Translation of "who should" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Who Should Be Bailed Out? | من يستحق الإنقاذ |
| Who Should Lead the IMF? | من ينبغي له أن يتولى قيادة صندوق النقد الدولي |
| Who Should Safeguard Financial Stability? | من الذي يتعين عليه أن يصون الاستقرار المالي |
| Should an axe brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood. | هل تفتخر الفأس على القاطع بها او يتكبر المنشار على مردده. كأن القضيب يحرك رافعه. كأن العصا ترفع من ليس هو عودا |
| Assisted dying from Should we do it? to Who should do it? | المساعدة على الموت ـ الانتقال من |
| Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land ? Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration ? | أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار نزل لما قال كفار مكة للمؤمنين إنا نعطى في الآخرة مثل ما تعطون ، وأم بمعنى همزة الإنكار . |
| Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land ? Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration ? | أنجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض ، أم نجعل أهل التقوى المؤمنين كأصحاب الفجور الكافرين هذه التسوية غير لائقة بحكمة الله وح ك مه ، فلا يستوون عند الله ، بل يثيب الله المؤمنين الأتقياء ، ويعاقب المفسدين الأشقياء . |
| Confucius, for example, said the man who uses his brain should govern the man who uses his strength should be governed. | ولقد قال كونفوشيوس على سبيل المثال إن الرجل الذي يستخدم عقله لابد وأن ي حك م أما الرجل الذي يستخدم قوته فلابد وأن ي حك م . |
| that the generation to come might know, even the children who should be born who should arise and tell their children, | لكي يعلم الجيل الآخر. بنون يولدون فيقومون ويخبرون ابناءهم |
| who should bring to you every skillful magician . | يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا . |
| who should bring to you every skillful magician . | ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر . |
| Those who are persecuting Christians should recognize that the Arab Spring should benefit all Arabs. | وينبغي لأولئك الذين يضطهدون المسيحيين أن يدركوا أن الربيع العربي لابد أن يعود بالفائدة على جميع العرب. |
| Why should you be doing that? You should just do that once, and it should know who all your friends are. | لماذا يتوجب عليك فعل ذلك عليك فعل ذلك مرة واحدة، وعلي الموقع معرفة من هم أصدقاءك. |
| And people who are deliberating Should I return it? | اما اولئك الذين كانوا يتداولون فكرة هل اعيدها .. |
| And for those of you in the diaspora who are struggling with where should I be, should I move back, should I stay? | وللذين يعيشون منكم في الشتات والذين تتنازعهم فكرة أيجب ان أعود أيجب ان أبقى |
| Or should we treat those who believe and do righteous deeds like corrupters in the land ? Or should We treat those who fear Allah like the wicked ? | أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار نزل لما قال كفار مكة للمؤمنين إنا نعطى في الآخرة مثل ما تعطون ، وأم بمعنى همزة الإنكار . |
| Or should we treat those who believe and do righteous deeds like corrupters in the land ? Or should We treat those who fear Allah like the wicked ? | أنجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض ، أم نجعل أهل التقوى المؤمنين كأصحاب الفجور الكافرين هذه التسوية غير لائقة بحكمة الله وح ك مه ، فلا يستوون عند الله ، بل يثيب الله المؤمنين الأتقياء ، ويعاقب المفسدين الأشقياء . |
| Who should decide if a country is democratic or not? | ولكن من يستطيع أن يقرر إذا ما كانت دولة ما ديمقراطية أم لا هناك مجموعة بحثية فكرية مستقلة تتسم بقدر هائل من الاحترام وت ـس م ى بيت الحرية (Freedom House)، ويقع مقرها في مدينة نيويورك، مثلها في ذلك مثل المقر الرئيسي للأمم المتحدة. |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | لا ترمي الناس بالحجارة وبيتك من زجاج. |
| Who should then make you deny the Judgement after this ? | فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له . |
| Who should then make you deny the Judgement after this ? | أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك |
| Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake. | فاومأ اليه سمعان بطرس ان يسأل من عسى ان يكون الذي قال عنه. |
| Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable ? | أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . |
| Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable ? | أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب |
| And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right? | وينبغي أن نتذكر الذين وظفوا هؤلاء المزارعين الديمقراطيون، أليس كذلك |
| Who should be blamed more for the injustice of it all? | من يجب أن يلام أكثر على الظلم من كل ذلك |
| I always believe that those who are inside are the ones who can decide where things should go. | أعتقد دائم ا أن أولئك الذين ينشطون في الداخل هم من يستطيع أن يقر ر إلى أين ينبغي أن تسير الأمور. |
| People who live in glass houses should not throw even rhetorical stones. | فلا ينبغي لمن يعيش في بيت من زجاج أن يقذف آخرين بالحجارة، ولو كانت حجارة خطابية. |
| The pigeons are thus fighting among themselves over who should be sacrificed. | وعلى هذا فإن الحمائم تتقاتل فيما بينها لتحديد من منها سوف يض حى بها. |
| The debate s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing. | والعجيب أن مدير المناظرة بوب شيفر، الذي ينبغي له أن يكون أكثر علما واطلاعا، لم يعلق بأي كلمة. |
| Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings. | ويتعين على أوروبا الغربية التي شاء القدر ألا يكون لها تراث كهذا أن تنتبه إلى تحذيراتنا. |
| But we are not sure quite who and what should be unmasked. | ولكننا لسنا على يقين تام مما ينبغي علينا أو من ينبغي علينا أن نكشف عنه القناع. |
| Faten People who are willing to help should be faced with trust. | فاتن يجب إعطاء الثقة بالأشخاص المستعدون للمساعدة. |
| and who still greedily desires that I should bestow upon him more . | ثم يطمع أن أزيد . |
| UNICEF should work closely with UNAIDS and WHO at the country level. | وينبغي لليونيسيف العمل بشكل وثيق على الصعيد القطري مع برنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، ومنظمة الصحة العالمية. |
| And one of them who should say Lo ! I am a god beside Him , that one We should repay with hell . | ومن يقل منهم إني إله من دونه أي الله أي غيره ، وهو إبليس دعا إلى عبادة نفسه وأمر بطاعتها فذلك نجزيه جهنم كذلك كما نجريه نجزي الظالمين المشركين . |
| And one of them who should say Lo ! I am a god beside Him , that one We should repay with hell . | ومن يد ع من الملائكة أنه إله مع الله على سبيل الفرض فجزاؤه جهنم ، مثل ذلك الجزاء نجزي كل ظالم مشرك . |
| How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts. | فانهم قالوا لكم انه في الزمان الاخير سيكون قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات فجورهم. |
| To reach agreement by 2009, we must move beyond current generalities by which rich and poor countries argue about who should be blamed for climate change and who should pay the costs. | إلا أن التوصل إلى اتفاق بحلول العام 2009 يتطلب أولا أن نهجر التعميمات الحالية التي تلجأ إليها الدول الغنية والفقيرة في الجدال بشأن من الذي يتحمل اللوم عن تغير المناخ ومن ينبغي أن يتحمل التكاليف. |
| And We desired that We should be gracious unto those who were weakened in the land , and We should make them leaders and We should make them the inheritors . | ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون . |
| And We desired that We should be gracious unto those who were weakened in the land , and We should make them leaders and We should make them the inheritors . | ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه . |
| And you should not be of those who reject the communications of Allah , ( for ) then you should be one of the losers . | ولا تكونن من الذين كذبوا بآيات الله فتكون من الخاسرين . |
| And you should not be of those who reject the communications of Allah , ( for ) then you should be one of the losers . | ولا تكونن أيها الرسول من الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته فتكون من الخاسرين الذين سخ ط الله عليهم ونالوا عقابه . |
| What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous? | من هو الانسان حتى يزكو او مولود المرأة حتى يتبرر. |
| People should know what their officials are doing, what their government s policies cost, who pays for them, and who benefits. | يتعين على الناس أن يعرفوا ماذا يفعل مسؤولوهم، وكم تكلفهم السياسات التي تتبناها حكوماتهم، ومن يتحمل تكاليف تنفيذ هذه السياسات، ومن المستفيد منها. |
Related searches : Who Should Sign - Who Should Attend - Who Should Get - Who Should Provide - Who Should Participate - Who Should Receive - Who I Should - Who - Who's Who - Who Can - Everyone Who - Staff Who - Group Who