Translation of "who is going" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Going - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Global Voices (GV) Who is going on this trip? | الأصوات العالمية من هم المشاركون هذه الرحلة . |
| and, Do we like the nachos? and, Who is going to win? | و ، هل نحب وجبة ناشوس و ، من الذي سيفوز |
| Arise, let's be going. Behold, he who betrays me is at hand. | قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب |
| Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand. | قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب |
| CA But is it mainly politicians who are going to have to get their act together, or is it going to be more just civil society and companies? | كريس لكن هل فى الغالب السياسيون هم الذين لابد أن يعملوا معا فى هذا، أم أنها سوف تتطلب أكثر عمل منظمات المجتمع المدنى والشركات |
| Then those who are foremost going ahead , | فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . |
| So there are people who are telling us this is going to be reproduced today, that what we're going to see is the same thing now in this century. | إذن هناك من يخبروننا أن كل هذا سيعاد حدوثه اليوم، أننا سنشهد ذات الشيء في هذا القرن. |
| What is going to happen to these children who are supposedly the future of Mexico? | ما مصير هؤلاء الأطفال، مستقبل المكسيك |
| Surely it is the General Assembly. Who else is going to judge whether a State has the capacity? | ولكن من هو الحكم الذي سيقرر ما إذا كانت الدولة لديها القدرة إنها الجمعية العامة بالتأكيد. |
| The result is a startlingly clear look at what is going on in a circle of people who defers to whom, who takes charge, who passes the buck. | والنتيجة هي نظر واضحة بشكل مذهل لما يجري بين أفراد دائرة من الناس من يذعن لمن، ومن يتولى القيادة، ومن يلقى بالمسؤولية على الآخرين. |
| and your going about among those who prostrate . | وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . |
| and your going about among those who prostrate . | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| Almost always, when I'm on TV, the producers who call me, who negotiate what we're going to say, is a woman. | و دائما عندما أكون بالتلفزيون فإن المنتج الذي يتصل بي و يتناقش معى حول ما سأقوله يكون إمرأة |
| And secondly, we know there's no difference between the boys who are going to be guards and the boys who are going to be prisoners. | ثانيا، كنا نعرف أنه لا يوجد أي فرق بين الشباب الذين سيؤدون دور الحر اس والشباب الآخرين الذين سيؤدون دور السجناء. |
| She is going. | هي ذاهبه |
| Who knows what's going to happen next? Kind of exciting. | من يدرى ما الذى سيحدث الموقف يصبح مثيرا. |
| And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy. | والإصالة عندئذ تصبح حساسية المستهلك الجديد معايير الشراء التي عبرها سيختار المستهلك من الذي سيشتري منه، وماذا سيشترون. |
| But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?' | واما الآن فانا ماض الى الذي ارسلني وليس احد منكم يسألني اين تمضي. |
| And we're going to see that in several videos moving forward, but we're going to start for those of you who don't know him, this is presidential candidate John Edwards who shocked America by fathering a child out of wedlock. | وسنرى ذلك في العديد من الفيدوهات القادمة، لكننا سنبدأ لأولئك بعضا منكم لا يعرفونه، إنه مرشح الرئاسة جون إدواردز الذي هز أمريكا بإنجاب طفل خارج إطار الزوجية. |
| You have to pick and choose. And anyone who follows the Bible is going to be picking and choosing. | عليك ان تنتقي و تختار و كل من يتبع الإنجيل سوف ينتقي و يختار. |
| Leaving God they pray to those who cannot harm or profit them . That is the limit of going astray . | يدعو يعبد من دون الله من الصنم ما لا يضره إن لم يعبده وما لا ينفعه إن عبده ذلك الدعاء هو الضلال البعيد عن الحق . |
| Who know that verily they are going to meet their Lord , and that verily unto Him they are going to return , | ال ذين يظنون يوقنون أنهم ملاقو رب هم بالبعث وأنهم إليه راجعون في الآخرة فيجازيهم . |
| Who know that verily they are going to meet their Lord , and that verily unto Him they are going to return , | الذين يخشون الله ويرجون ما عنده ، ويوقنون أنهم ملاقو رب هم جل وعلا بعد الموت ، وأنهم إليه راجعون يوم القيامة للحساب والجزاء . |
| My hearing is going. | أنا أفقد سمعي. |
| What is going on? | ما الذي يحدث |
| And who is a greater wrong doer than he who is reminded of His signs , then he turneth aside therefrom ? Verily unto the culprits We are going to be Avenger . | ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون . |
| And who is a greater wrong doer than he who is reminded of His signs , then he turneth aside therefrom ? Verily unto the culprits We are going to be Avenger . | ولا أحد أشد ظلم ا لنفسه ممن وعظ بدلائل الله ، ثم أعرض عن ذلك كله ، فلم يتعظ بمواعظه ، ولكنه استكبر عنها ، إنا من المجرمين الذين أعرضوا عن آيات الله وحججه ، ولم ينتفعوا بها ، منتقمون . |
| Now the question is how far is the Egyptian government willing to take its internet censorship campaign and who is it going to target next. | السؤال الآن هو إلى أي مدى ترغب الحكومة المصرية الاستمرار في حملتها الرقابية ومن هدفها التالي. |
| Understand that the woman who made it is going to be in Tanzania, where they're having the session in June. | أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو. |
| His wife, the more practical Souad, retorts, Someone who can t afford to eat is going to go to the cinema? | فترد زوجته سعاد الأكثر عملية من سيذهب إلى السينما و هو لا يجد قوته |
| He is just a man who has fabricated a lie against Allah , and we are not going to believe him . | إن هو ما الرسول إلا رجل افترى على الله كذبا وما نحن له بمؤمنين مصدقين بالبعث بعد الموت . |
| He is only a man who has invented a lie about God , and we are not going to believe him ! | إن هو ما الرسول إلا رجل افترى على الله كذبا وما نحن له بمؤمنين مصدقين بالبعث بعد الموت . |
| He is just a man who has fabricated a lie against Allah , and we are not going to believe him . | وما هذا الداعي لكم إلى الإيمان إلا رجل اختلق على الله كذب ا ، ولسنا بمصدقين ما قاله لنا . |
| He is only a man who has invented a lie about God , and we are not going to believe him ! | وما هذا الداعي لكم إلى الإيمان إلا رجل اختلق على الله كذب ا ، ولسنا بمصدقين ما قاله لنا . |
| This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work. | هذا هو عندما نقول حسنا ، نحن سنكون على ما يرام ، وهذا هو فعلا سوف ينجح . |
| I would rather stop when people said, Why is he going? than when they said, Why isn t he going? Or, even worse, When is he going? | وأنا شخصيا أفضل الرحيل حين يتساءل الناس لماذا يرحل الآن على أن يتساءلوا لماذا لم يرحل حتى الآن أو الأسوأ من ذلك حين يتساءلون متى يرحل . |
| Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized. | هؤلاء هم السجناء الذين سيتم تجريدهم من إنسانيتهم. |
| Ted Taylor, who led the project, was going to take his children. | ، قائد هذا المشروع، كان قد ذهب لأخذ أطفاله. |
| ( They are those ) who are certain that they are going to meet their Lord , and that unto Him they are going to return . | ال ذين يظنون يوقنون أنهم ملاقو رب هم بالبعث وأنهم إليه راجعون في الآخرة فيجازيهم . |
| ( They are those ) who are certain that they are going to meet their Lord , and that unto Him they are going to return . | الذين يخشون الله ويرجون ما عنده ، ويوقنون أنهم ملاقو رب هم جل وعلا بعد الموت ، وأنهم إليه راجعون يوم القيامة للحساب والجزاء . |
| That's where technology is going. | وهذا ما تتجه التكنولوجيا نحوه. |
| What is going on here? | ماذا يحدث هنا |
| An investigation is going on. | هناك تحر جار. |
| What is going on here? | ت ـرى ما هي حقيقة ما يجري |
| So what is going on? | ما الذي يجري إذن |
Related searches : Who Are Going - Who Is - Is Going Nowhere - Is Going Better - Is Going Global - Is Going Over - Is Going Further - Is Going Wrong - Is Going Beyond - Is Going Great - Is Going Down - Is Going Places - Is Going Through - Is Going Forward