Translation of "resides outside" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outside - translation :

Keywords : الخارجي خارجا خارجاً للخارج بالخارج

Examples (External sources, not reviewed)

About 10 of the population resides in the Old City, while the remainder live in the outside districts.	حوالي 10 من السكان في صنعاء القديمة، والباقي يعيشون خارجها.
A just cause resides in people s hearts.	إن القضية العادلة تستقر في قلوب الناس.
Louise now resides in New York City.	تقيم لويز الآن في مدينة نيويورك.
And right now the threat resides in Pakistan.	وفي هذه اللحظة يقيم التهديد في باكستان .
Dushku resides in Laurel Canyon, Los Angeles, California.	تقيم دوشكو في لوريل كانيون، لوس انجلس، كاليفورنيا.
It currently resides in the Kunsthalle Hamburg in Hamburg, Germany.	وهي حاليا معروضة في كونستال هامبورغ في هامبورغ، ألمانيا.
The power of culture resides in its ability to transform perceptions.	إن قوة الثقافة تكمن في قدرتها على تحويل وتغيير المفاهيم.
Mengistu fled the country to asylum in Zimbabwe, where he still resides.	فر منغستو البلاد إلى اللجوء في زيمبابوي، حيث لا يزال يقيم.
The word Gaza is one that in itself is an accusation of whoever pronounces it, and whoever belongs to it is outside the law, and whoever resides in it is a terrorist even if he does not have a beard.	كلمة غزة مفردة في حد ذاتها تهمة لمن ينطق بها، ومن ينتمي إليها خارج عن القانون، ومن يقطن فيها إرهابي حتى وإن لم يكن بلحية، ولابد من فحص كل ما يخرج منها بأجهزة إشعاعية عالية التردد للتأكد من تمام موافقتها للمعايير المنحطة والمقاييس المنحازة لهؤلاء وزمرتهم.
Stewart currently resides in Katonah, a hamlet of the town of Bedford, New York.	ستيوارت يقيم حاليا في Katonah، نيويورك، وهي قرية من بيدفورد، نيويورك.
As of 2010, she still resides in southern California her daughter is in New York.	وقد انفصلت بيبر عن زوجها عام 1981 ثم انتقلت إلى الاقامة في جنوب كاليفورنيا.
The capital of Anguilla is The Valley, where 43 per cent of the population resides.	وعاصمة أنغيلا هي ذي فالي (The Valley)، حيث يقيم 43 في المائة من السكان.
The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another.	تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر.
The largest population of Congolese refugees, some 153,000 people, resides in the United Republic of Tanzania.	وتقيم أكبر مجموعة من اللاجئين الكونغوليين، زهاء 000 153 فرد، في جمهورية تنـزانيا المتحدة.
The prion gene is provided by the infected individual, in whom it resides in an innocuous state.	فالبريون يستمد الجينات من الفرد المصاب، حيث يقيم في هيئة غير ضارة.
Prices for rural areas where two thirds of China s population still resides are based on extrapolations from these data.	كما تم تقدير الأسعار في المناطق الريفية ـ حيث يعيش ثلثي سكان الصين ـ استنادا إلى هذه البيانات.
The facility is now occupied by one or more caretakers representing Michael Bates, who himself resides in Essex, England.	وهذا المرفق هو الآن المحتلة من جانب واحد أو أكثر من مقدمي الرعاية تمثل مايكل بيتس، الذي هو نفسه يقيم في إسكس، إنجلترا.
We reaffirm that the primary responsibility for promoting sustainable development in each country resides directly with the Government concerned.	إننا نؤكد من جديد أن المسؤولية الرئيسية عن النهوض بالتنمية المستدامة في كل بلد تكمن بشكل مباشر في الحكومات المعنية.
Orbit Fermi resides in a low earth circular orbit at an altitude of , and at an inclination of 28.5 degrees.	GLAST يتواجد في مدار منخفض حول الأرض دائرية على ارتفاع 550 كم (340 ميل)، وعلى ميل من 28.5 درجة مئوية.
These reports raised fears about possible military recruitment by mutinous ex ANC officer Jules Mutebutsi, who still resides in Rwanda.	وأثارت هذه التقارير مخاوف من احتمال قيام الضابط المتمرد بالجيش الوطني الكونغولي السابق جول موتوبوتسي، الذي لا يزال يقيم في رواندا، بحملة تجنيد عسكري.
Knowhow resides in brains, and emerging and developing countries should focus on attracting them, instead of erecting barriers to skilled immigration.	فالمعرفة تسكن العقول، ويتعين على البلدان الناشئة والنامية أن تركز على اجتذاب العقول، بدلا من إقامة الحواجز التي تحول دون هجرة العاملين المهرة.
In the Netherlands, political responsibility for coordinating emancipation policy resides either with a lead minister or state secretary for emancipation policy.	في هولندا، تقع المسؤولية السياسية المتعلقة بتنسيق سياسة التحرر على عاتق وزير رئيسي أو وزير للدولة بشأن سياسة التحرر.
The unavoidable reality of our global economy is that the principal locus of legitimate democratic accountability still resides within the nation state.	والحقيقة التي لا فرار منها في التعامل مع اقتصادنا العالمي هي أن المستقر الرئيسي للمساءلة الديمقراطية المشروعة لا يزال موجودا داخل الدولة الأمة.
As of 2011, Burns resides in Walpole, New Hampshire, with his second wife, Julie Deborah Brown, whom he married on October 18, 2003.	واعتبار ا من 2001، أقام بيرنز في والبول (Walpole)، نيو هامبشاير (New Hampshire)، مع زوجته الثانية، جولي ديبوراه براون، التي تزوجها في 18 أكتوبر 2003.
Text outside	نص خارج
The Central Office of the Church of Satan has also moved from San Francisco to New York City's Hell's Kitchen neighborhood, where the couple resides.	المكتب الرئيسي لكنيسة الشيطان أيضا قد تحرك من سان فرانسيسكو لمدينة نيويورك (مانهاتن، حي مطبخ جهنم)، حيث يسكن الزوجين.
After serving as president of Mexico for six years, President Fox returned to his home state of Guanajuato, where he resides with his wife and family.	بعد أن شغل منصب رئيس المكسيك لمدة ست سنوات، عاد الرئيس فوكس إلى منزله بولاية غواناخواتو، حيث يقيم مع زوجته وعائلته.
c) the acquisition of a category C firearm to the relevant Member State of the European Union, in which resides the person who acquired the firearm.	الأسلحة النارية المصدرة أو المستوردة،
I'll wait outside.	سأنتظر في الخارج.
I'll get outside.	سأخرج.
Layla went outside.	ذهبت ليلى إلى الخارج.
Layla went outside.	خرجت ليلى.
Sami went outside.	خرج سامي.
Sami ran outside.	ركض سامي إلى الخارج.
Sami looked outside.	نظر سامي إلى الخارج.
Sami waited outside.	انتظر سامي في الخارج.
Impact outside Liberia	مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية
Damaging discord has emerged within the troika itself, with a particularly disruptive impasse between Frankfurt, where the ECB resides, and Berlin, the seat of the German government.	حتى أن الخلافات الضارة نشأت بين أعضاء الفريق ذاته، في ظل المأزق الهد ام بين فرانكفورت حيث مقر البنك المركزي الأوروبي، وبرلين حيث مقر الحكومة الألمانية.
While there is a land shortage on the urbanised main island of Tongatapu (where 70 of the population resides), there is farmland available in the outlying islands.	على الرغم من وجود عوز في الأراضي في الجزيرة الرئيسية تونغاتابو (حيث يقيم 70 من السكان) فإنه الأراضي الزراعية متوفرة في الجزر النائية.
Because the boot loader resides in flash memory, this model may require the use of a JTAG in case of bad flashing which destroyed the boot loader.	لأن محمل التمهيد يقيم في ذاكرة فلاش، وهذا قد يتطلب استخدام نموذج لJTAG في حالة سيئة اللمعان الذي دمر محمل التمهيد.
I'll meet you outside.	سأقابلك في الخارج.
I saw you outside.	رأيتك في الخارج.
Is it hot outside?	الجو حار خارجا
Come with me outside.	تعال معي إلى الخارج.
Come with me outside.	لنخرج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية