءات.
Whoever disobeys God and His Messenger and breaks His rules will be admitted to the fire wherein they will live forever , suffering a humiliating torment .
ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله بالوجهين نارا خالدا فيها وله فيها عذاب مهين ذو إهانة روعي في الضمائر في الآيتين لفظ من وفي خالدين معناها .
Whoever disobeys God and His Messenger and breaks His rules will be admitted to the fire wherein they will live forever , suffering a humiliating torment .
وم ن ي ع ص الله ورسوله ، بإنكاره لأحكام الله ، وتجاوزه ما شرعه الله لعباده بتغييرها ، أو تعطيل العمل بها ، يدخله نار ا ماكث ا فيها ، وله عذاب يخزيه ويهينه .
but those among them who repent and become righteously striving believers will be admitted to the gardens without experiencing any injustice .
إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم .
but those among them who repent and become righteously striving believers will be admitted to the gardens without experiencing any injustice .
لكن م ن تاب منهم م ن ذنبه وآمن بربه وعمل صالح ا تصديق ا لتوبته ، فأولئك يقبل الله توبتهم ، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا ي نق صون شيئ ا من أعمالهم الصالحة .
Boys men however cannot be admitted to the girls' colleges.
ولكن لا يجوز قبول الفتيان الرجال في كليات البنات.
The righteously striving believers will be admitted to the gardens wherein streams flow and they will live therein forever , by the permission of their Lord . Their greeting to each other will be , Peace be with you .
وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين حال مقدرة فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها من الله ومن الملائكة وفيما بينهم سلام .
The righteously striving believers will be admitted to the gardens wherein streams flow and they will live therein forever , by the permission of their Lord . Their greeting to each other will be , Peace be with you .
وأ دخل الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار ، لا يخرجون منها أبد ا بإذن ربهم وحوله وقوته ي ح ي و ن فيها بسلام من الله وملائكته والمؤمنين .
Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow and wherein they will live forever . This is the greatest triumph .
تلك الأحكام المذكورة من أمر اليتامى وما بعده حدود الله شرائعه التي حد ها لعباده ليعملوا بها ولا يتعدوها ومن يطع الله ورسوله فيما حكم به يدخله بالياء والنون التفاتا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك الفوز العظيم .
They will be admitted into the gardens of Eden wherein steams flow and they will have therein whatever they want . This is how God will reward the pious ones .
جنات عدن إقامة مبتدأ خبره يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشاء ون كذلك الجزاء يجزي الله المتقين .
And whoever does some good deeds , be it a man or woman , and is a Muslim , will be admitted to Paradise and they will not be wronged even to the extent of one sesame .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
And whoever does some good deeds , be it a man or woman , and is a Muslim , will be admitted to Paradise and they will not be wronged even to the extent of one sesame .
ومن يعمل من الأعمال الصالحة من ذكر أو أنثى ، وهو مؤمن بالله تعالى وبما أنزل من الحق ، فأولئك يدخلهم الله الجنة دار النعيم المقيم ، ولا ي ن ق صون من ثواب أعمالهم شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة في ظهر النواة .
They will be admitted to the gardens of Eden wherein they will live forever with their righteous fathers , spouses , and offspring . The angels will come to them through every gate
جنات عدن إقامة يدخلونها هم ومن صلح آمن من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم وإن لم يعلموا بعملهم يكونون في درجاتهم تكرمة لهم والملائكة يدخلون عليهم من كل باب من أبواب الجنة أو القصور أول دخولهم للتهنئة .
They will be admitted to the gardens of Eden wherein they will live forever with their righteous fathers , spouses , and offspring . The angels will come to them through every gate
تلك العاقبة هي جنات عدن يقيمون فيها لا يزولون عنها ، ومعهم الصالحون من الآباء والزوجات والذريات من الذكور والإنات ، وتدخل الملائكة عليهم من كل باب لتهنئتهم بدخول الجنة .
But those who believed and did good deeds will be admitted into gardens beneath which rivers flow , to remain therein forever , by leave of their Lord . Their greeting therein will be Peace .
وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين حال مقدرة فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها من الله ومن الملائكة وفيما بينهم سلام .
And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow , abiding eternally therein by permission of their Lord and their greeting therein will be , Peace !
وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين حال مقدرة فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها من الله ومن الملائكة وفيما بينهم سلام .
But those who believed and did good deeds will be admitted into gardens beneath which rivers flow , to remain therein forever , by leave of their Lord . Their greeting therein will be Peace .
وأ دخل الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار ، لا يخرجون منها أبد ا بإذن ربهم وحوله وقوته ي ح ي و ن فيها بسلام من الله وملائكته والمؤمنين .
And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow , abiding eternally therein by permission of their Lord and their greeting therein will be , Peace !
وأ دخل الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار ، لا يخرجون منها أبد ا بإذن ربهم وحوله وقوته ي ح ي و ن فيها بسلام من الله وملائكته والمؤمنين .
But those who believe and work righteousness will be admitted to gardens beneath which rivers flow , to dwell therein for aye with the leave of their Lord . Their greeting therein will be Peace !
وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين حال مقدرة فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها من الله ومن الملائكة وفيما بينهم سلام .
But those who believe and work righteousness will be admitted to gardens beneath which rivers flow , to dwell therein for aye with the leave of their Lord . Their greeting therein will be Peace !
وأ دخل الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار ، لا يخرجون منها أبد ا بإذن ربهم وحوله وقوته ي ح ي و ن فيها بسلام من الله وملائكته والمؤمنين .
At its first meeting with Putin in November, Council Chairman Mikhail Fedotov looked uncomfortable and admitted that it will be difficult to work effectively.
وفي اجتماعه الأول مع بوتن في نوفمبر تشرين الثاني، بدا رئيس المجلس ميخائيل فيدوتوف غير مستريح واعترف بأنه سوف يكون من الصعب على المجلس مزاولة عمله بشكل فع ال.
They will be admitted to the garden of Eden which is the unseen promise of the Beneficent God to His servants . The promise of God will certainly come true .
جنات عدن إقامة بدل من الجنة التي وعد الرحمن عباده بالغيب حال ، أي غائبين عنها إنه كان وعده أي موعده مأتيا بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله .
They will be admitted to the garden of Eden which is the unseen promise of the Beneficent God to His servants . The promise of God will certainly come true .
جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة .
Those are limits set by Allah those who obey Allah and His Messenger will be admitted to Gardens with rivers flowing beneath , to abide therein ( for ever ) and that will be the supreme achievement .
تلك الأحكام المذكورة من أمر اليتامى وما بعده حدود الله شرائعه التي حد ها لعباده ليعملوا بها ولا يتعدوها ومن يطع الله ورسوله فيما حكم به يدخله بالياء والنون التفاتا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك الفوز العظيم .
He admitted defeat.
اعترف بالهزيمة.
Sami admitted guilt.
اعترف سامي بالذ نب.
Sami admitted that.
اعترف سامي بذلك.
Those who believe and do good works shall be admitted among the righteous .
والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم .
Those who believe and do good works shall be admitted among the righteous .
والذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات من الأعمال ، لندخلنهم الجنة في جملة عباد الله الصالحين .
Those who have faith and do righteous deeds will be admitted into gardens with streams running in them , to remain in them forever , by the leave of their Lord . Their greeting therein will be Peace !
وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين حال مقدرة فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها من الله ومن الملائكة وفيما بينهم سلام .
Those who have faith and do righteous deeds will be admitted into gardens with streams running in them , to remain in them forever , by the leave of their Lord . Their greeting therein will be Peace !
وأ دخل الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار ، لا يخرجون منها أبد ا بإذن ربهم وحوله وقوته ي ح ي و ن فيها بسلام من الله وملائكته والمؤمنين .
Those who believed and did the right , will be admitted to gardens with rivers flowing by , where they will abide by the leave of their Lord , with ' Peace ' as their salutation .
وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين حال مقدرة فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها من الله ومن الملائكة وفيما بينهم سلام .
Those who believed and did the right , will be admitted to gardens with rivers flowing by , where they will abide by the leave of their Lord , with ' Peace ' as their salutation .
وأ دخل الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار ، لا يخرجون منها أبد ا بإذن ربهم وحوله وقوته ي ح ي و ن فيها بسلام من الله وملائكته والمؤمنين .
Merkel recently admitted that Germany will not get anywhere near one million electric cars by 2020.
كما اعترفت ميركل مؤخرا بأن ألمانيا لن تقترب حتى من رقم المليون سيارة كهربائية بحلول عام 2020.
Sami admitted doing that.
اعترف سامي بالقيام بذلك.

 

Related searches : Can Be Admitted - Must Be Admitted - Shall Be Admitted - May Be Admitted - To Be Admitted - Should Be Admitted - Will Be - Was Admitted - Not Admitted - Non Admitted - Is Admitted - Admitted For