Translation of "widely tipped" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The 1992 exchange rate crisis then tipped the balance.
ثم جاءت أزمة أسعار الصرف في عام 1992 لكي تقلب التوازن رأسا على عقب.
Some Western countries such as Greece had fragile government accounts from the outset and tipped quickly into persistent crisis mode.
فبعض الدول الغربية ــ مثل اليونان ــ كانت تعاني من هشاشة الحسابات الحكومية منذ البداية، فمالت سريعا إلى اتخاذ وضع الأزمة المزمنة.
In 2008, they were called upon to fix financial market dysfunction before it tipped the world into Great Depression II.
وفي عام 2008، استدعيت هذه البنوك لإصلاح الخلل في الأسواق المالية قبل أن تنزلق بالعالم إلى الكساد الأعظم الثاني.
The Council may recall that my staff took pictures of Goran Hadzic while he was tipped off and as he fled.
وقد يتذكر المجلس أن موظفي مكتبي التقطوا صورا لغوران هادزيتش في الوقت الذي جرى تحذيره ولاذ بالفرار.
The sublingua extends below the tip of the tongue and is tipped with keratinized, serrated points that rake between the front teeth.
يمتد اللسان الفرعي أسفل طرف اللسان، ويميل مع نقاط كيراتينية وم سننة والتي ت شعل النار بين الأسنان الأمامية.
The rush towards bio fuels has also strongly contributed to rising food prices, which have tipped another roughly 30 million people into starvation.
كما ساهم الاندفاع في استخدام الوقود الحيوي في ارتفاع أسعار الغذاء، الأمر الذي دفع بما يقرب من ثلاثين مليون إنسان إلى التضور جوعا .
Under the Roman Empire, the sceptrum Augusti was specially used by the emperors, and was often of ivory tipped with a golden eagle.
وأيام حكم الإمبراطورية، كان الصوجان الأغسطي sceptrum Augusti كان مستعملا بشكل خاص من قبل الأباطرة، وكان في أغلب الأحيان من العاج وعلى قمته نسر ذهبي.
Indeed, full fledged society building started only after the 1868 Meiji Restoration, which tipped the balance of power definitively in favor of the state.
ولم تبدأ العملية الناضجة لبناء المجتمع إلا بعد استردادميجي للحكم في عام 1868، وهو الأمر الذي أدى إلى قلب موازين السلطة نهائيا لصالح الدولة.
What tipped them from middle class lifestyles to incomes just above the poverty line were likely to have been one or all of three factors.
والأرجح أن ما انحدر بهن من أسلوب حياة الطبقة المتوسطة إلى حياة ترتفع بالكاد عن خط الفقر هو واحد من ثلاثة عوامل أو عوامل ثلاثة مجتمعة.
He was tipped off and left his house just hours after the indictment was given to the Ministry of Foreign Affairs of Serbia and Montengro.
غير أنه تلقى تحذيرا وفر من منزله بعد ساعات فقط من تسليم قرار اتهامه إلى وزير خارجية صربيا والجبل الأسود.
Rokhshana (widely shared)
صورة رخشانه
Widely shared on Twitter.
انتشرت بكثافة على تويتر
Widely shared on Twitter.
الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر
Baby Umar. Widely shared.
الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع
Image widely shared online.
صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
In France the royal sceptre was tipped with a fleur de lys , and the other, known as the main de justice , had an open hand of benediction on the top.
وفي فرنسا، وضع على قمة الصولجان الملكي شعار زهرة الزنبق fleur de lys، والآخر، المعروف بيد العدالة، كان عنده يد مفتوحة للبركة على القمة.
Mortgages became more widely available.
وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع.
Bankers are widely reviled today.
إن المصرفيين يتعرضون لانتقادات شديدة واسعة النطاق اليوم.
Cartoons were being widely circulated
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
Cartoon widely shared on Facebook.
رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك.
That proposal was widely accepted.
وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
The 1992 exchange rate crisis then tipped the balance. Once Europe s exchange rate system blew up, the southerners argument that Europe could not afford to postpone creating the euro carried the day.
ثم جاءت أزمة أسعار الصرف في عام 1992 لكي تقلب التوازن رأسا على عقب. وبمجرد انفجار نظام أسعار الصرف في أوروبا، باتت الغ ل بة لحجة أهل الجنوب بأن أوروبا لا يتملك ترف تأجيل إنشاء اليورو.
But local tastes nonetheless vary widely.
إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير.
Recently, a widely circulated message writes
في الآونة الأخيرة يتم تداول الرسالة التالية بين الصينيين
Image widely circulated on the Internet.
الصورة انتشرت كالنار في الهشيم على الإنترنت.
The photo was very widely published.
وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا.
These too have been widely circulated.
وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع.
Some of this debate was widely publicized.
ولقد ن ـش ر بعض أجزاء هذه المناقشة على نطاق واسع.
Coal, like solar energy, is widely available.
الفحم أيضا ، مثله في ذلك مثل الطاقة الشمسية، متاح على نطاق كبير.
The policy s scope is also widely misunderstood.
كما ي ساء فهم النطاق السياسي لهذا المحور على نطاق واسع.
This photograph has been widely shared online.
انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت.
IMAGE Graphic shared widely on social media.
تم تداول هذه الصورة على نطاق واسع في وسائل الإعلام الاجتماعية.
Salvador Adame. Image widely circulated on Twitter.
صورة لسلفادور أدامي التي انتشرت على تويتر انتشار ا واسع ا.
MUMPS is widely used in financial applications.
كما استخدمت ممبس على نطاق واسع في التطبيقات المالية.
Radiotherapy was widely used to combat cancer.
ويستخدم العلاج بالإشعاع على نطاق واسع في مكافحة مرض السرطان.
The practice was widely known as libel tourism.
حتى أن هذه الممارسة كانت معروفة على نطاق واسع باسم سياحة التشهير .
All these programs refute three widely held myths.
لقد نجحت كل هذه البرامج في دحض ثلاث خرافات منتشرة على نطاق واسع.
A widely circulated poster for the 7N march.
توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N
Early counters were merely lighted surfaces on which the plate was placed, with the colonies marked off with a felt tipped pen on the outer surface of the plate while the operator kept the count manually.
عدادات المبكرة كانت مجرد مضاء الأسطح التي وضعت اللوحة، مع المستعمرات عليها علامة القلم مقلوب شعر على السطح الخارجي للصفيحة بينما يحتفظ المشغل العد يدويا .
Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed.
وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع.
Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931.
في الوقت الحالي، هناك تاريخان يحظيان بشهرة واسعة، العام 1907، والعام 1931.
By then, however, the news was already widely dispersed.
ولكن حتى ذلك الوقت كان النبأ قد ذاع على نطاق واسع.
The most widely used, as explained earlier, is black.
الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود.
Still from Egyptian television, widely available in public domain.
مازالت متاحة في التليفزيون المصري ووتقع الصورة تحت رخصة حرة
He is beloved and widely read in Finland today.
محبوب يقرأ له على نطاق واسع في فنلندا اليوم.

 

Related searches : Tipped - Tipped Off - Carbide Tipped - Hotly Tipped - Tipped For - Tipped With - Tipped Position - Filter-tipped - Tipped Over - Rubber Tipped - Tipped Away - Diamond Tipped - Tipped Back - Tipped Blade