Translation of "wholly owned enterprise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enterprise - translation :

Wholly - translation :

Keywords : المشروع مشروعنا المشاريع مشروعك بمشروع مملوكة يملكها مملوك المملوكة إمتلك كليةً منفتحة وله صريحة كليا

Examples (External sources, not reviewed)

Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs.	كما تحولت أذربيجان وكازاخستان في الأساس إلى أملاك خاصة لعائلتي رئيسي الدولتين.
Based at Asmara International Airport it is wholly owned by the government of Eritrea.	يوجد مقرها في مطار أسمرة الدولي ، هي شركة مملوكة بالكامل من قبل حكومة أريتريا.
Commercial production commenced in 1978 with the company becoming wholly owned by Industries Qatar in 2003.	بدأ الإنتاج التجاري في عام 1978 مع الشركة لتصبح بعد ذلك مملوكة بالكامل لشركة صناعات قطر في عام 2003.
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.	(ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة.
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.	ووفقا للتحالف التعاوني الدولي، فإن التعاونية عبارة عن مؤسسة ذات ملكية مشتركة وتدار ديمقراطيا .
Under the command economy system, every state owned enterprise was required to have a party committee.	تحت قيادة نظام الاقتصاد، وكانت تفرض على كل المؤسسات المملوكة للدولة أن يكون لها لجنة حزبية.
You guys called for the ending of the Ministry of Railways now a shiny monopoly of state owned enterprise is born.	أنتم طالبتم بالتخل ص من الوزارة ها هنا ولادة مؤس سة حكومي ة احتكاري ة.
China suffers from under consumption and possible over investment, and needs to strike a balance between the state owned sector and private enterprise.	وتعاني الصين من نقص الاستهلاك وفرط الاستثمار، ومن الواجب عليها أن تعمل على إيجاد التوازن بين القطاع المملوك للدولة والمؤسسات الخاصة.
Should a country violate the fiscal compact, it would wholly or partly forfeit its reward and be obliged to pay interest on the debt owned by the SPV.	إذا خالفت أي دولة الاتفاق المالي، فإنها بهذا تفقد كليا أو جزئيا مكافأتها وت لز م بسداد الفوائد على الديون المستحقة للأداة ذات الغرض الخاص.
Emirates SkyCargo is a subsidiary of The Emirates Group, which has over 40,000 employees, and is wholly owned by the Government of Dubai directly under the Investment Corporation of Dubai.	الإمارات للشحن الجوي هي شركة تابعة لمجموعة طيران الإمارات، الذي يضم أكثر من 40 الف موظف، ومملوكة بالكامل لحكومة دبي مباشرة تحت مؤسسة دبي للاستثمار.
Ford bought a 45 per cent stake in Samcor following the demise of apartheid in 1994, and this later became, once again, a wholly owned subsidiary, the Ford Motor Company of Southern Africa.	فورد اشترت حصة 45 في المائة في Samcor بعد زوال نظام الفصل العنصري في عام 1994، وهذا أصبح في وقت لاحق، مرة أخرى، وهي شركة فرعية مملوكة بالكامل، وشركة فورد للسيارات في جنوب أفريقيا.
Allah sets forth an example There is a slave in whom are ( several ) partners differing with one another , and there is another slave wholly owned by one man . Are the two alike in condition ?	ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه .
In less than three years, this popular online resource has been transformed from a respectable American start up to a shady Moscow based enterprise, co owned by the Kremlin s favorite oligarchs.	ففي أقل من ثلاث سنوات تحول هذا المصدر الشعبي للرأي على شبكة الإنترنت من مشروع أميركي ناشئ محترم إلى منشأة غير واضحة المعالم تتخذ من موسكو مقرا لها، ويشترك أعضاء حكومة الق لة المفضلين لدى الكرملين في ملكيتها.
In the enterprise sector, the focus will need to be on increasing competition in all sectors, reducing barriers to entry and exit for private companies, and strengthening state owned enterprises competitiveness.	ففي قطاع الأعمال، لابد من التركيز على زيادة المنافسة في جميع القطاعات، وخفض الحواجز التي تحول دون دخول وخروج شركات القطاع الخاص، وتعزيز القدرة التنافسية للمؤسسات المملوكة للدولة.
Should a country violate the fiscal compact, it would wholly or partly forfeit its reward and be obliged to pay interest on the debt owned by the SPV. That would impose tough fiscal discipline, indeed.	إذا خالفت أي دولة الاتفاق المالي، فإنها بهذا تفقد كليا أو جزئيا مكافأتها وت لز م بسداد الفوائد على الديون المستحقة للأداة ذات الغرض الخاص. وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
While the claimant and the respondent had signed the arbitration agreement, a company (the sole shareholder of the respondent), the individual shareholders of that company, and the wholly owned subsidiaries of the claimant had not.	فعلى حين أن المدعي والمدعى عليه قد وقعا اتفاق التحكيم، فإن إحدى الشركات (وهي المساهم الوحيد للمدعى عليه)، والمساهمين الأفراد من تلك الشركة، والفروع التي يمتلكها المدعي، لم توقع على ذلك الاتفاق.
SUSE Linux Enterprise Server vs Desktop SUSE offers SUSE Linux Enterprise Server and SUSE Linux Enterprise Desktop.	سوزي لينكس انتربرايز سيرفير (إنجليزية SUSE Linux Enterprise Server) نسخة تجارية مخصصة للخوادم.
wholly or partly by sea	جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل
No State can stand wholly alone.	إذ لا تستطيع أي دولة أن تصمد تماما بمفردها.
To consider just one obstacle, no vessels suitable for installing offshore foundations comply with the Jones Act, which requires that work on such projects use US flag ships, constructed in the US, and owned and wholly operated by US citizens.	وإن تشييد مثل هذه السفن قد يستغرق عامين كاملين، بتكلفة تصل إلى خمسين مليون دولار للسفينة الواحدة.
An integrated library system (ILS), also known as a library management system (LMS),is an enterprise resource planning system for a library, used to track items owned, orders made, bills paid, and patrons who have borrowed.	تسمية نظم إدارة المكتبات أو النظم المتكاملة للمكتبات هي الترجمات المستخدمة لintegrated library system (ILS) و library management system (LMS)، الفهرسة (تصنيف وتبويب وفهرسة المواد) الدوريات (متابعة قيود المجلات والجرائد الموجودة)
Facilitating enterprise creation	باء تيسير إنشاء المؤسسات
Engagement in enterprise	خوض ميدان العمل الحر
Contingent owned	باندوندو
Contingent Owned	1ف 5، 3ف 4، 8ف 3، 11 م م، 2 خ ع، 11 م و (خ ع)، (4 م و
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise. But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve.	ووفقا للتحالف التعاوني الدولي، فإن التعاونية عبارة عن مؤسسة ذات ملكية مشتركة وتدار ديمقراطيا . ولكن تحت هذا التعريف تكمن مفاهيم خصبة تدور حول الجمعيات الطوعية، والمساءلة عن القرارات الاستراتيجية، والحرص على تحقيق مصالح المجتمعات التي تخدمها التعاونيات.
Investment, enterprise and technology	الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا
OFDI and enterprise competitiveness	الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع
Enterprise competitiveness and development	ومن الأسباب المهمة ما يتمثل في تعزيز القدرة التنافسية للشركات.
Enterprise competitiveness and development	سادسا خاتمــة 25
6720 Enterprise specific quota	6720 حصص خاصة بالشركات
Investment and enterprise competitiveness	3 الاستثمار والقدرة التنافسية للمشاريع
No State can stand wholly alone in today's world.	3 وما من دولة تملك أن تقف بمفردها تماما في عالم اليوم.
No State can stand wholly alone in today's world.	ما من دولة تملك أن تقف بمفردها تماما في عالم اليوم.
For the first time, the meeting was wholly private.	وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد.
In their survey, they found that 97 of these students owned a computer, 94 owned a cell phone, and 56 owned an MP3 player.	في الدراسة، وجدوا ان 97 في المئة من الطلاب يمتلك جهاز الكمبيوتر، ويمتلك 94 الهاتف الخليوي، و 56 تمتلك مشغل MP3 (آي بود، المشغل، سانسا، الخ).
The broader issue is transparency advocates insistence that open government can be reconciled with citizens privacy. But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen?	وتكمن القضية الأكبر في إصرار دعاة الشفافية على إمكانية التوفيق بين الحكومة المفتوحة وخصوصية المواطنين.
(c) Small Scale Enterprise (SSE)	(ج) تقديم الائتمانات للمشاريع صغيرة الحجم
OFDI and enterprise competitiveness 11	الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية 4
International Enterprise Singapore (IE Singapore)	مؤسسة International Enterprise Singapore (IE Singapore)
Commission on Enterprise, Business Facilitation	مجلس التجارة والتنمية
i. Enterprise resource planning ( 500,000)	ط تخطيط موارد المؤسسات (000 500 دولار)
Job creation and enterprise promotion	تشجيع توفيـر فرص العمل وإقامة المشاريع
6790 Enterprise specific restrictions n.e.s.	6900 تدابير المراقبة الكمية
Industrial restructuring and enterprise development	إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية