Translation of "where should" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Should - translation :

Where - translation :

Keywords : يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

Examples (External sources, not reviewed)

Europe should know where it belongs.	ويتعين على أوروبا أن تعرف إلى أين تنتمي.
Where should I hide my shame?	أين يمكنني أن أخفي العار
I don't know where I should look.	لا أعلم إلى أين أنظر.
Where do you think we should stay?	أين تظن أن علينا أن نمكث
Where do you think we should stay?	أين تظن أن علينا أن نبقى
For where should they park their money?	فأين لهم أن يضعوا أموالهم
But just where, exactly, should it be drawn?	ولكن أين على وجه التحديد ينبغي رسم ذلك الخط
Where progress has been made, it should be consolidated.	102 وينبغي تدعيم التقدم المحرز في مجالات بعينها.
Common names and synonyms should be provided where appropriate.	تبقى الأعمدة الحالية سبيل التعرض و الوحدات و الفئة 1 و الفئة 2 كما هي.
Where, then, should Asia look for another source of growth?	إلى أين إذن ينبغي لآسيا أن تنظر بحثا عن مصدر آخر للنمو
That is where the focus of the fight should be.	وهذه هي النقطة التي ينبغي للقتال أن يتركز حولها.
We have no house, no nation, where should we go?	ليس لدينا منزل، ولا بلد.
Why should the nations say, Where is their God, now?	لماذا يقول الامم اين هو الههم .
Wherefore should the heathen say, Where is now their God?	لماذا يقول الامم اين هو الههم .
Because they understand There are places for the market and places where the market should not exist, where we should be free to enjoy the fellowship of others.	لأنهم يفهمون، أن هناك أماكن للسوق والأماكن التي لا يجب تواجد السوق فيها، حيث المكان الذي يجب أن نكون أحرارا للتمتع برفقة الآخرين.
And, where possible, manufacturers should down gauge materials (make parts thinner).	وحيثما أمكن، فيتعين على المصنعين أن يجعلوا الماد المستخدمة أقل سماكة.
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها
Where possible, the question of remedial action should be thoroughly discussed.	وينبغي عند الاقتضاء مناقشة مسألة الإجراءات العلاجية بشكل واف .
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها
Voluntary contributions should also be increased and, where possible, not earmarked.	كما ينبغي زيادة التبرعات، وعدم تخصيصها إن أمكن.
And for those of you in the diaspora who are struggling with where should I be, should I move back, should I stay?	وللذين يعيشون منكم في الشتات والذين تتنازعهم فكرة أيجب ان أعود أيجب ان أبقى
27. In paragraph 470 of the report, the Working Group touches briefly on the question of where a court should sit and expresses the view that, where possible, a court should sit in the State where an offence was committed.	٢٧ وفي الفقرة ٤٧٠ من التقرير، يتناول الفريق العامل بإيجاز مسألة مكان انعقاد المحكمة وي عرب عن رأي مؤداه ان المحكمة ينبغي أن تنعقد، كلما أمكن، في الدولة التي ارتكبت فيها الجريمة.
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها
So where should Chinese leaders look for help in meeting these challenges?	في أي اتجاه إذن ينبغي لقادة الصين أن ينظروا بحثا عن المساعدة في التصدي لهذه التحديات
Where she was born should not be an impediment to her prospects.	ولا ينبغي لمكان مولدها أن يشكل عائقا قد يضعف من احتمالات فوزها بالمنصب.
Where the Bank of Japan has now led, the Fed should follow.	ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي الآن أن يبدأ من حيث انتهى بنك اليابان.
Effective criminal justice reform and practices should, where possible, be evidence based.	فالبيانات التي ت تخذ أساسا للقياس ضرورية لتقييم اتجاهات أي تدخل معين وفاعليته على السواء.
Where activities already exist, Governments should replicate and scale up such initiatives.	فإذا كانت هذه الأنشطة قائمة بالفعل، ينبغي للحكومات تكرار هذه المبادرات والنهوض بها.
There should exist researches where woman is the bearer of the household.	وينبغي أن يكون هناك باحثون حيث تكون المرأة هي حالة أعباء الأسرة المعيشية.
Today, 100 million children are not where they should be, in school.	واليوم، هنـاك 100 مليون طفل لا يوجدون حيث ينبغي أن يكونوا، أي في المدارس.
Where States did not implement recommendations, they should provide information on why.	وعندما لا تنفذ الدول التوصيات، ينبغي لها تقديم معلومات عن سبب ذلك.
Reports of special procedures should be put before the Council or it should be briefed by mandate holders, where appropriate.	وأشاروا إلى وجوب تقديم تقارير الإجراءات الخاصة إلى مجلس الأمن أو وجوب عرض المكلفين بالولاية إفادات عليه، عند الاقتضاء.
IM Ah, wow, delish. All right. So now where should I position myself?	إسحاق آه، واو، لذيذ. حسنا. أين يجب أن أضع نفسي
Make no mistake something will come out, though not necessarily where it should.	لا شك أن شيئا ما لابد وأن يخرج من المواسير، ولكن ليس بالضرورة إلى حيث ينبغي له أن يخرج. فقد رأينا بالفعل كيف تسربت السيولة المقصود منها دعم الإقراض المصرفي في الولايات المتحدة عبر الشقوق في المواسير إلى أسواق مختلفة مثل أسواق السلع الزراعية والمعادن، وديون البلدان الفقيرة.
Make no mistake something will come out, though not necessarily where it should.	لا شك أن شيئا ما لابد وأن يخرج من المواسير، ولكن ليس بالضرورة إلى حيث ينبغي له أن يخرج.
It should also avoid entering areas where other international bodies were primarily competent.	وعليها أيضا أن تتجنب الدخول إلى مجالات هناك هيئات دولية أخرى مختصة بالدرجة الأولى بها.
Global partnerships should focus on strategic priorities and share best practices where appropriate.	وينبغي أن تهتم الشراكات العالمية بالأولويات الاستراتيجية وأن تتقاسم أفضل الممارسات عند الاقتضاء.
Nonetheless, the treaty should at least provide certainty where international law is unclear.	بيد أنه ينبغي أن توفر المعاهدة على الأقل الوثوق عندما يكون القانون الدولي غامضا.
The problem is where to draw the line. Legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence.	وتكمن المشكلة هنا في السؤال التالي أين نرسم الخط الفاصل من الناحية القانونية، ربما يكون الخط الفاصل عند تلك النقطة حيث تكون الكلمات مصممة ومفصلة بحيث تؤدي إلى العنف.
Or it could take a fly and put legs where its antennae should be.	أو تجعل للذبابة أرجل مكان قرون الاستشعار.
In a society where there is no hope for tomorrow. What should they do?	ماذا عليهم أن يفعلوا في مجتمع لا يحمل أمل للغد
Indigenous peoples' institutions and processes, where they exist, should be respected during these dialogues.	وينبغي احترام مؤسسات الشعوب الأصلية وأجهزتها، حيثما وجدت، أثناء هذه الحوارات.
Where initiatives already exist, they should develop replication strategies and scale up existing initiatives.	وينبغي لها، حيثما تكون هذه المبادرات موجودة من قبل، أن تضع استراتيجيات لتكرار هذه المبادرات، وأن ترتقي بالمبادرات القائمة.
There should be no no go areas where civilian populations are under serious threat.	وينبغي ألا تكون هناك مناطق محظور الوصول إليها ويتعرض فيها السكان المدنيون لتهديدات خطيرة.
Under former article 154, paragraph 2, where a married couple could not agree where the marital home should be, in principle the husband decided.	49 بموجب الفقرة 2 من المادة 154 السابقة، للزوج الحق في أن يقرر مكان منزل الزوجية في حالة اختلاف الزوجين في هذا الشأن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية