Translation of "in summing up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The workshop concluded with a summing up by the Chair. | واخت تمت حلقة العمل بخلاصة قدمها الرئيس. |
| If done successfully, there are many benefits, including the efficiencies of scale aspect when summing up individual contributions. | وإذا تم ذلك بنجاح، فإنه تكون هناك العديد من الفوائد التي تتضمن كفاءة جوانب القياس والتقييم عند جمع مساهمات الأفراد. |
| And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time. | وكل واحدة منها الخطب هي حقا نوع من تلخيص لأكثر الأشياء أهمية للولايات المتحدة في ذلك الوقت. |
| Summing up by the Chair In concluding the workshop, the Chair noted broad agreement among participants that the intergovernmental process faced serious problems that needed to be addressed urgently. | 24 اختتم الرئيس حلقة العمل منوها بالاتفاق العريض فيما بين المشاركين على أن العملية الحكومية الدولية تواجه مشاكل خطيرة يلزم معالجتها على سبيل الاستعجال. |
| The tyrant dies and his rule is over, the martyr dies and his rule begins JSQM AK Chishti, summing up the life long struggle of Mr. Qureshi, tweeted | لخ ص ، اى كيه شيستي الحياة النضالية الطويلة للسيد قريشي، في تغريدة |
| The Chairperson, summing up the discussion, welcomed the State party's elimination of distinctions between children born in and out of wedlock, and its introduction of legislation to shift the burden of proof to employers in cases of alleged wage disparities between men and women. | 45 الرئيسة في اختتامها للمناقشة أعربت عن ترحيبها بإلغاء الدولة الطرف التمييز بين الأطفال المولودين ضمن رباط الزوجية والأطفال المولودين خارجه، وسنها تشريعا يقضي بتحويل عبء الإثبات إلى أرباب العمل في الحالات التي ي زعم فيها وجود فروق في الأجور بين الرجال والنساء. |
| The Special Rapporteur introduced his tenth report by explaining that he had initially planned to include an introduction summing up developments since the ninth report a first part, which would have dispatched once and for all the problem of formulation and the procedure for objections and reservations to treaties and a second part, on the validity of reservations. | 8 عرض المقرر الخاص تقريره العاشر موضحا أنه كان ينوي تضمينه مقدمة توجز التطورات المستجدة منذ التقرير التاسع، وجزءا أول يختم مشكلة إبداء الاعتراضات وإجراءاتها وقبول التحفظات، وجزءا ثانيا عن صحة التحفظات. |
| Up, up, up. | أعلى، أعلى، أعلى |
| Too often, children growing up in poverty end up as poor adults. | وفي كثير من الأحيان، يستمر الأطفال الذين كانت نشأتهم فقيرة على فقرهم عندما يكبرون. |
| Looking Up in 2014? | الطموح في عام 2014 |
| Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket. | سواء كنت تنظر للأسفل أم الأعلى، كيف يمكن أن يحلق في الفضاء عليك أن تضعه على صخرة |
| Isn't this laid up in store with me, sealed up among my treasures? | أليس ذلك مكنوزا عندي مختوما عليه في خزائني. |
| My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity. | معصيتي مختوم عليها في صر ة وتلف ق علي فوق اثمي |
| Layla ended up in Egypt. | وجدت ليلى نفسها في مصر. |
| Growing Up in the Eurozone | النضج في منطقة اليورو |
| My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity. | معصيتي مختوم عليها في صر ة وتلف ق علي فوق اثمي |
| But he hears some voices up in the stairwell, so he climbs up the stairwell. | ولكنه سمع بعض الأصوات من فوق السلالم، فصعد ليتفقد الأمر. |
| Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa. | وفي السنة الماضية ,انتهيت الى المشي لمسافات طويلة على جبل كاليمنجارو اعلى جبل في افريقيا. |
| ate up every plant in their land and ate up the fruit of their ground. | فأكل كل عشب في بلادهم. وأكل اثمار ارضهم . |
| Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures? | أليس ذلك مكنوزا عندي مختوما عليه في خزائني. |
| They have a life span of up to ten years in the wild and up to twenty in captivity. | ويستطيع العيش 10 سنوات في البرية حتى 20 سنة إذا كان مستأنس (يعيش في حديقة الحيوانات). |
| Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars. | اقام موسى المسكن وجعل قواعده ووضع ألواحه وجعل عوارضه واقام اعمدته. |
| Look it up in the dictionary. | ابحث عنها في قاموسك. |
| Look it up in your dictionary. | طالعها في قاموسك. |
| Look it up in your dictionary. | ابحث عنها في قاموسك. |
| Ilan Pappe grew up in Israel. | نشأ إيلان بابيه في إسرائيل. |
| Spewing up the crisis in London. | تقيؤ الأزمة في لندن |
| He doesn't show up in court. | ولم يتم الكشف عنه في المحكمة. |
| She grew up in Sunnyvale, California. | نمت هاتشر حتى في سانيفيل بولاية كاليفورنيا. |
| Put Up or Shut Up | إما أن ت نج ز أو تخرس |
| One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States. | فواحد من كل أربعة اشخاص .. في مكان ما .. هو في أحد السجون في أمريكا .. |
| In 2010, Stoner appeared in the third Step Up film Step Up 3D opposite Adam Sevani where she reprised the role. | في عام 2010، ظهرت ستونر في الخطوة الثالثة ما يصل الفيلم الخطوة متابعة 3 D المعاكس آدم Sevani حيث انها مكرر هذا الدور. |
| In the autumn of 1917, a committee was set up in Finland to draw up a proposal for a new constitution. | وفي خريف عام 1917، تم إعداد لجنة في فنلندا لوضع اقتراح بدستور جديد. |
| We were up in the mountains, 1976. | كنا في اعالي الجبال في 1976 |
| Where in Austria did you grow up? | في أي مكان في النمسا تربيت |
| She woke up in the early morning. | استيقظت في الصباح الباكر |
| Sami grew up in a Muslim community. | نشأ سامي في مجتمع مسلم. |
| Aart grew up in a racist family. | نشأ آرت في أسرة عنصري ة. |
| In a follow up article , he adds | وفي مقالة تالية يضيف |
| In a follow up tweet, she explains | شارحة في تغريدة أخرى |
| This coalition broke up in June 2008. | كسر هذا التحالف حتى في يونيو 2008. |
| It usually dries up in the summer. | لكنها تجف في الصيف. |
| She grew up in Ohio and Jordan. | ترعرعت في أوهايو والأردن. |
| The band broke up in October 2004. | انفرط عقد الفرقة في أكتوبر 2004. |
| Shannon grew up in Rolling Hills, California. | نمت شانون تصل في المتداول هيلز، كاليفورنيا . |