Translation of "white elephant projects" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They lived in a hut made of elephant grass located in the bush Heyer was the first white woman her servants had ever seen. | كانوا يعيشون في كوخ مصنوع من عشب الفيل في الأدغال كانت هاير هى أول إمراة بيضاء يتم رؤية خ دام ها. |
| Elephant Conservation Center differentiates itself from elephant tourist camps by being a haven for elephant reproduction, lactation, convalescence and disease diagnosis. | يختلف مركز رعاية الفيلة كثيرا عن باقي مخيمات الفيلة السياحية، حيث يتوفر وحدة للتوالد، إرضاع الصغار وتشخيص ومعالجة الأمراض. |
| A war elephant was an elephant trained and guided by humans for combat. | الفيل الحربي هو فيل مدرب وموج ه بواسطة الإنسان لاستخدامه في أغراض القتال. |
| For some, it is a costly white elephant for others, it is humanity s savior, promising to emancipate us (and our environment) from the folly of fossil fuels. | فالطاقة المتجددة في نظر البعض ليست أكثر من فيل أبيض باهظ التكاليف وهي في نظر البعض الآخر منقذ للبشرية، حيث تعد بتحريرنا (وبيئتنا) من حماقة الوقود الأحفوري. |
| Arming the Elephant | تسليح الفيل |
| I have an elephant. | عندي فيل. |
| Taming a wild elephant | تهدئة فيل ثائر |
| Taming The first elephant species to be tamed was the Asian Elephant, for use in agriculture. | وكان الفيل الآسيوي هو أول الأنواع التي جرى ترويضها بهدف استخدامه في الزراعة. |
| I could eat an elephant. | بإمكاني التهام فيل بأكمله. |
| Tiger Mothers or Elephant Mothers? | الأمهات النمور أم الأمهات الأفيال |
| Many people, for example, scoff at the idea that solar power could be anything but a niche market for enthusiasts or a costly white elephant, over hyped by environmental do gooders. | إن العديد من الناس يسخرون على سبيل المثال من فكرة مفادها أن الطاقة الشمسية قد تشكل أي شيء أكثر من مجرد سوق للمتحمسين أو فيل أبيض باهظ التكاليف. |
| An elephant has a long nose. | لدى الفيل أنف طويل. |
| Can the Elephant Dance with the Dragon? | هل يرقص الفيل مع التنين |
| The elephant comes out of the mud. | خروج الفيل من الوحل. |
| But the puzzle represents an even bigger elephant. | ولكن هذا اللغز ينطوي على مشكلة أكبر. |
| The temptation to build white elephants should be avoided projects should be chosen for their potential to increase productivity and competitiveness. | ولابد من تجنب الإغراء المتمثل في بناء مشاريع عملاقة ولكنها قليلة القيمة وينبغي أن يتم اختيار المشاريع على أساس قدرتها على زيادة الإنتاجية وتعزيز المنافسة. |
| Riding the Elephant discusses the project and the controversy. | تناقش مدونة Riding the elephant المشروع و الجدل القائم حوله |
| The largest land mammal is the African bush elephant. | أكبر الثدييات البرية هو فيل الأحراش الأفريقي . |
| This is my studio. Elephant skull from Oxford University, 1988. | هذا الأستوديو الخاص بي، هذه جمجمة فيل من جامعة اكسفورد ١٩٨٨ |
| In other words, the elephant is already dancing with the dragon. | نستطيع أن نقول بعبارة أخرى أن الفيل يرقص مع التنين بالفعل. |
| Hisham attended a screening of To Shoot An Elephant in Paris | أم ا هشام فقد حضر عرض أن تطلق النار على فيل في باريس ويقول |
| The elephant in xiangqi has the same move, but without jumping. | والفيل في xiangqi (الشطرنج الصيني) لديه نفس الحركة، ولكن دون قفز. |
| My colleagues in the capital, Bogotá, and in the south of the country, where we have humanitarian projects, say that everyone was waving white scarves. | ولقد أخبرني زملائي في العاصمة بوغوتا وفي جنوب البلاد، حيث نتولى مشاريع إنسانية، أن الجميع كانوا يرتدون أوشحة بيضاء، كما انطلقت البالونات البيضاء في كل مكان. |
| One of the groups spearheading this advocacy is the Elephant Conservation Center | مركز رعاية الفيلة هو أحد الهيئات الأكثر فعالية في هذا السياق. |
| What is it? It's an elephant being eaten by a snake, of course. | ما الأمر إن ه فيل التهمه ثعبان بالطبع. |
| To Shoot an Elephant is a documentary by Alberto Arce and Mohammad Rujailah. | أن تطلق النار على فيل ، هو اسم الوثائقي من قبل آلبرتو آرسي و محمد رجيلة. |
| Have you not seen how Allah dealt with the companions of the Elephant ? | ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة |
| Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant ? | ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة |
| So back in 1982 I said, Well perhaps the elephant had an aquatic ancestor. | لذا عودة الى 1982، حين قلت ربما قد كان للفيلة اسلاف مائية |
| Sadly captive elephant populations are in decline. Only an approximate 420 remain in Laos. | مجموعات الفيلة الأسيرة في تراجع، لا تتعدى 420 في لاوس. |
| Hast thou not seen how thy Lord did with the Men of the Elephant ? | ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة |
| Have you not considered how your Lord dealt with the People of the Elephant ? | ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة |
| Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant ? | ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة |
| Have you not considered how your Lord dealt with the people of the elephant ? | ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة |
| Have you not considered how your Lord dealt with the possessors of the elephant ? | ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة |
| Have you not seen how your Lord dealt with the people of the elephant ? | ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة |
| Hast thou not observed what wise thy Lord dealt with the fellows of the elephant ? | ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة |
| In March 2012, The White House announced a national Big Data Initiative that consisted of six Federal departments and agencies committing more than 200 million to big data research projects. | في مارس 2012، أعلن البيت الأبيض عن مبادرة البيانات الضخمة القومية التي تتألف من 6 إدارات ووكالات فيدرالية تودع أكثر من 200 مليون دولار لمشاريع البيانات الضخمة البحثية. |
| But the CDF s formal proceedings never even hinted at the elephant in the chambers of Diaoyutai. | ولكن الإجراءات الرسمية التي تبناها المنتدى السنوي للتنمية في الصين لم تلمح حتى إلى المشكلة الواضحة التي يتجاهلها الجميع. |
| The elephant of Indian democracy will acquire a new set of mahouts before the month s end. | سوف يحصل فيل الديمقراطية الهندية على مجموعة جديدة من سائقي الأفيال قبل نهاية هذا الشهر. |
| The Good Life in Morocco and The Elephant Cloud have also blogged about their BOMBie nominations. | مدونة The Good Life in Morocco ومدونة The Elephant Cloud تحدثتا حول ترشيحاتهما للمسابقة. |
| Have you not considered , O Muhammad , how your Lord dealt with the companions of the elephant ? | ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة |
| The center is also a sanctuary for rescued elephants. They were able to rescue a young elephant which they named Noy. After a few years, the elephant will pick his new name through a process described by head veterinarian Emmanuelle Chave | كما يشكل المركز ملاذا للفيلة المنكوبة حيث تم استقبال فيل صغير سمي نوي سيختار اسمه الجديد بعد سنوات حسب عملية تشرحها كبيرة البياطرة إيمانويل شاف |
| Team's colors are blue and white (alternatively red and white). | ألوان الفريق هي الأزرق والأبيض (الألوان البديلة هي الحمراء والبيضاء). |
| It is also the first elephant hospital in Laos as well as serving as an ecotourism camp. | إنه أول مستشفى للفيلة الذي يهتم في نفس الوقت بالسياحة البيئية. |
Related searches : White Elephant - A White Elephant - Elephant Bird - Sea Elephant - Rogue Elephant - Indian Elephant - African Elephant - Imperial Elephant - Elephant Man - Elephant Orphanage - Elephant Foot - Elephant Skin