Translation of "wicked way" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Wicked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish. | لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك |
| See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way. | وانظر ان كان في طريق باطل واهدني طريقا ابديا |
| But nature had its wicked way, and brown babies were born. | ولكن للطبيعة طرقها الغريبة، وبهذه الطرق يولد الأطفال السمر |
| Will you keep the old way, which wicked men have trodden, | هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم |
| Hast thou marked the old way which wicked men have trodden? | هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم |
| And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting. | وانظر ان كان في طريق باطل واهدني طريقا ابديا |
| When I tell the wicked, O wicked man, you shall surely die, and you don't speak to warn the wicked from his way that wicked man shall die in his iniquity, but his blood will I require at your hand. | اذا قلت للشرير يا شرير موتا تموت. فان لم تتكلم لتحذ ر الشرير من طريقه فذلك الشرير يموت بذنبه. اما دمه فمن يدك اطلبه. |
| When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity but his blood will I require at thine hand. | اذا قلت للشرير يا شرير موتا تموت. فان لم تتكلم لتحذ ر الشرير من طريقه فذلك الشرير يموت بذنبه. اما دمه فمن يدك اطلبه. |
| The way of the wicked is like darkness. They don't know what they stumble over. | اما طريق الاشرار فكالظلام. لا يعلمون ما يعثرون به |
| The way of the wicked is as darkness they know not at what they stumble. | اما طريق الاشرار فكالظلام. لا يعلمون ما يعثرون به |
| A wicked man hardeneth his face but as for the upright, he directeth his way. | الشرير يوقح وجهه. اما المستقيم فيثب ت طرقه. |
| When I tell the wicked, You shall surely die and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life the same wicked man shall die in his iniquity but his blood will I require at your hand. | اذا قلت للشرير موتا تموت وما انذرته انت ولا تكلمت انذارا للشرير من طريقه الرديئة لإحيائه فذلك الشرير يموت باثمه اما دمه فمن يدك اطلبه. |
| Don't enter into the path of the wicked. Don't walk in the way of evil men. | لا تدخل في سبيل الاشرار ولا تسر في طريق الاثمة. |
| A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray. | الصد يق يهدي صاحبه. اما طريق الاشرار فتضلهم. |
| The righteous is more excellent than his neighbour but the way of the wicked seduceth them. | الصد يق يهدي صاحبه. اما طريق الاشرار فتضلهم. |
| When I say unto the wicked, Thou shalt surely die and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life the same wicked man shall die in his iniquity but his blood will I require at thine hand. | اذا قلت للشرير موتا تموت وما انذرته انت ولا تكلمت انذارا للشرير من طريقه الرديئة لإحيائه فذلك الشرير يموت باثمه اما دمه فمن يدك اطلبه. |
| Yet if you warn the wicked, and he doesn't turn from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity but you have delivered your soul. | وان انذرت انت الشرير ولم يرجع عن شره ولا عن طريقه الرديئة فانه يموت باثمه. اما انت فقد نجيت نفسك. |
| Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity but thou hast delivered thy soul. | وان انذرت انت الشرير ولم يرجع عن شره ولا عن طريقه الرديئة فانه يموت باثمه. اما انت فقد نجيت نفسك. |
| Thus We clearly set forth Our signs so that the way of the wicked might become distinct . | وكذلك كما بينا ما ذكر نفص ل نبين الآيات القرآن ليظهر الحق فيعمل به ولتستبين تظهر سبيل طريق المجرمين فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم |
| Thus We clearly set forth Our signs so that the way of the wicked might become distinct . | ومثل هذا البيان الذي بي ن اه لك أيها الرسول نبي ن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل . |
| Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men. | لا تدخل في سبيل الاشرار ولا تسر في طريق الاثمة. |
| or to one who places obstacles in the way of good being done or to the wicked transgressor , | مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم . |
| The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness. | بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه. |
| The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness. | مكرهة الرب طريق الشرير. وتابع البر يحبه. |
| The righteousness of the perfect shall direct his way but the wicked shall fall by his own wickedness. | بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه. |
| Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways. | لماذا تحس نين طريقك لتطلبي المحبة. لذلك عل مت الشريرات ايضا طرقك. |
| Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked. | عين مكدرة وينبوع فاسد الصد يق المنحني امام الشرير. |
| How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways. | لماذا تحس نين طريقك لتطلبي المحبة. لذلك عل مت الشريرات ايضا طرقك. |
| The way of the wicked is an abomination unto the LORD but he loveth him that followeth after righteousness. | مكرهة الرب طريق الشرير. وتابع البر يحبه. |
| Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down. | الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار فيعوجه . |
| The LORD preserveth the strangers he relieveth the fatherless and widow but the way of the wicked he turneth upside down. | الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار فيعوجه . |
| Because with lies you have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive | لانكن احزنتن قلب الصد يق كذبا وانا لم احزنه وشدد تن ايدي الشرير حتى لا يرجع عن طريقه الرديئة فيحيا |
| An unjust man is an abomination to the just and he that is upright in the way is abomination to the wicked. | الرجل الظالم مكرهة الصد يقين والمستقيم الطريق مكرهة الشرير |
| Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life | لانكن احزنتن قلب الصد يق كذبا وانا لم احزنه وشدد تن ايدي الشرير حتى لا يرجع عن طريقه الرديئة فيحيا |
| Nevertheless, if you warn the wicked of his way to turn from it, and he doesn't turn from his way he shall die in his iniquity, but you have delivered your soul. | وان حذ رت الشرير من طريقه ليرجع عنه ولم يرجع عن طريقه فهو يموت بذنبه. اما انت فقد خلصت نفسك. |
| And yet the wicked follow their own lusts without understanding . Who can show the way to those whom God allows to go astray ? | بل اتبع الذين ظلموا بالإشراك أهواء هم بغير علم فمن يهدي من أضل الله أي لا هادي له وما لهم من ناصرين مانعين من عذاب الله . |
| And yet the wicked follow their own lusts without understanding . Who can show the way to those whom God allows to go astray ? | بل اتبع المشركون أهواءهم بتقليد آبائهم بغير علم ، فشاركوهم في الجهل والضلالة ، ولا أحد يقدر على هداية م ن أضل ه الله بسبب تماديه في الكفر والعناد ، وليس لهؤلاء م ن أنصار ي خ ل صونهم من عذاب الله . |
| Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity but thou hast delivered thy soul. | وان حذ رت الشرير من طريقه ليرجع عنه ولم يرجع عن طريقه فهو يموت بذنبه. اما انت فقد خلصت نفسك. |
| Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph? | حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون . |
| LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? | حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون . |
| Tell them, As I live, says the Lord Yahweh, I have no pleasure in the death of the wicked but that the wicked turn from his way and live turn, turn from your evil ways for why will you die, house of Israel? | قل لهم. حي انا يقول السيد الرب اني لا اسر بموت الشرير بل بان يرجع الشرير عن طريقه ويحيا. ارجعوا ارجعوا عن طرقكم الرديئة. فلماذا تموتون يا بيت اسرائيل. |
| But the eyes of the wicked shall fail. They shall have no way to flee. Their hope shall be the giving up of the spirit. | اما عيون الاشرار فتتلف ومناصهم يبيد ورجاؤهم تسليم النفس |
| Wait for Yahweh, and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it. | انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر |
| Have I any pleasure in the death of the wicked? says the Lord Yahweh and not rather that he should return from his way, and live? | هل مسرة أسر بموت الشرير يقول السيد الرب. ألا برجوعه عن طرقه فيحيا. |
| The Righteous One considers the house of the wicked, and brings the wicked to ruin. | البار يتأمل بيت الشرير ويقلب الاشرار في الشر. |
Related searches : Wicked Wonderland - Wicked Witch - Wicked Problem - Wicked Sense - Wicked Science - Wicked Queen - Wicked Heart - Wicked Humour - Wicked Mind - Wicked Cool - Wicked People - Wicked Grin - Wicked Man