Translation of "where referred to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The homeless shelter where she was living referred her to The Bean Project.
ملجأ المشردين الذي كانت تعيش فيه هو من أرشدها لمشروعنا.
E.04.XI.16, vol. 2) where it was referred to as the Drug Abuse Trend Index.
2 الأفيونيات الأخرى
Activities envisaged for 1995 are referred to where appropriate. Section IV deals with financial aspects of the Programme.
ويشار عند اﻻقتضاء الى اﻷنشطة المتوخاة لعام ١٩٩٥ ويتناول الفرع الرابع الجوانب المالية للبرنامج.
You referred to
لقدأشرتإلى
Others referred to the Muslim Brotherhood as the new NDP, where authority and money become a dominating factor for control.
وأشار البعض إلى جماعة الإخوان المسلمين على أنها الحزب الوطني الديمقراطي الجديد، حيث سيطرة السلطة ورأس المال للتحكم في مجريات الأمور.
It is sometimes referred to as Prisoner of War Camp Number 334, and it is where the Lakota now live.
تعرف هذه المحمية باسم سجن مخيم الحرب رقم 334 وهي المكان الذي تعيش فبه قبائل اللاكوتا
Medical cases are referred to specialists in hospitals in Kuwait City, where medical and dental services are provided free of charge to UNIKOM personnel.
٩٠ تحال الحاﻻت الطبية إلى اخصائيين فــي مستشفيات مدينــة الكويت، حيث تقدم الخدمات الطبية وخدمات معالجة اﻷسنان مجانــا ﻷفراد بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبــة في العراق والكويت.
The foundation you referred to?
للمؤسسة التى أشرت إليها
(a) Implementing the policies referred to in article 5 of this Convention and, where appropriate, overseeing and coordinating the implementation of those policies
(أ) تنفيذ السياسات المشار إليها في المادة 5 من هذه الاتفاقية، والإشراف على تنفيذ تلك السياسات وتنسيقه، عند الاقتضاء
Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation.
ومتى ما أشارت المعلومات التي تم الكشف عنها (أو التي لم يكشف عنها) إلى سوء سلوك محتمل، تحال المسألة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق.
The eastern side, where the Cathedral of Turku is located, is popularly referred to as täl pual jokke ( this side of the river ), while the western side is referred to as tois pual jokke ( the other side of the river ).
يـ شار شعبيا إلى الجانب الشرقي حيث تقع كاتدرائية توركو täl pual jokke ( هذا الجانب من النهر )، في حين يـ شار إلى الجانب الغربي tois pual jokke ( الجانب الآخر من النهر ).
Only instruments currently in force are referred to, in an approximate chronological order, except where there is doubt about the date of an instrument.
ولا ترد الإشارة، بترتيب زمني تقريبي، إلا إلى الصكوك الموضوعة حاليا موضع التنفيذ، إلا حيثما كان هناك شك فيما يتعلق بتاريخ اعتماد الصك.
Several participants referred to the practice of other United Nations bodies, where items are taken up cyclically or in multi year programmes of work.
وبي نوا أن هذا النهج قد يساعد على ترشيد جداول الأعمال وتبسيطها وينبغي النظر فيه بمزيد من التفصيل.
The Aké Huslid report referred to the genocidal repression of Hutus, where the elite, the leaders and future professional staff were particularly targeted (para.
ويشير تقرير أكي هوسليد إلى أن عملية القمع التي اتخذت شكل إبادة جماعية للهوتو، استهدفت بوجه خاص النخبة والزعماء والكوادر الفنية للمستقبل (الفقرة 36).
He referred to a recent incident where the handbag of a diplomat had been inspected, although he had made his status known to the airport agents.
وأشار إلى حادث وقع مؤخرا جرى فيه تفتيش حقيبة اليد التي كان يحملها أحد الدبلوماسيين، رغم أنه أعلن مركزه لوكلاء المطار.
The order referred to a sample.
وأشار الطلب إلى عينة.
They're referred to as nuclear batteries.
تسمى بالبطاريات النووية.
They're often referred to as immunoglobulins.
ويطلق عليها اسم الغلوبولين المناعي هذه بالضرورة هي كلمات مترادفة
Of these, Ecuador referred to the provision of its Penal Code that established aggravating circumstances in cases where the victim was devoid of the capacity to consent.
ومن بين تلك الدول، أشارت إكوادور إلى حكم في قانونها الجزائي ينص على ظروف مشد دة في الحالة التي يكون فيها الضحية مجر دا من أهلية الموافقة.
He referred to recent developments in Algeria and Morocco, where Tamazigh speakers had the right to use their language, and called for the repeal of Law 24.
وأشار إلى التطورات الأخيرة في الجزائر والمغرب حيث يحق للمتكلمين بالأمازيغية استعمال لغتهم، ودعا إلى إلغاء القانون رقم 24.
Where detailed information is available in other reports, these reports are referred to but, with few exceptions, the information is not repeated in this report.
وعندما تتوفر معلومات مسهبة في تقارير أخرى، ي شير هذا التقرير إلى تلك التقارير، إنما لا يعيد سرد هذه المعلومات إلا في حالات استثنائية قليلة.
This is generally referred to as inflation.
ويشار عادة إلى هذا النحو التضخم.
It's referred to as e waste there.
ويشار إلىيها على أنها النفايات الإلكترونية.
5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as
5 يشمل الحق في الجبر المشار إليه في الفقرة 4 من هذه المادة الأضرار المادية والمعنوية، وعند الاقتضاء، طرائق أخرى للجبر من قبيل
Ghati or Kapala (clepsydra or water clock) is referred to in Jyotisha Vedanga, where the amount of water that measures a nadika (24 minutes) is mentioned.
غاثي أو كبالا (clepsydra أو الساعة المائية) هي المشار إليها في جيوتشا Jyotisha فيدانجا Vedanga، حيث كمية المياه التي تقيس nadika (أربع وعشرون دقيقة) مذكور.
In Western Christianity, they are usually referred to as disciples, whereas in Eastern Christianity they are usually referred to as Apostles.
في المسيحية الغربية من المعتاد الإشارة إليهم على أنهم تلاميذ Disciples ، بينما في المسيحية الشرقية ي شار إليهم عادة على أنهم رسل Apostles.
In that connection, he referred to cases where Russian delegates could not participate in scheduled programmes because their entry visa had not been issued in due time.
وفي هذا الصدد، أشار كذلك إلى حالات لم يستطع فيها مندوبون روسيون المشاركة في برامج مقررة لأن تأشيرة الدخول لم تصدر لهم في الوقت المناسب.
Everybody referred to the President affectionately as Titid.
فكانوا يشيرون إليه بمودة باسم التدليل تيتيد .
This idea is often referred to as copyleft.
يعرف هذا عادة بـ copyleft.
Martin referred to these cells as ES cells.
وأشار مارتن إلى هذه الخلايا كخلايا جذعية جنينية.
In dialogue, they are referred to as the .
في الحوار، تتم الإشارة إليها باسم .
It is often referred to just as Brighton.
وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون .
These individuals are referred to as Executive Secretary .
ويشار إلى هؤلاء الأفراد باسم الأمين التنفيذي .
b Until 1997 referred to as cerebrovascular disease.
(ب) حتى عام 1997 يشار إليها باسم مرض أوعية المخ.
f Until 1997 referred to as nutritional deficiencies.
(و) حتى عام 1997 يشار إليه باسم حالات نقص التغذية.
h Until 1997 referred to as congenital anomalies.
(ح) حتى عام 1997 يشار إليه باسم حالات الشذوذ الخلقي.
One wondered what blockade was being referred to.
ويتساءل المرء ما هو الحصار المشار إليه.
referred back to the tribunal in which the
قرارات تأمر بإعادة الطلب الــى المحكمــة التــي بدأت
Many speakers have referred to Security Council reform.
أشار متكلمون عديدون إلى إصﻻح مجلس اﻷمن.
Rape this afternoon we referred to Kunan Poshpora.
أما عن اﻹغتصاب فحدث لقد أشرنا بعد ظهر اليوم إلى كونان بوشبورا.
ARRANGEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 21, PARA. 3
في الفقرة ٣ من المادة ١٢
And this is what's referred to as neuroplasticity.
ويسمى بالمرونة العصبية
Breath is referred to as the Koorma Nadi.
النفس يشار إليه كال كورما نادي
This is sometimes referred to as the base.
اي انه الاساس
What exactly was the undergarment just referred to?
ماهي بالضبط الملابس الداخلية التي ذكرتها

 

Related searches : Traditionally Referred To - Referred To Earlier - Matters Referred To - Thereafter Referred To - Explicitly Referred To - Colloquially Referred To - Referred To Applies - Previously Referred To - Furthermore Referred To - That Referred To - Data Referred To - Otherwise Referred To - Term Referred To - If Referred To