Translation of "while waiting for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Waiting - translation :

While - translation :

Keywords : تنتظره بانتظارك تنتظرك انتظارك ينتظرني وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

Examples (External sources, not reviewed)

Are they only waiting for the Hour to come upon them suddenly , while they are unaware ?	هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله .
Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not ?	هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله .
Are they only waiting for the Hour to come upon them suddenly , while they are unaware ?	هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون
Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not ?	هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون
In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself.	وبينما ونحن في انتظار حدوث هذه الاشياء هذا ما يمكنك القيام به لنفسك
Bazoft was arrested at Baghdad airport in September 1989, while waiting for his flight back to London.	أع تقل بازوفت في مطار بغداد الدولي أيلول سبتمبر 1989 بينما كان ينتظر رحلة العوة إلى لندن .
They must be waiting for but one single blast , which will overtake them while they are still disputing .	قال تعالى ما ينظرون أي ينتظرون إلا صيحة واحدة وهي نفخة إسرافيل الأولى تأخذهم وهم يخص مون بالتشديد أصله يختصمون نقلت حركة التاء إلى الحاء وأدغمت في الصاد ، أي وهم في غفلة عنها بتخاصم وتبايع وأكل وشرب وغير ذلك ، وفي قراءة يخصمون كيضربون ، أي يخصم بعضهم بعضا .
They must be waiting for but one single blast , which will overtake them while they are still disputing .	ما ينتظر هؤلاء المشركون الذين يستعجلون بوعيد الله إياهم إلا نفخة الف ز ع عند قيام الساعة ، تأخذهم فجأة ، وهم يختصمون في شؤون حياتهم .
Some people I met there said they had been sleeping in the street for days while waiting for that silly registration paper.	قابلت العديدين ممن كانوا يضطرون للنوم في الطرقات بانتظار انتهاء أوراق التسجيل السخيفة.
Waiting for authentication	في انتظار الاستيثاق
Waiting for Obama	في انتظار أوباما
Waiting for Mahmoud	انتظار محمد
What are they waiting for except the Last Day , that it may suddenly come upon them while they are unaware ?	هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله .
What are they waiting for except the Last Day , that it may suddenly come upon them while they are unaware ?	هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون
Five large foreign retail chains are operating in the Vietnamese market at present, while many others are waiting for approval.	وهناك خمس سلاسل أجنبية كبرى لتجارة التجزئة تعمل في السوق الفييتنامية حاليا ، في حين أن العديد من السلاسل الأخرى تنتظر الموافقة.
China's news website iFeng.com shows images of people sleeping on the ground of the train stations while waiting for the train.	يعرض موقع أخبار الصين iFeng. com صورا لأشخاص نائمين على أرض المحطات أثناء انتظارهم للقطار.
Waiting for required medium	في انتظار الوسيط المطلوب
Waiting for their Lord .	إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
Waiting for their Lord .	وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
But even in Spain, which is famously successful at retrieving organs from the newly deceased, people die while waiting for a kidney.	ولكن حتى في أسبانيا، المشهورة بنجاحها في استخراج الأعضاء البشرية من المتوفين حديثا ، يموت الناس وهم ينتظرون الحصول على ك لية.
Waiting for a network connection	ينتظر الاتصال بالشبكة...
Waiting for service to start	في انتظار بدء الخدمة
I'm waiting for your reply.	أنا أنتظر ردك.
Jamal is waiting for Sarah.	إن جمال ينتظر سارا.
I'm here waiting for her.	أنا هنا في انتظارها.
What is Fadil waiting for?	ماذا ينتظر فاضل
Layla was waiting for trial.	كانت ليلى تنتظر المحاكمة.
Sami is waiting for Layla.	سامي ينتظر ليلى.
They are waiting for me.	هم ينتظرونني.
Someone was waiting for Sami.	كان أحدهم ينتظر سامي.
Sami was waiting for Layla.	كان سامي ينتظر ليلى.
Sami was waiting for something.	كان سامي ينتظر شيئا.
Sami was waiting for Layal.	كان سامي ينتظر ليلى.
Sami was waiting for news.	كان سامي ينتظر أخبارا.
Sami was waiting for you.	كان سامي ينتظرك.
Sami was waiting for someone.	كان سامي ينتظر أحدا.
Sami was waiting for me.	كان سامي ينتظرني.
Sami was waiting for her.	كان سامي ينتظرها.
Sami is waiting for somebody.	سامي ينتظر أحدا.
Waiting to vote for freedom	الانتظار للتصويت من أجل الحرية
Everybody is waiting for you.	الكل ينتظرك.
Everybody is waiting for you.	الجميع ينتظرونك.
I've been waiting for hours.	كنت أنتظر لساعات.
Who are you waiting for?	من تنتظر
but if , while waiting for your Lord 's bounty which you are expecting , you turn them down , then at least speak to them kindly .	وإما تعرضن عنهم أي المذكورين من ذي القربى وما بعدهم فلم تعطهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها أي لطلب رزق تنتظره يأتيك تعطيهم منه فقل لهم قولا ميسورا لينا سهلا بأن تعدهم بالإعطاء عند مجيء الرزق .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية