Translation of "summing up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Summing up - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The workshop concluded with a summing up by the Chair.	واخت تمت حلقة العمل بخلاصة قدمها الرئيس.
If done successfully, there are many benefits, including the efficiencies of scale aspect when summing up individual contributions.	وإذا تم ذلك بنجاح، فإنه تكون هناك العديد من الفوائد التي تتضمن كفاءة جوانب القياس والتقييم عند جمع مساهمات الأفراد.
And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time.	وكل واحدة منها الخطب هي حقا نوع من تلخيص لأكثر الأشياء أهمية للولايات المتحدة في ذلك الوقت.
The tyrant dies and his rule is over, the martyr dies and his rule begins JSQM AK Chishti, summing up the life long struggle of Mr. Qureshi, tweeted	لخ ص ، اى كيه شيستي الحياة النضالية الطويلة للسيد قريشي، في تغريدة
Summing up by the Chair In concluding the workshop, the Chair noted broad agreement among participants that the intergovernmental process faced serious problems that needed to be addressed urgently.	24 اختتم الرئيس حلقة العمل منوها بالاتفاق العريض فيما بين المشاركين على أن العملية الحكومية الدولية تواجه مشاكل خطيرة يلزم معالجتها على سبيل الاستعجال.
The Chairperson, summing up the discussion, welcomed the State party's elimination of distinctions between children born in and out of wedlock, and its introduction of legislation to shift the burden of proof to employers in cases of alleged wage disparities between men and women.	45 الرئيسة في اختتامها للمناقشة أعربت عن ترحيبها بإلغاء الدولة الطرف التمييز بين الأطفال المولودين ضمن رباط الزوجية والأطفال المولودين خارجه، وسنها تشريعا يقضي بتحويل عبء الإثبات إلى أرباب العمل في الحالات التي ي زعم فيها وجود فروق في الأجور بين الرجال والنساء.
The Special Rapporteur introduced his tenth report by explaining that he had initially planned to include an introduction summing up developments since the ninth report a first part, which would have dispatched once and for all the problem of formulation and the procedure for objections and reservations to treaties and a second part, on the validity of reservations.	8 عرض المقرر الخاص تقريره العاشر موضحا أنه كان ينوي تضمينه مقدمة توجز التطورات المستجدة منذ التقرير التاسع، وجزءا أول يختم مشكلة إبداء الاعتراضات وإجراءاتها وقبول التحفظات، وجزءا ثانيا عن صحة التحفظات.
Up, up, up.	أعلى، أعلى، أعلى
Put Up or Shut Up	إما أن ت نج ز أو تخرس
Wake up, my glory! Wake up, psaltery and harp! I will wake up the dawn.	استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا .
Up	فوق
Of the built up area, industrial buildings made up 4.5 of the total area while housing and buildings made up 34.5 and transportation infrastructure made up 15.2 .	من المساحة المبنية، جعلت المباني الصناعية بنسبة 4.5 من المساحة الإجمالية للمباني السكنية وبينما تتكون 34.5 ، والبنية التحتية للنقل تتكون 15.2 .
It's made up It's made up of 53 different countries.	انها تتكون إنها تتكون من 53 دولة مختلفة.
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.	رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها .
Users can set up a competitive game of up to 32 players and up to 8 players for co op.	يمكن للمستخدمين اقامة مباراة تنافسية تصل إلى 32 لاعبا، وتصل إلى 8 لاعبين للتعاونية.
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves.	رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها .
You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.	انت فجرت عينا وسيلا. انت يب ست انهارا دائمة الجريان .
Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.	استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا .
Now up.	الآن
Back Up	خ ذ نسخة احتياطيةback up is verb
Backing up	يأخذ نسخة احتياطية من
Backing Up	ينسخ احتياطي ا...
Backing up	ينسخ احتياطي ا...
Cleaning up	ينظ ف...
Move up	تحر ك للأعلىMove down
Up arrow	سهم نحو الأعلى
Straight Up	التحرك للأعلى
Wake up!	استيقظ!
Stand up!	قف!
Shut up!	اخرس!
Shut up!	اصمت!
Shut up!	اسكت!
Shut up!	أغلق فمك!
Follow up	متابعة
Listen up.	اسمع
Follow up	المتابعة
Wake Up!	انتوا الاتنين اخوات
Grow up.	أتصرف بتعقل.
Shut up!	أغلق فمك.
Get up!	انهض!
Bottoms up!	الى القاع .
Bottoms up!	برشفة واحدة .
What's up?	ما الجديد
Speak up!	تكلم!
Hurry up.	أسرع!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية