Translation of "wherever it resides" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wherever - translation :

Keywords : أينما حيثما اينما وأينما يُعاني

Examples (External sources, not reviewed)

It currently resides in the Kunsthalle Hamburg in Hamburg, Germany.	وهي حاليا معروضة في كونستال هامبورغ في هامبورغ، ألمانيا.
Place it wherever you like.	ضعها أينما تريد.
Place it wherever you like.	ضعها في أي مكان تشاء.
A just cause resides in people s hearts.	إن القضية العادلة تستقر في قلوب الناس.
Louise now resides in New York City.	تقيم لويز الآن في مدينة نيويورك.
And right now the threat resides in Pakistan.	وفي هذه اللحظة يقيم التهديد في باكستان .
Dushku resides in Laurel Canyon, Los Angeles, California.	تقيم دوشكو في لوريل كانيون، لوس انجلس، كاليفورنيا.
Wherever the money is needed, it goes.	أينما كانت هناك حاجة للأموال فانه يستثمر فيها.
The prion gene is provided by the infected individual, in whom it resides in an innocuous state.	فالبريون يستمد الجينات من الفرد المصاب، حيث يقيم في هيئة غير ضارة.
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.	كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم.
The power of culture resides in its ability to transform perceptions.	إن قوة الثقافة تكمن في قدرتها على تحويل وتغيير المفاهيم.
You take it wherever you want to take it, and you can detonate it.	تقوم بأخذها إلى أي مكان تريد ويمكنك تفجيرها.
We will continue to follow the truth wherever it leads....	وسوف نستمر في متابعة الحقيقة أيا كان الطريق الذي تقودنا إليه... .
Mengistu fled the country to asylum in Zimbabwe, where he still resides.	فر منغستو البلاد إلى اللجوء في زيمبابوي، حيث لا يزال يقيم.
And they're making this argument wherever they're permitted to make it.	ويقولون آرائهم متى ما استطاعوا ذلك.
Wherever it happens, whoever is responsible, we stand united in condemnation.	وأينما حدث ذلك، وبصرف النظر عمن كان المسؤول، فإننا نقف متحدين في إدانتنا له.
And pray My Lord ! Cause me to enter wherever it be , with Truth , and cause me to exit , wherever it be , with Truth , and support me with authority from Yourself .	وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
And pray My Lord ! Cause me to enter wherever it be , with Truth , and cause me to exit , wherever it be , with Truth , and support me with authority from Yourself .	وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants.	كما لا يعني هذا إن إسرائيل تستطيع أن تفعل ما تريد متى وحيثما شاءت.
Stewart currently resides in Katonah, a hamlet of the town of Bedford, New York.	ستيوارت يقيم حاليا في Katonah، نيويورك، وهي قرية من بيدفورد، نيويورك.
Specific measures should be adopted to prohibit sexual discrimination wherever it was found.	وينبغي اتخاذ تدابير محددة لحظر التمييز القائم على أساس نوع الجنس حيثما ثبت قيام تمييز ضد المرأة.
As of 2010, she still resides in southern California her daughter is in New York.	وقد انفصلت بيبر عن زوجها عام 1981 ثم انتقلت إلى الاقامة في جنوب كاليفورنيا.
The capital of Anguilla is The Valley, where 43 per cent of the population resides.	وعاصمة أنغيلا هي ذي فالي (The Valley)، حيث يقيم 43 في المائة من السكان.
If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.	إذا كنا صارمين بهذا الخصوص، حيثما ذهب، كان 4 ذلك العام.
Sit wherever you like.	اجلس في أي مكان تحب.
We subjected the wind to him , so that it blew gently at his bidding , wherever he directed it ,	فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
The problem of corruption was not confined to developing countries, and it must be combated wherever it existed.	ومن جهة أخرى أشار وفد الهند إلى ضرورة محاربة الفساد أينما وجد، لأنه بلاء ليس قاصرا على البلدان النامية.
The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another.	تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر.
The largest population of Congolese refugees, some 153,000 people, resides in the United Republic of Tanzania.	وتقيم أكبر مجموعة من اللاجئين الكونغوليين، زهاء 000 153 فرد، في جمهورية تنـزانيا المتحدة.
First, banking sector repair should be policymakers top priority wherever it has not been completed.	الأول أن إصلاح القطاع المصرفي لابد أن يكون على رأس أولويات صانعي القرار السياسي حيثما لم يكتمل هذا الإصلاح.
Wherever it makes sense, we will use their images, and they will use our text.	كلما أمكن، سنستخدم صورهم، ويستخدمون هم مقالاتنا.
Implementation was immediate wherever applicable.	وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
The king's heart is in Yahweh's hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.	قلب الملك في يد الرب كجداول مياه حيثما شاء يميله.
About 10 of the population resides in the Old City, while the remainder live in the outside districts.	حوالي 10 من السكان في صنعاء القديمة، والباقي يعيشون خارجها.
And wherever they went, they killed.	و أينما ذهبوا كان اداؤهم قاتل
You can go wherever you want.	يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.
Wherever you live, there's the capital.	أينما كنت تعيش, هناك العاصمة.
It follows from the general wording of article 4.3 that everyone should have adequate opportunities wherever possible .	وينتج عن الصيغة العامة للفقرة 3 من المادة 4 أنه ينبغي إتاحة فرص مناسبة لكل شخص حيثما أمكن ذلك .
Prices for rural areas where two thirds of China s population still resides are based on extrapolations from these data.	كما تم تقدير الأسعار في المناطق الريفية ـ حيث يعيش ثلثي سكان الصين ـ استنادا إلى هذه البيانات.
The facility is now occupied by one or more caretakers representing Michael Bates, who himself resides in Essex, England.	وهذا المرفق هو الآن المحتلة من جانب واحد أو أكثر من مقدمي الرعاية تمثل مايكل بيتس، الذي هو نفسه يقيم في إسكس، إنجلترا.
We reaffirm that the primary responsibility for promoting sustainable development in each country resides directly with the Government concerned.	إننا نؤكد من جديد أن المسؤولية الرئيسية عن النهوض بالتنمية المستدامة في كل بلد تكمن بشكل مباشر في الحكومات المعنية.
It was a man called Brian who runs a crack team of Scientologists who are determined to destroy psychiatry wherever it lies.	وهو رجل يدعى برايان والذي يدير فريق عمليات خاصة من السينتولوجيين المصممين على محاربة الطب النفسي أيا كان مكانه.
So We subjected the wind to him , so that it ran softly by his command wherever he wished	فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
Then We made the wind subservient to him it made his command to run gently wherever he desired ,	فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
My dog follows me wherever I go.	يتبعني كلبي حيثما ذهبت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية