Translation of "or who else" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Else - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?	لانه من يأكل ومن يلتذ غيري.
Who else helped you?	من ساعدك أيضا
The eunuch answered Philip, Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?	فاجاب الخصي فيلبس وقال اطلب اليك. عن من يقول النبي هذا. عن نفسه ام عن واحد آخر .
Who else can answer my question?	هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي
Or should we use something else?	او يجب ان نستخدم شيا آخر
Yet it could be someone else, or a group or it could be no one in particular (who really leads the Tea Party?).	بيد أنه قد يكون أي شخص آخر، أو مجموعة أخرى أو قد يكون لا أحد على وجه التحديد (فمن الذي يقود حزب الشاي حقا ).
Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up.	نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد لا أرى أي امرأة ترفع يدها.
Or else find the boy who lit the fire in the first place, to see if you can change him.	أو أن تجد الطفل الذي أشعل هذه النار في البداية لترى ما اذا كان يمكنك تغيير طباعه.
It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else.	يمكن أن تكون على السطح أو الحديقة أو مكان آخر
There were 6,394 or 18.0 who were born in the same canton, while 7,164 or 20.2 were born somewhere else in Switzerland, and 8,981 or 25.3 were born outside of Switzerland.	وأيضأ كان هناك 6,394 أو 18.0 الذين ولدوا في نفس المقاطعة، بينما 7,164 أو 20.2 في المائة ولدوا في مكان آخر في سويسرا، و8,981 أو 25.3 ولدوا خارج سويسرا.
There were 200 or 13.8 who were born in the same canton, while 207 or 14.2 were born somewhere else in Switzerland, and 265 or 18.2 were born outside of Switzerland.	و ولد 200 نسمة (13.8 ) في نفس الإقليم، بينما ولد 207 نسمة (14.2 ) في مكان آخر من سويسرا، و ولد 265 نسمة (18.2 ) خارج سويسرا.
Don't be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.	لا تكونوا كفرس او بغل بلا فهم. بلجام وزمام زينته يكم لئلا يدنو اليك .
It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else.	بل قد يبدو مثل او شخصية اخرى مختلفة.
Keep report file for sending later or copying to somewhere else	احتفظ بملف البلاغ لإرساله لاحقا أو نسخه إلى مكان آخر
The situation had to resolve itself within a year or else.	إذ أن الموقف كان لابد وأن يتجلي في غضون عام واحد ـ وإلا فإن العواقب لن تكون بسيطة.
We need to save our economic system from its abusers, or else.	ويتعين علينا الآن أن ننقذ نظامنا الاقتصادي من مستغليه والمتطفلين عليه، وإلا...
Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes?	أو رب ما ، على نحو مت صل بالموضوع أكثر ، لماذا هو صعب جد ا أن تغي ر ما يريده شخص آخر أو إعتقاده
Either this man was, and is, the Son of God, or else a madman or something worse.	إما كان هذا الرجل (كما أنه الآن) ابن الله، أو كان مجنونا أو شيئا أسوأ.
Whether one calls this austerity or something else is a matter of semantics.	وسواء أطلقنا على هذا تقشفا أو أي مسمى آخر فهي مسألة دلالات لفظية.
He has done more for the university than any president, or anyone else.	إن ما فعله من أجل الجامعة يفوق ما فعله أي رئيس مر عليها، أو أي شخص آخر.
We must join together, or else we will rip each other to shreds.	ويتعين علينا أن نوحد جهودنا، وإلا فإننا سنمزق بعضنا البعض.
They want Obama to tell those dictators to quit right now, or else	وهم يريدون من أوباما أن يطالب هؤلاء الطغاة بالرحيل الآن، وإلا...
No one I speak with has the energy or time for anything else.	ليس لدي أي شخص أتحدث معه أية طاقة أو وقت لأي شيء آخر.
Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren't raised at all, why then are they baptized for the dead?	والا فماذا يصنع الذين يعتمدون من اجل الاموات. ان كان الاموات لا يقومون البتة فلماذا يعتمدون من اجل الاموات.
Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.	عمل كل إنسان، سواء كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو الع م ارة أو أي شيء آخر، هو دائم ا صورة لنفسه.
Article III Not to transfer, or in any way assist, encourage or induce anyone else to acquire or retain biological weapons.	المادة الثالثة لا تنقل، أو تساعد بأي طريقة، أو تشجع أو تحث أي طرف آخر على امتلاك الأسلحة البيولوجية.
We also had someone else who said, 'The Infinite Monkey Cage' idea is ridiculous.	وقد جاءنا كذلك من قال، فكرة قفص القرد اللامنتهي سخيفة.
For I have no one else like minded, who will truly care about you.	لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص.
Is there anybody else at this stage who would like to take the floor?	هل يود أي شخص آخر تناول الكلمة في هذه المرحلة لا يبدو أن الأمر كذلك.
And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected.	وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا. صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة.
Thus, the Chinese can easily nuclearize a crisis with the US or anyone else.	وبالتالي فإن الصين قادرة بسهولة على إضفاء الطابع النووي على أي أزمة مع الولايات المتحدة أو أي جهة أخرى.
Why? Because the temes are selfish replicators and they don't care about us, or our planet, or anything else.	لماذا لأن التيمات مكررات أنانية ولا يهتمون بنا، ولا بكوكبنا، ولا بأي شيء آخر..
To perform nuclear activities without license, fail to report or else breach the Law, Ordinance or Regulations is criminalised.	وي جرم تنفيذ أي أنشطة نووية بدون رخصة وعدم الإبلاغ عنها وخرق القانون أو الأمر أو اللوائح.
And verily , it is We Who give life , and Who give death it is We Who remain inheritors ( after all else passes away ) .	وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق .
And verily , it is We Who give life , and Who give death it is We Who remain inheritors ( after all else passes away ) .	وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
Be careful that you don't do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.	احترزوا من ان تصنعوا صدقتكم قدام الناس لكي ينظروكم. والا فليس لكم اجر عند ابيكم الذي في السموات.
All who are now part of the national elite have ancestors who came, often bedraggled and harassed, from somewhere else.	وكل من يشكلون الآن جزءا من النخبة الوطنية ينتمون إلى أجداد قدموا من أماكن أخرى، وكثيرا ما كانوا في حالة يرثى لها من الإرهاق ورثاثة الحال.
(Or both the deficit reduction and the growth could be due to something else devaluation or higher exports, for example.)	(أو قد يكون خفض العجز والنمو راجعين إلى أمر آخر ــ خفض القيمة أو زيادة الصادرات على سبيل المثال).
Who else can publish such number of posts which are full of ideas and analysis?	م ن م ن البشر يستطيع أن ينشر هذا الكم من التدوينات التي تحمل رأي وفكر وتحليل ، تدوينات نوارة بلاشك مدرسة خاصة في الكتابة حملت أسلوبا مبتكرا وجديدا في الكتابة العامية لا يجيده أحد سواها
He is nothing else except a man who is mad , so watch him for awhile .	إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته .
If investors don t want to hold euros, pounds, or yen, where else can they go?	وإذا لم يكن المستثمرون راغبين في الاحتفاظ باليورو، أو الجنية الإنجليزي، أو الين، فإلى أين قد يذهبون
Cuba has always been opposed to the arms race in outer space or anywhere else.	ولقد عارضت كوبا دوما سباق التسلح في الفضاء الخارجي وفي أي مكان آخر.
Whatever. I want to know validation, that you're telling me not just what you're telling me, but that somebody else or something else out there says this makes sense.	أيا كان . فأنا أريد براهين موثقة بأن ما تقول ليس فقط مجرد حديث تتفوه به, لكن شخص ما أو شئ ما هنالك يقول بأن هذا الأمر له مغزى ويستحق التفكير فيه.
Brother Abd Rabbo, don t we have anyone else amongst us who can be president? At the expense of the people of bravery? Or do we have to uphold Arab traditions?	يعني يا أخ عبد ربه، إحنا فش عنا غير هالشخص الوحيد إللي ممكن يكون رئيس عالحساب شعب الجبارين ولا لازم نحافظ على التقاليد العربية
Say , Have you considered ? Should God make me perish , and those with me or else He bestows His mercy on us who will protect the disbelievers from an agonizing torment ?	قل أرأيتم إن أهلكني الله ومن معي من المؤمنين بعذابه كما تقصدون أو رحمنا فلم يعذبنا فمن يجير الكافرين من عذاب أليم أي لا مجير لهم منه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية