Translation of "will again be" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, again, who will those investors be? | لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين |
| Maybe that will be the case again. | ولعل هذه تكون الحال مرة أخرى. |
| Nothing will be quite the same again. | وإذا حدث ذلك فلن يظل أي شيء كما كان عليه في سابق عهده أبدا. |
| EidH There will be no Brotherhood again | كما تقول المدونة ايمان عبدالرحمن عن ايقاف الدستور ساخرة |
| It will be evaluated again in 2005. | وسوف يتعرض للتقييم مرة أخرى في عام 2005. |
| Will it be in housing again? Will it be in the stock market? | هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية |
| When will this machine be put in motion again? | متى ستشغل هذه الآلة مجددا |
| Rockets will, no doubt, again be launched against us. | والصواريخ سوف تعود إلى السقوط علينا مرة أخرى. |
| Will our forefathers also be brought to life again ? | أو آباؤنا الأولون بسكون الواو عطفا بأو ، وبفتحها والهمزة للاستفهام والعطف بالواو والمعطوف عليه محل إن واسمها أو الضمير في لمبعوثون والفاصل همزة الاستفهام . |
| Will our forefathers also be brought to life again ? | وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا |
| Again what will make you realize what the Day of Judgement will be ? | ثم ما أدراك ما يوم الدين تعظيم لشأنه . |
| Again what will make you realize what the Day of Judgement will be ? | وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . |
| There you will live there you will die from there you will be raised up again . | قال فيها أي الأرض تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول . |
| There you will live there you will die from there you will be raised up again . | قال الله تعالى لآدم وحو اء وذريتهما فيها تحيون ، أي في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث . |
| Will we ever be taken seriously again, be respected again? When we do not trust ourselves, we exhaust ourselves, we self destroy and we will .. inevitably .. implode from within! | هل سيأخذنا أحد على محمل الجد مرة أخرى, هل سيحترمنا أحد مرة أخرى عندما لا نثق بأنفسنا, نرهق أنفسنا, ندمر أنفسنا, وفي النهاية, سننفجر من الداخل! |
| Do they not think they will be raised ( to life ) again | ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . |
| Do such ( men ) not consider that they will be raised again | ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . |
| Then you will be raised up again on the Resurrection Day . | ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء . |
| Again , on the Day of Judgment , will ye be raised up . | ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء . |
| Then you will be raised up again on the Resurrection Day . | ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء . |
| Again , on the Day of Judgment , will ye be raised up . | ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء . |
| In this case, again, the Biot number will be greater than one. | في هذه الحالة فان رقم بيوت سيكون أكبر من 1. |
| Then ( again ) , surely , you will be resurrected on the Day of Resurrection . | ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء . |
| Then ( again ) , surely , you will be resurrected on the Day of Resurrection . | ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء . |
| It is anticipated that the mandate will be renewed again in 2006. | ويـ ـتوقع أن تـ ـجدد ولايتـه مرة أخرى في عام 2006. |
| It is anticipated that the mandate will be extended again in 2007. | ويـ ـتوقع أن تـ ـمـد د هذه الولاية من جديد في عام 2007. |
| Those who disbelieve assert that they will not be raised again . Say ( unto them , O Muhammad ) Yea , verily , by my Lord ! ye will be raised again and then ye will be informed of what ye did and that is easy for Allah . | زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير . |
| Those who disbelieve assert that they will not be raised again . Say ( unto them , O Muhammad ) Yea , verily , by my Lord ! ye will be raised again and then ye will be informed of what ye did and that is easy for Allah . | اد عى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن ي خ ر جوا من قبورهم بعد الموت ، قل لهم أيها الرسول بلى وربي لت خ ر ج ن من قبوركم أحياء ، ثم لت خ ب ر ن بالذي عملتم في الدنيا ، وذلك على الله يسير هي ن . |
| Proclaim further, saying, 'Thus says Yahweh of Armies My cities will again overflow with prosperity, and Yahweh will again comfort Zion, and will again choose Jerusalem. ' | ناد ايضا وقل. هكذا قال رب الجنود. ان مدني تفيض بعد خيرا والرب يعز ي صهيون بعد ويختار بعد اورشليم |
| Those who deny the truth claim that they will never be raised up again . Say , By my Lord , most surely you will be raised up again and then you will be told of all that you have done and that is easy enough for God . | زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير . |
| Those who deny the truth claim that they will never be raised up again . Say , By my Lord , most surely you will be raised up again and then you will be told of all that you have done and that is easy enough for God . | اد عى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن ي خ ر جوا من قبورهم بعد الموت ، قل لهم أيها الرسول بلى وربي لت خ ر ج ن من قبوركم أحياء ، ثم لت خ ب ر ن بالذي عملتم في الدنيا ، وذلك على الله يسير هي ن . |
| Once the current global crisis is over, nothing will ever be the same again. | وبمجرد انفراج الأزمة العالمية الحالية فلن يعود أي شيء إلى ما كان عليه من قبل أبدا . |
| 'Never again will a story be told as though it were the only one' | لن ت حكى أبد ا حكاية أخرى كأنها الوحيدة |
| and you will be brought back to life again on the Day of Resurrection . | ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء . |
| and you will be brought back to life again on the Day of Resurrection . | ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء . |
| Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved. | يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص |
| Likewise, Canada will again be supporting the draft resolution before us now on Jerusalem. | وبالمثل، ستؤيد كندا مرة أخرى مشروع القرار المعروض علينا الآن بشأن القدس. |
| The prospect that weapons of mass destruction will once again be used is terrifying. | إن آفاق استخدام أسلحة الدمار الشامل مرة أخرى تبدو مخيفة. |
| This impediment to communication will be removed by the end of 2005, when the staff will again be accommodated in a single building. | وسوف يزال عائق الاتصالات هذا بحلول نهاية عام 2005 عندما سيجري استيعاب الموظفين مرة أخرى في مبنى واحد. |
| The disbelievers alleged that they will surely not be raised again proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Surely yes , why not ? By oath of Lord , you will surely be raised again and you will then be informed of your misdeeds and this is easy for Allah . | زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير . |
| The disbelievers alleged that they will surely not be raised again proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Surely yes , why not ? By oath of Lord , you will surely be raised again and you will then be informed of your misdeeds and this is easy for Allah . | اد عى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن ي خ ر جوا من قبورهم بعد الموت ، قل لهم أيها الرسول بلى وربي لت خ ر ج ن من قبوركم أحياء ، ثم لت خ ب ر ن بالذي عملتم في الدنيا ، وذلك على الله يسير هي ن . |
| Most Afghans will then be ruled again by tribal leaders, Islamists, drug barons, and warlords. | وحين يحدث ذلك فإن أغلب الأفغان سوف يخضعون من جديد لحكم زعماء القبائل، والجماعات الإسلامية، وبارونات المخدرات، وأمراء الحرب. |
| I believe that Poles will once again defend their right to be treated with dignity. | وأنا لعلى يقين من أن البولنديين سوف يدافعون مرة أخرى عن حقهم في المعاملة الكريمة. |
| Now that we think differently about real estate, we will never be the same again. | الآن وبعد أن أصبحنا نفكر بأسلوب مختلف بشأن العقارات، فلن نعود إلى ما كنا عليه فيما سبق أبدا . |
| Does man imagine that We will not be able to bring his bones together again ? | أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء . |
Related searches : Will Again Send - Will Happen Again - Will Occur Again - Will Rise Again - We Will Again - Will Run Again - Will Meet Again - You Will Again - Will Ask Again - Will Never Again - Will Use Again - Can Again Be - Be Fit Again - Be Back Again
