Translation of "wherever it occurs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wherever - translation :

Keywords : ببالي يَحْدثُ يخطر بالي الوفاة أينما حيثما اينما وأينما يُعاني

Examples (External sources, not reviewed)

Noting with concern that trafficking in human organs, wherever it occurs, constitutes a gross violation of the human rights, including the integrity, of its victims,	وإذ تلاحظ مع القلق أن الاتجار بالأعضاء البشرية، حيثما يقع، يشكل انتهاكا صارخا لحقوق الإنسان لضحاياه، بما في ذلك سلامتهم،
To enable provincial governments to address the issue immediately, the central government issued general instructions in 2002 on how to combat trafficking of women and children wherever it occurs.	ولتمكين حكومات المقاطعات من مواجهة المسألة فورا ، أصدرت الحكومة المركزية التعليمات العامة في عام 2002 بشأن أسلوب مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال حيثما يقع هذا الاتجار.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.	إن كل أزمة مالية تعصف بنا تكون دوما مستغلقة على أفهامنا ـ سواء قبل حدوثها أو أثناء حدوثها.
We were able to do this after the recent tsunami thanks to the rapid response from donors, but we should be ready to do it whenever and wherever an emergency occurs.	لقد استطعنا أن نفعل ذلك في أعقاب كارثة سونامي الأخيرة بفضل سرعة استجابة الجهات المانحة، غير أننا ينبغي أن نستعد لفعل ذلك كلما وأينما ظهرت حالة طارئة.
Secondly, the term peacebuilding , wherever it occurs in the Protocol, is understood to refer only to post conflict peacebuilding, that is, as the term peacebuilding has been traditionally understood in contemporary United Nations documents.	ثانيا، ي فهم مصطلح بناء السلام ، أينما يرد في البروتوكول، على أنه يشير إلى بناء السلام بعد الصراع فحسب، أي المفهوم التقليدي لمصطلح بناء السلام في الوثائق المعاصرة للأمم المتحدة.
Place it wherever you like.	ضعها أينما تريد.
Place it wherever you like.	ضعها في أي مكان تشاء.
It normally occurs as the dihydrate.	وعادة ما توجد كثنائي الماء Dihydrate .
Article 2 elaborates that violence against women encompasses but is not limited to physical, sexual and psychological violence occurring in the family and within the general community and perpetrated or condoned by the State, wherever it occurs.	وتوضح المادة 2 أن العنف ضد المرأة يشمل على سبيل المثال لا الحصر العنف البدني والجنسي والنفسي الذي يحدث في إطار الأسرة، والذي يحدث في إطار المجتمع العام، والذي ترتكبه الدولة أو تتغاضى عنه، أينما وقع.
Wherever the money is needed, it goes.	أينما كانت هناك حاجة للأموال فانه يستثمر فيها.
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.	كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم.
Wherever this particular sequence of six base pairs occurs unmodified in a DNA molecule, HindII will cleave both sugar phosphate backbones of the DNA between the 3rd and 4th base pairs of the sequence.	وأينما حدث هذا التسلسل الخاص المكون من الأزواج القاعدية الستة دون تعديل في جزيء حمض نووي، فإن إنزيم HindII سوف يلصق العمود الفقري للحمض النووي بين الزوج الثالث والرابع من التسلسل.
You take it wherever you want to take it, and you can detonate it.	تقوم بأخذها إلى أي مكان تريد ويمكنك تفجيرها.
We will continue to follow the truth wherever it leads....	وسوف نستمر في متابعة الحقيقة أيا كان الطريق الذي تقودنا إليه... .
It most commonly occurs between the ages of 10 and 35.	وهو أكثر شيوعا ان يحدث في الأعمار بين 10 و 35.
It occurs about twice as often in boys as in girls.	تحدث الإصابة مرتين أكثر عند الفتيان من الفتيات.
When this occurs in the skull, it is called osteoporosis circumscripta.	فقدان السمع، وذلك عندما يحدث المرض في الجمجمة.
And they're making this argument wherever they're permitted to make it.	ويقولون آرائهم متى ما استطاعوا ذلك.
Wherever it happens, whoever is responsible, we stand united in condemnation.	وأينما حدث ذلك، وبصرف النظر عمن كان المسؤول، فإننا نقف متحدين في إدانتنا له.
It also occurs with patients who have asthma or other severe allergies.	ومن الممكن أيضا مع المرضى المصابين بالربو أو أي حساسيات أخرى حادة.
It occurs in many places and in many forms throughout the Tripitaka.	حيث يمكن أن تحدث في كثير من الأماكن والأشكال في جميع أنحاء تريبيتاكا.
And pray My Lord ! Cause me to enter wherever it be , with Truth , and cause me to exit , wherever it be , with Truth , and support me with authority from Yourself .	وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
And pray My Lord ! Cause me to enter wherever it be , with Truth , and cause me to exit , wherever it be , with Truth , and support me with authority from Yourself .	وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants.	كما لا يعني هذا إن إسرائيل تستطيع أن تفعل ما تريد متى وحيثما شاءت.
It usually occurs between females and their offspring, but it is also significant between adult females.	ويحدث هذا عادة بين الإناث وصغارها، ولكنه مهم أيض ا بين الإناث البالغة.
Human genetics is the study of inheritance as it occurs in human beings.	يهتم علم الوراثة البشري بدراسة الوراثة وكيفية حدوثها عند الإنسان.
In the advanced stages it occurs during rest and may be always present.	وفي المراحل المتقدمة، يحدث ضيق التنفس أثناء الراحة وربما يكون موجودا باستمرار.
Nausea occurs in almost 90 of people, and vomiting occurs in about one third.	يحدث الغثيان لدى ما يقرب من 90 من الناس، ويحدث القيء لدى حوالي الثلث.
Specific measures should be adopted to prohibit sexual discrimination wherever it was found.	وينبغي اتخاذ تدابير محددة لحظر التمييز القائم على أساس نوع الجنس حيثما ثبت قيام تمييز ضد المرأة.
When an error occurs	عند حدوث خطأ
When the inevitable occurs .	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Occurrence occurs ,	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the inevitable occurs .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
When the Occurrence occurs ,	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Wolframite occurs with cassiterite.	الولفراميت مادة مرافقة لحجر القصدير.
Angiomatosis occurs in 37.2 of patients presenting with VHL disease and usually occurs in the retina.	.ان الورام وعائي يحدث في 37.2 من المرضى الذين يعانون من مرض داء فون هيبل وعادة يصيب الشبكية.
If this occurs in Iraq, it may provide some post hoc legitimization for the war.	وإذا ما حدث هذا في العراق فربما يضفي بعض المشروعية على هذه الحرب.
But it does not want to generate high levels of unemployment as this transition occurs.	ولكنها لا تريد توليد مستويات عالية من البطالة أثناء حدوث هذا الانتقال.
If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.	إذا كنا صارمين بهذا الخصوص، حيثما ذهب، كان 4 ذلك العام.
Such a thing occurs frequently.	يحدث ذلك كثيرا .
Sit wherever you like.	اجلس في أي مكان تحب.
We subjected the wind to him , so that it blew gently at his bidding , wherever he directed it ,	فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
The problem of corruption was not confined to developing countries, and it must be combated wherever it existed.	ومن جهة أخرى أشار وفد الهند إلى ضرورة محاربة الفساد أينما وجد، لأنه بلاء ليس قاصرا على البلدان النامية.
It occurs to me that everyone here is smiling at us, but we are not smiling.	يبدو لي، أن الجميع يبسم لنا هنا، لكننا لا نبتسم.
It occurs to me that everyone here is smiling at us, but we are not smiling.	يبدو لي، أن الجميع يبسم لنا هنا، لكننا لانبتسم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية