Translation of "which contains" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contains - translation :

يحتوي على

Which - translation :

التي

Which contains - translation :

الذي يحتوي على

Keywords : يحتوي تحتوي يحتوى تحتوى يحوي والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

It's a false wall, which contains	إنه جدار مستعار يحتوي
By oath of the heaven which contains the constellations .	والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان .
Enter the folder which contains the files in which you want to search.	أدخل اسم المجلد الذي يحتوي الملفات التي تنوي البحث عنها.
It's a false wall, which contains like 110 cubic feet.	إنه جدار مستعار يحتوي حوالي 10 أقدام مكعبة.
The report contains much useful information, for which we are grateful.	إن التقرير يتضمن الكثير من المعلومات المفيدة، ونحن ممتنون لذلك.
The Act contains provisions which entail discrimination on the basis of nationality.	ويتضمن القانون أحكاما تؤدي الى التمييز على أساس قومي.
Contains	يحتوي
contains	يحتوي على
Contains	يحوي
Contains	تحتوي
contains	يحتوي
Contains	الشروط
This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently support.	هذا ملف يحتوي a Kig ليس دعم.
This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support.	هذا ملف يحتوي قوس قطاع ، شعبة Kig ليس دعم.
This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support.	هذا ملف يحتوي قوس قطعة Kig ليس دعم.
The provisional agenda contains those items which the Commission considered particularly urgent. 2	ويتضمن جدول اﻷعمال المؤقت البنود التي تعتبرها اللجنة عاجلة بوجه خاص)٢(.
Warning This video contains graphic images which may not be suitable for all viewers	تحذير الفيديو أعلاه يحتوي على صور غرافيكية ومشاهد قد لا تكون مناسبة لجميع المشاهدين.
The sea contains several dozen islands, many of which contain well preserved mammoth remains.	ويحتوي البحر على عشرات الجزر، والتي يحتوي العديد منها على بقايا الماموث المحفوظة بشكل جيد.
This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not currently support.	هذا الد كتور ملف يحتوي تقاطع نوع Kig ليس دعم.
The current situation contains no new elements which encourage us to alter that view.	إن الوضــــع الراهن ﻻ يتضمن أيـــة عناصر جديدة تشجعنا على تغييــــر ذلــــك الرأي.
The Final Document contains important recommendations for further steps, which should now be implemented.	والوثيقة الختامية تتضمن توصيات هامة بخطوات أخرى ينبغي أن تنفذ اﻵن .
With regard to international migration, chapter X contains important policy recommendations which we support.	فيما يتعلق بالهجرة الدولية، يحتوي الفصل العاشر توصيات هامة نؤيدها خاصة بوضع السياسات.
Text contains	نص يحتوي
Contains Test	يحتوي اختبار
Name contains	اسم يحتوي
Folder contains	المجلد يحتوي
Contains Substring	يحتوي على السلسلة الفرعية
The insect order Zoraptera contains a single family, the Zorotypidae, which in turn contains one extant genus with 39 species, Zorotypus as well as 9 extinct species.	سلبوجيات وهي رتبة حشرات تشمل فصيلة واحدة فقط اسمها (Zorotypidae) والتي تحتوي على جنس واحد (Zorotypus) من 39 نوعا، فضلا عن 9 أنواع منقرضة.
During his first visit, we gave him a copy of volume one of the laws of the Sudan (6th edition) which contains constitutional decrees Nos. 1 to 5, plus No. 6, which contains miscellaneous amendments.	وخﻻل زيارته اﻷولى أعطيناه نسخة من المجلد اﻷول لقوانين السودان )الطبعة السادسة( الذي يتضمن المراسيم الدستورية من رقم ١ إلى رقم ٥ باﻻضافة إلى المرسوم رقم ٦ الذي يتضمن تعديﻻت متنوعة.
And it contains 18 free parameters, OK, which we have to fit to the data.	و تحوي ثماني عشرة عامل حر حسنا , و الذي يجب أن يناسب البيانات
The draft resolution introduces welcome restrictions, but it still contains ambiguities, which should be removed.	إن مشروع القرار يتضمن قيودا نرحب بها، ولكنه لا يزال يحتوي على أوجه غموض ينبغي إزالتها.
(ii) The tabular information which contains indicators of scientific and technical desertification and control activities	2 والمعلومات المجدولة التي تتضمن مؤشرات عن الأنشطة العلمية والتقنية في مجال التصحر ومكافحته
The current Dr. Geo file contains more than one figure. Please select which to import	الـ الحالي الد كتور ملف يحتوي المزيد شكل تحديد إلى استيراد
This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet supported by ark.	هذا الأرشيف يحوي على مدخلات ذات مسارات مطلقة و التي لا يدعمها أرك حتى الآن.
Here, I'm looking at the Hex dump of an image file, which contains an exploit.	هنا انا انظر الى مكب الهكس لملف صورة الذي يحتوي على تهديد امني
It has a funny tri lobal shape at the bottom, which contains the aortic valve.	لديه فص ثلاثي غريب الشكل في الأسفل، حيث يوجد الصمام الأبهري.
The crate upon which I sit contains 2,000 napoleons packed between layers of lead foil.	القفص الذي أجلس عليه يحتوي على 2000 نابليون معبأة بين طبقات من الرصاص احباط.
This stack contains 26 to the power of 20 pages, which is astronomical in size.	الرصة تحوي يساوي 26 أس 20 عدد من الصفحات و الذي يعتبر رقما فلكي الحجم
Contains a filename	يحتوي a اسم الملف
Application ID contains	تطبيق الهوية يحتوي
Contains removed files	تحوي الملفات المزالةDescription
Contains removed files	يحتوي ملفاتX KDE Submenu
The resolution that the General Assembly has just adopted contains numerous elements which we support and with which we agree fully.	إن القرار الذي اتخذته الجمعية العامة توا يتضمن عناصر عديدة نؤيدها ونوافق عليها تماما.
We have revealed the Quran which contains authoritative verses . God guides only those whom He wants .	وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .
We have revealed the Quran which contains authoritative verses . God guides only those whom He wants .	وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية