Translation of "which consists of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : يتكون تتكون تتألف يتألف تتضمن والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Women police stations in which the staff also consists of women.	(ز) إنشاء مراكز شرطة للمرأة، يتألف موظفوها من النساء
They also drink their national beverage, which consists of fermented mare's milk.	كما يشربون المشروبات الوطنية، والذي يتألف من حليب الفرس المخمرة.
Most stars belong to the main sequence, which consists of ordinary hydrogen burning stars.	معظم النجوم تنتمي إلى التسلسل الرئيسي، الذي يتكون من نجوم هيدروجين ملتهب عادية.
Thailand consists of 76 provinces, which are further divided into districts, subdistricts and villages.	وتتألف تايلند من 76 مقاطعة، مقس مة بدورها إلى مناطق ومناطق فرعية وقرى.
The bulk of power is concentrated in the National Assembly, which consists of ninety members.	يتركز الجزء الأكبر من الطاقة في الجمعية الوطنية ، التي تتألف من تسعين عضوا.
It consists of three years of pre school education, which are mandatory before elementary school.	تتكون من ثلاث سنوات قبل التعليم الدراسي، وهي إلزامية قبل المرحلة الابتدائية.
The Java platform consists of several programs, each of which provides a portion of its overall capabilities.	تتكون منصة جافا من العديد من البرامج، كل منها يوفر جزء من قدراتها الشاملة.
But domestic demand, which determines imports, consists not only of consumption, but also of fixed asset investment.	بيد أن الطلب المحلي، والذي يحدد حجم الواردات، لا يتألف من الاستهلاك فحسب، بل ويتألف أيضا من الاستثمار في الأصول الثابتة.
Our command consists of only one Word which is carried out in the twinkling of an eye .	وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .
Our command consists of only one Word which is carried out in the twinkling of an eye .	وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين .
The project consists of	49 ويشمل المشروع
The project consists of	ويشمل المشروع
This device cannot, however, contain antimatter that consists of uncharged particles, for which atomic traps are used.	وهذا الجهاز لا يمكن مع ذلك، احتواء المادة المضادة التي تتكون من جسيمات غير مشحونة، والتي تستخدم فيها الفخاخ الذرية.
The IMF s Executive Board, which consists exclusively of representatives of member countries, currently runs the Fund s daily business.	إن المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي، والذي يتألف بالكامل من ممثلين عن البلدان الأعضاء، يتولى حاليا إدارة الأعمال اليومية للصندوق.
It consists of three rods, and a number of disks of different sizes which can slide onto any rod.	تحتوي الأحجية على ثلاثة قضبان، وعدد من الأقراص بأحجام مختلفة والتي يمكن أن تنزلق على أية قضيب.
The body is built around the main propulsion system, which consists of a bipropellant 400 N main engine.	تم بناء جسم المركبة حول نظام الدفع الرئيسي و الذي يتكون بشكل أساسي من محرك 400 N ثنائي الدفع.
The DSM IV TR (Text Revision, 2000) consists of five axes (domains) on which disorder can be assessed.	يتكون دليل التشخيص الإحصائي الرابع (مراجعة النص، 2000) من خمسة محاور (مجالات) التي يمكن عن طريقها تقييم الاضطراب.
The flue gas consists of mainly carbon dioxide and water vapour, the latter of which is condensed through cooling.	وغازات المداخن يتكون من غاز ثاني أكسيد الكربون وبخار الماء بشكل أساسي، وهذه الأخيرة التي يتم تكثيف من خلال التبريد.
The committee consists of four members.	تتكون الهيئة من أربعة أعضاء.
The committee consists of four members.	يتألف المجلس من أربعة أعضاء.
This novel consists of three parts.	هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.
This theory consists of three parts.	تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.
Man consists of soul and body.	يتكو ن الإنسان من نفس و جسد.
The committee consists of twelve members.	يتكون المجلس من إثنا عشر عضوا .
The complex consists of two temples.	المجمع يتكون من اثنين من المعابد.
Each council consists of 41 members.	ويتكون كل مجلس من 41 عضوا.
The emblem consists of several components.	الشعار يتكون من عدة عناصر.
This process consists of two steps.	قرض الأمم المتحدة
The review consists of four phases	ويتكو ن الاستعراض من أربع مراحل كالآتي
The health care pyramid consists of	يتألف الهرم الصحي مما يأتي
It consists, essentially, of two chains of islands which run parallel to each other from the northwest to the southeast.	تتألف بشكل أساسي من اثنتين من سلاسل الجزر اللتين توازيان بعضهما البعض من المنطقة الشمالية الغربية إلى المنطقة الجنوبية الشرقية.
Government Local government consists of a seven member council which is elected every four years and which meets four to six times a year.	تتكون الحكومة المحلية من مجلس يتكون سبعة أعضاء ينتخبون مرة كل أربع سنوات، وتجتمع من أربع إلى ست مرات في السنة.
Tarlabasi's story is covered by the Istanbul Stories blog, which consists of features from different neighbourhoods in the metropolis.	ن شرت قصة حي تالاباسي على مدونة قصص اسطنبول التي تلقي الضوء على ميزات الأحياء المختلفة في المدينة.
Consider the open covering of formula_1 which consists of The set of all rectangles formula_7, where formula_4 is on the antidiagonal.	لاحظ التغطية المفتوحة لـ formula_1 والتي تتكون من مجموعة من كل الأشكال الهندسية formula_7، حيث formula_4 يكون في الميل غير القطري.
The manufacturing sector consists of handicrafts and a few other very small scale industries, which contribute only about 3 of GDP.	يتألف قطاع الصناعات التحويلية من الحرف اليدوية وعدد قليل آخر من الصناعات الصغيرة جدا وكلها تسهم فقط في حوالي 3 من الناتج المحلي الإجمالي.
Storage body fat consists of fat accumulation in adipose tissue, part of which protects internal organs in the chest and abdomen.	وتتكون الدهون المخزنة في الجسم من الدهون المتراكمة في النسيج الدهني، وهو الجزء الذي يحمي الأعضاء الداخلية في الصدر والبطن.
It consists of obligations of States, to which effect should be given in the constitution, domestic laws, regulations, practices and policies.	وهو يتألف من التزامات الدول التي ينبغي تطبيقها في الدستور والقوانين المدنية واللوائح والممارسات والسياسات العامة().
The dashboard consists of a range of indicators which evolve and allow the actors at the national level to evaluate change.	وتتألف هذه اللوحة من مجموعة من المؤشرات التي تتطور وتسمح للجهات الفاعلة على المستوى الوطني بتقييم ما يطرأ من تغيرات.
Content The book consists of five chapters, from which the five lectures were derived Context, Pandemic, Education, Women, and Solutions.	الكتاب يتألف من 5 أبواب ، وهي التي أخ ذت من الخمس محاضرات وهي الحالة ، الوباء ، التعليم ، المرأة ، والحلول .
His other work mainly consists of churches.	وت عد مشاريع الكنائس من أهم أعماله الأخرى.
This note consists of three main parts	وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية
b Consists principally of loans and deposits.	(ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع.
The present report consists of two parts	3 يتألف هذا التقرير من جزأين
Each group consists of a number of wings.	وتتكون كل مجموعة من عدد من الأجنحة.
She is the only daughter in this family, which consists of her dad, a businessman while her mother is a homemaker.	وكانت هي الابنة الوحيدة في هذه العائلة، والتي تتكون من والدها، وهو رجل أعمال، في حين أن والدتها كانت ربة منزل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية