Translation of "whose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Whose - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)	الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.
Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider's web.	فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت.
Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.	طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم.
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.	لداود. قصيدة . طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته .
Whose Georgia?	جـورجـيا لـم ـن
whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.	الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.
whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.	الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب .
Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.	طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم.
Whose Central Bank?	البنك المركزي لم ن
Whose is this?	لمن هذا
Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.	فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت.
Whose paintings are these?	لمن هذه اللوحات
Whose shoes are these?	لمن هذين الحذائين
Whose books are these?	لمن هذه الكتب
Whose car is this?	لمن هذه السيارة
Whose umbrella is this?	لمن هذه المظلة
Whose pen is this?	لمن هذا القلم
Whose pen is this?	قلم م ن هذا
Whose books are those?	لمن هذه الكتب
Whose car is that?	لمن تلك السيارة
Whose son are you?	آبن من أنت
Whose paper is this?	ورقة م ن هذه
Whose son is Tom?	آبن من توم
Whose number is this?	لمن هذا الر قم
Mirac lous Palaces, whose Walls,	قصور شامخة، جدرانها،
Whose Corporate Social Responsibility?	على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات
Whose War on Terror?	حرب م ن ضد الإرهاب
Whose provision is predetermined	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
Whose provision is predetermined	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper.	ومن كان جذر مشكلته أعمق من جذر الآخر.
A simple example is the category of sets, whose objects are sets and whose arrows are functions.	يوجد من بين الأمثلة البسيطة فئة المجموعات، التي تكون الأشكال فيها عبارة عن مجموعات أما الأسهم فتكون عبارة عن دالات رياضية.
Blessed is the man whose strength is in thee in whose heart are the ways of them.	طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم .
Whose son shall it be?	نتاج من هذا
and whose mixture is Tasnim ,	ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله
The mapping formula_1is a code, whose source alphabet is the set formula_2 and whose target alphabet is the set formula_3.	تطبيق Mapping formula_1هو ترميز، الابجدية المصدر له، هي المجموعة formula_2 .و الأبجدية الهدف له، هي المجموعة formula_3.
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?	أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them and whose soever sins ye retain, they are retained.	من غفرتم خطاياه تغفر له. ومن امسكتم خطاياه أمسكت
Whose image is on this stamp?	من هو الشخص المصور على هذا الطابع
a wine whose mixture is Tasnim ,	ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله
Then he whose scales weigh heavier	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
but he whose scales weigh lighter ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
and whose seasoning is from Tasneem ,	ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله
Then he whose scales weigh heavier	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
but he whose scales weigh lighter ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Villagers whose crops shriveled and whose livestock died in a prolonged drought saw joining the Taliban as an economic opportunity.	ذلك أن القرويين الذين ذبلت محاصيلهم ونفقت مواشيهم بسبب موجة مطولة من الجفاف، وجدوا في الانضمام إلى حركة طالبان فرصة اقتصادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية