Translation of "who i should" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And for those of you in the diaspora who are struggling with where should I be, should I move back, should I stay? | وللذين يعيشون منكم في الشتات والذين تتنازعهم فكرة أيجب ان أعود أيجب ان أبقى |
| And people who are deliberating Should I return it? | اما اولئك الذين كانوا يتداولون فكرة هل اعيدها .. |
| Moses said to God, Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring the children of Israel out of Egypt? | فقال موسى لل ه من انا حتى اذهب الى فرعون وحتى اخرج بني اسرائيل من مصر. |
| For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. | لاني لم اتكلم من نفسي لكن الآب الذي ارسلني هو اعطاني وصية ماذا اقول وبماذا اتكلم. |
| And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt? | فقال موسى لل ه من انا حتى اذهب الى فرعون وحتى اخرج بني اسرائيل من مصر. |
| and who still greedily desires that I should bestow upon him more . | ثم يطمع أن أزيد . |
| I always believe that those who are inside are the ones who can decide where things should go. | أعتقد دائم ا أن أولئك الذين ينشطون في الداخل هم من يستطيع أن يقر ر إلى أين ينبغي أن تسير الأمور. |
| Or ( lest ) it should say when it ( actually ) sees the penalty ' If only I had another chance , I should certainly be among those who do good ! ' | أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله . |
| Or ( lest ) it should say when it ( actually ) sees the penalty ' If only I had another chance , I should certainly be among those who do good ! ' | أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل . |
| I should also like to thank all those who responded to his appeal today. | أود أيضا أن أعرب عن الشكر لكل الذين استجابوا لنداء الرئيس اليوم. |
| And one of them who should say Lo ! I am a god beside Him , that one We should repay with hell . | ومن يقل منهم إني إله من دونه أي الله أي غيره ، وهو إبليس دعا إلى عبادة نفسه وأمر بطاعتها فذلك نجزيه جهنم كذلك كما نجريه نجزي الظالمين المشركين . |
| And one of them who should say Lo ! I am a god beside Him , that one We should repay with hell . | ومن يد ع من الملائكة أنه إله مع الله على سبيل الفرض فجزاؤه جهنم ، مثل ذلك الجزاء نجزي كل ظالم مشرك . |
| I sought for a man among them, who should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it but I found none. | وطلبت من بينهم رجلا يبني جدارا ويقف في الثغر امامي عن الارض لكي لا اخربها فلم اجد. |
| I was first briefed by a former Monitor Company employee, who gently intimated that I should not to expect too much. | في البداية جلس معي موظف سابق بشركة مونيتور، وألمح بلطف إلى أنني لا ينبغي لي أن أتوقع الكثير من المقابلة. |
| Say I am forbidden to serve those whom you call upon besides Allah . Say I do not follow your low desires. for then indeed I should have gone astray and I should not be of those who go aright . | قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم في عبادتها قد ضللت إذا إن اتبعتها وما أنا من المهتدين . |
| Say I am forbidden to serve those whom you call upon besides Allah . Say I do not follow your low desires. for then indeed I should have gone astray and I should not be of those who go aright . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله عز وجل نهاني أن أعبد الأوثان التي تعبدونها من دونه ، وقل لهم لا أتبع أهواءكم قد ضللت عن الصراط المستقيم إن اتبعت أهواء كم ، وما أنا من المهتدين . |
| But for Allah 's favour , I should be one of those who have been mustered here . | ولو لا نعمة ربي علي بالإيمان لكنت من المحضرين معك في النار وتقول أهل الجنة . |
| Why should I not worship God who has created me ? To him you will all return . | فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . |
| But for Allah 's favour , I should be one of those who have been mustered here . | قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك . |
| Why should I not worship God who has created me ? To him you will all return . | وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا |
| Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass? | هل ينبغي أن أتناول الفيتامين هل ينبغي أن أتناول عصير الس نابل |
| And why should I not serve Him who originated me , and unto whom you shall be returned ? | فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . |
| And why should I not worship Him Who created me , and to Whom you will be returned ? | فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . |
| And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned ? | فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . |
| And why should I not serve Him who originated me , and unto whom you shall be returned ? | وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا |
| And why should I not worship Him Who created me , and to Whom you will be returned ? | وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا |
| And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned ? | وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا |
| Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine. | من تقدمني فاوفيه. ما تحت كل السموات هو لي |
| Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine. | من تقدمني فاوفيه. ما تحت كل السموات هو لي |
| I should like to join those who have expressed their congratulations to the Ibero American Youth Organization. | أود أن أنضم إلى من أعربوا عن تهانئهم للمنظمة الأيبيرية الأمريكية للشباب. |
| Why should I not worship Him who has originated me , and to whom you shall be brought back ? | فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . |
| Why should I not worship Him who has originated me and to whom you shall all be returned ? | فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . |
| Should I choose for you a lord other than God who has favored you above all other people ? | قال أغير الله أبغيكم إلها معبودا وأصله أبغي لكم وهو فض لكم على العالمين في زمانكم بما ذكره في قوله . |
| Why should I not worship Him who has originated me , and to whom you shall be brought back ? | وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا |
| Why should I not worship Him who has originated me and to whom you shall all be returned ? | وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا |
| Should I choose for you a lord other than God who has favored you above all other people ? | قال موسى لقومه أغير الله أطلب لكم معبود ا تعبدونه من دونه ، والله هو الذي خلقكم ، وفض لكم على عالمي زمانكم بكثرة الأنبياء فيكم ، وإهلاك عدوكم وما خص كم به من الآيات |
| Who am I, indeed, and why should I accept people reducing me and the richness of my identity to only one of its dimensions? | من أكون حقا ، ولماذا يتعين علي أن أتقبل الناس الذين يحاولون اختصاري وتحجيم ثراء هويتي في إطار ب ـعد واحد فقط من أبعادها |
| And what reason have I that I should not serve Him Who brought me into existence ? And to Him you shall be brought back | فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . |
| And what reason have I that I should not serve Him Who brought me into existence ? And to Him you shall be brought back | وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا |
| Pharaoh said, Who is Yahweh, that I should listen to his voice to let Israel go? I don't know Yahweh, and moreover I will not let Israel go. | فقال فرعون من هو الرب حتى اسمع لقوله فأطلق اسرائيل. لا اعرف الرب واسرائيل لا اطلقه. |
| And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go. | فقال فرعون من هو الرب حتى اسمع لقوله فأطلق اسرائيل. لا اعرف الرب واسرائيل لا اطلقه. |
| I said, Should such a man as I flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in. | فقلت أرجل مثلي يهرب ومن مثلي يدخل الهيكل فيحيا. لا ادخل. |
| I should know. | وهو أمر أدركته من واقع خبرتي الشخصية. |
| ( Muhammad ) , tell them , Should I tell you who will face the greatest loss as a result of their deeds ? | قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله |
| Or it should say Had Allah guided me , I would certainly have been of those who guard ( against evil ) | أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه . |
Related searches : Who Should - Who I - Who Should Sign - Who Should Attend - Who Should Get - Who Should Provide - Who Should Participate - Who Should Receive - Should I - I Should - Who I Copied - Who Do I - Who I Trust - Who I Need