Translation of "not admitted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Admitted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He admitted defeat. | اعترف بالهزيمة. |
| Sami admitted guilt. | اعترف سامي بالذ نب. |
| Sami admitted that. | اعترف سامي بذلك. |
| Sami admitted doing that. | اعترف سامي بالقيام بذلك. |
| Merkel recently admitted that Germany will not get anywhere near one million electric cars by 2020. | كما اعترفت ميركل مؤخرا بأن ألمانيا لن تقترب حتى من رقم المليون سيارة كهربائية بحلول عام 2020. |
| In those days ladies were not admitted to cafés, which were the exclusive domain of men. | في تلك الأيام لم اعترف السيدات إلى المقاهي، التي كانت حكرا على الرجال. |
| They have admitted their defeat. | اعترفوا بخسارتهم. |
| We've just admitted a patient. | لقد أدخلتم مريضا للت و. |
| However certain disciplines may not be available to a particular sex. For example men are generally not admitted to nursing schools. | غير أن بعض الفروع العلمية قد لا تكون متاحة لأحد الجنسين، فمثلا لا يقبل الرجال في مدارس التمريض، بصورة عامة. |
| It s serious, the smitten president admitted. | كما اعترف الرئيس المتيم بأن الأمر جاد . |
| The relation is, however, not a straight line. It is not true that those not entering or leaving unpaid jobs necessarily admitted in paid work. | وتوضح هذه البيانات علاقة ارتباط متزايدة بين نصيب العاملين المأجورين وغير المأجورين. |
| Still, she not only admitted her guilt, but seemed to embrace it as a sort of historical necessity. | ورغم هذا فإنها لم تعترف بذنبها فحسب، بل لقد بدت وكأنها تتقبله باعتباره ضرورة تاريخية من نوع ما. |
| Section 8(2) provides that a child is not to be admitted to year 1 unless he or she is at least 6 years old and a child is not to be admitted to year 7 if he or she is over 15 years old. | والفرع 8 (2) ينص على عدم إلحاق الطفل بالصف الأول إلا إذا كان يبلغ من العمر 6 سنوات على الأقل، كما لا يجوز إلحاقه بالصف السابع إلا إذا تجاوز الخامسة عشرة. |
| But, even if these shortcomings were removed, Turkey should still not be admitted to the EU, because it is not a European country. | ولكن حتى لو زالت هذه النقائص فلا ينبغي السماح لتركيا بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وذلك لأنها ليست دولة أوروبية. |
| He wondered what measures Mauritius took to ensure that those who were not legally admitted to its territory were not subject to refoulement. | وتساءل ما هي الإجراءات التي اتخذتها موريشيوس لضمان عدم تعرض من لم يسمح لهم بالدخول قانونا إلى أراضيها للإعادة القسرية. |
| However it is worth noting that women can be admitted to all universities while men cannot be admitted to women's universities. | غير أنه جدير بالملاحظة أن المرأة تستطيع الدخول إلى جميع الجامعات بينما لا يمكن قبول الرجل في الجامعات الخاصة بالمرأة. |
| Fadil was admitted to Sadiq medical center. | تم إدخال فاضل إلى مركز صادق الط ب ي. |
| Sami admitted that he had slapped Layla. | اعترف سامي بصفعه لليلى. |
| Sami has been admitted to the clinic. | أ دخل سامي إلى العيادة. |
| Hampshire admitted its first students in 1970. | تم افتتاح كلية هامشير للطلاب في عام 1970. |
| A representative of Human Rights Watch was admitted, but family, journalists and representatives of the Swedish Embassy were not. | وس مح لممثل عن منظمة مرصد حقوق الإنسان (Human Rights Watch) بحضور المحاكمة، ولكنه لم ي سمح بذلك لأفراد أسرة صاحب الشكوى وللصحفيين وممثلي السفارة السويدية. |
| If such a woman does not modify her behavior, she should be considered un Canadian and as such should not be admitted to citizenship. | إذا لم يكن لمثل هذه المرأة تعديل سلوكها، وقالت انها ينبغي النظر من الامم المتحدة والكندية وعلى هذا النحو يجب أن لا يتم قبولهم في المواطنة. |
| Most of those lessons were in fact known though not publicly admitted before the US escalated the war in Vietnam. | إن أغلب هذه الدروس كانت معروفة في واقع الأمر ـ رغم عدم الاعتراف بها علنا ـ حتى قبل أن تبادر الولايات المتحدة إلى تصعيد الحرب في فيتنام. |
| When it was over, the negotiators admitted failure. | ولكن حين انفض المؤتمر اعترف المفاوضون بالفشل. |
| Admitted to the Bar of Ontario, April 1991 | قبلت في نقابة محامي أونتاريو، نيسان أبريل 1991 |
| That was what activists like Kouchner called for, whether or not they admitted it even to themselves, in Rwanda and Kosovo. | وهذا هو ما دعا إليه الناشطون من أمثال كوتشنر في رواندا وكوسوفو، سواء اعترفوا بهذا أو لم يعترفوا، حتى لأنفسهم،. |
| However, during their interviews the claimants admitted that they were not contemporaneous, but were prepared recently for submission to the Commission. | إلا أن أصحاب المطالبات أقر وا أثناء المقابلات أنها ليست معاصرة بل أ عدت مؤخرا لتقديمها إلى اللجنة. |
| The question of remorse has not arisen, because Megrahi has never admitted guilt, and did not drop an appeal against his conviction until just before his release. | والحقيقة أن مسألة الندم لم تطرح هنا لأن المقراحي لم يعترف قط بارتكاب فعلته، ولم يفوت أي فرصة لاستئناف الحكم الصادر بإدانته حتى فترة بسيطة قبل إطلاق سراحه. |
| It was not until 1989 that the existence of this protocol was officially admitted, thanks to the Glasnost policy of Mikhail Gorbachev. | لم يتم الاعتراف بهذا البروتوكول رسميا حتى عام 1989، بفضل سياسة المكاشفة التي انتهجها ميخائيل جورباتشوف . |
| That is precisely what Watson has now admitted he did. | وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن. |
| Admitted to the Bar of the Yukon Territory, January 1986 | قبلت في نقابة محامي إقليم يوكون، كانون الثاني يناير 1986 |
| If a woman admitted her crime, the sentence was retracted. | وي سحب الحكم بالإعدام في حال اعتراف المرأة بجريمتها. |
| Boys men however cannot be admitted to the girls' colleges. | ولكن لا يجوز قبول الفتيان الرجال في كليات البنات. |
| She admitted that, while a few key posts were held by women, the critical mass of 30 per cent had not been met. | واعترفت بأنه وإن كانت هناك بضعة مناصب رئيسية تشغلها نساء، فإنه لم يتم تحقيق الكتلة الحرجة البالغة نسبتها 30 في المائة. |
| The Sudanese government admitted that a UAV had been lost, though it claimed the crash was due to mechanical failure and not ground fire. | واعترفت الحكومة السودانية أن طائرة بدون طيار كانت قد فقدت، ومع ذلك ادعت أن الحادث كان بسبب عطل ميكانيكي وليس بسبب نيران ارضية. |
| And because of their transgressions they were drowned , and admitted into a Fire , for they found not , apart from God , any to help them . | مما ما صلة خطاياهم وفي قراءة خطيئآتهم بالهمز أ غرقوا بالطوفان فأ د خ لوا نارا عوقبوا بها عقب الإغراق تحت الماء فلم يجدوا لهم من دون أي غير الله أنصارا يمنعون عنهم العذاب . |
| except he who repents and believes and does good works those shall be admitted to Paradise and shall not be wronged in any way . | إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم . |
| except he who repents and believes and does good works those shall be admitted to Paradise and shall not be wronged in any way . | لكن م ن تاب منهم م ن ذنبه وآمن بربه وعمل صالح ا تصديق ا لتوبته ، فأولئك يقبل الله توبتهم ، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا ي نق صون شيئ ا من أعمالهم الصالحة . |
| The Transitional Federal Government of Somalia, though not a member, attended the Conference and was admitted as the twelfth member of that subregional initiative. | وحضرت المؤتمر الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال، بالرغم من أنها ليست عضوا، وقبلت بوصفها العضو الثاني عشر في تلك المبادرة دون الإقليمية. |
| The cartoonists involved have admitted they know very little about Islam. | لقد اعترف رسامو الكاريكاتير أنهم لا يعرفون إلا أقل القليل عن الإسلام. |
| Then he admitted he didn t really understand much of the German. | ثم اعترف بعد ذلك أنه لم يفهم كثير ا من الألمانية. |
| In the United States, approximately 80 of admitted students are female. | حوالي 80 من الطلاب المقبولين هم من الإناث. |
| In 1995 the country was admitted to the Council of Europe. | في عام 1995 قبلت البلاد إلى مجلس أوروبا. |
| We admitted him to Our Mercy , he was among the righteous . | وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين . |
| We admitted him to Our mercy he was a righteous man . | وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين . |
Related searches : Are Not Admitted - Was Admitted - Non Admitted - Is Admitted - Admitted For - Duly Admitted - Are Admitted - Admitted From - Legally Admitted - She Admitted - Liability Admitted - I Admitted