Translation of "what we learned" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What we learned is easily summarized.
ونستطيع بسهولة أن نلخص ما توصلنا إليه من خلال هذه الدراسة.
What we learned from 5 million books
ما تعلمناه من 5 ملايين كتاب
We have learned what it takes for poverty reduction to be sustainable.
وقد عرفنا ما يتعين عمله لكي نجعل من عملية الحد من الفقر عملية مستدامة.
And the informal level I learned about people, and what we do and how we are.
و المستوى الحقيقي درست أحوال الناس، وماذا نفعل وكيف نبدو.
What have you learned?
ماذا تعل مت
What have you learned?
ماذا تعل مت
What have you learned?
ماذا تعل متما
What have you learned?
ماذا تعل متم
What have you learned?
ماذا تعل متن
What Have Climate Activists Learned?
ماذا ت ع ل م نشطاء المناخ
So here is what we learned 8,000 gallons of gas equivalent to build one house.
أذن هذا ما تعلمناه. 8000 جالون من الغاز تكافئ بناء بيت واحد
Except, what we've learned is that there's no such thing as a dumb user really is what we've learned.
ما عدا، ماتعل مناه إنه لا يوجد شيء يسمى مستخدم غبي ماتعلمناه حقا
What I Learned From Vladimir Putin
ماذا تعلمت من فلاديمير بوتن
What have been the lessons learned?
() قرار الجمعية العامة 55 25، المرفق الأول.
Fortunately, as we have become aware of these problems, we have learned much about what can be done about them.
من حسن الحظ أننا مع إدراكنا لهذه المشاكل، تعلمنا الكثير حول س ـب ل التعامل معها.
So what do we need to do? In the past, Muslims were strong because they were learned.
ماذا ينبغي علينا أن نفعل إذا في الماضي كان المسلمون أقوياء لأنهم كانوا علماء ومتنورين.
Specifically have interventions to date (by ILO and other partners) made any change? What have we learned?
وبالأخص هل حققت التدخلات التي جرت حتى الآن (من جانب منظمة العمل الدولية وغيرها من الشركاء) أي تغيير وما هي الدروس التي استخلصت
Stefan Sagmeister on what he has learned
ستيفان ساغميستر يتحدث عن ما الذي تعلمه
It is time, we think, to take stock of what lessons have been learned, what progress has been made, what gaps need to be filled, and how best we can fill them.
لقد آن الأوان، على ما نعتقد، لتقييم الدروس المستفادة، والتقدم المحرز، والثغرات التي يتعين التخلص منها إضافة إلى أفضل السبل من أجل الوصول إلى هذه الغاية.
So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans?
ولكي الخص كل هذا اعتقد انه ما يمكن تعلمه من دراسة الجينوم للبشر اليوم وللفصائل المنقرضة
In our policy advice we are always trying to make our work more effective and to learn from experience. What have we learned?
ونحاول دائما في الاستشارات التي نجريها لرسم السياسات أن نجعل عملنا أكثر فعالية وأن نتعلم من تجاربنا.
What we have learned over the years is that social change of this kind cannot be imposed from above.
وما تعلمناه على مر السنين هو أن أي تغيير اجتماعي بهذا الحجم لا يمكن فرضه من الأعلى.
What we have learned from recent years experience what we should have known all along is that the supremacy of critical thought in political dis course cannot be taken for granted.
إن ما تعلمناه من خبرات الأعوام الأخيرة ـ والذي كان علينا أن ندركه منذ البداية ـ هو أن تفوق الفكر الانتقادي في الحوار السياسي ليس بالأمر الـم س ـل م به.
The Tanzania conference will allow us to assess what we have learned from past successes, as well as what needs to change in the future.
ولسوف يسمح لنا مؤتمر تنزانيا بتقييم ما تعلمناه من نجاحات الماضي، فضلا عن التعرف عما نحتاج إلى تغييره في المستقبل.
But we learned an enormous amount.
ولكننا تعلمنا الكثير.
For this purpose, we have created this blog to spread your thoughts on what you've learned reading the books you recommend.
ولهذا الغرض قمنا بإنشاء هذه المدونة لكي ننشر فيها ملخصك حول ما استـفدته أو ما تعلمته من الكتاب الذي قرأته
But what lessons are to be learned from Indonesian democracy?
ولكن ما هي الدروس التي يمكن استخلاصه من الديمقراطية الإندونيسية
So, what, exactly, has the world learned from Munich, 1938?
إذا ، ما الذي تعلمه العالم بالتحديد من درس ميونيخ 1938
We have learned the lessons of 1929.
لقد تعلمنا من دروس أزمة العام 1929.
That model, we have learned, is unsustainable.
ولكن كما أدركنا لاحقا ، فإن ذلك النموذج ليس قابلا للدوام والاستمرار.
We learned a lot from that experience.
وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة.
We will soon find out whether we have learned the lessons of this crisis any better than we should have learned the same lessons from previous crises.
قريبا سوف نكتشف ما إذا كنا قد استوعبنا الدروس التي خرجنا بها من هذه الأزمة على نحو أفضل من استيعابنا لنفس الدروس من أزمات سابقة.
And, as a psychologist, what excited me most was the idea that we would use what we learned in the virtual world about ourselves, about our identity, to live better lives in the real world.
وباعتباري عالمة نفسية، فما حمسني أكثر كانت فكرة أننا سنستعمل ما تعلمناه في العالم الافتراضي حول أنفسنا وحول هويتنا لنعيش حياة أفضل في العالم الحقيقي.
Reflection on the content being learned should occur so the learner can think through the process of what he she has learned.
استغراق وقت من التأمل في المحتوى الذي يتم تعلمه، وبالتالي يمكن للمتعلم التفكير في إطار عملية ما قد تعلموه.
We need to take what we've learned in private, voluntary standards of what the best producers in the world are doing and use that to inform government regulation, so we can shift the entire performance curve.
ينبغي أن نأخذ ما تعلمناه من المعايير الطوعية والخاصة، لنطبقه على ما يفعله أفضل المنتجين في العالم ونستخدم هذا لتغيير التشريعات الحكومية بشكل مدروس من أجل نغير كل مسار الأداء التجاري.
And we designed this telemedicine solution. It's proprietary to us, and we are happy to share what we have learned with anyone who is interested in doing it. You can still be profitable.
و صممنا حل التطبيب عن ب عد. هذا ملكيتنا و نحن سعيدون بمشاركة ما تعلمناه مع أي أحد من المهتمين. يمكنك أن تنتج أرباحا
And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it.
وأخيرا ينتهي الأمر إلى مرحلة النظر في الدروس التي ينبغي استخلاصها من الحرب.
I learned what it means when they say the revolution unites the Syrians .
شعرت ماذا يعني أن تحيل الثورة الشعب السوري واحد ا .
And we were grateful that I was able to get pregnant, and I soon learned that we were having a boy, and then when I was five months, we learned that we had lost our child.
وبعد ان سعدنا بانني استطعت أن أحبل وعلمت لاحقا انني بصدد انجاب طفل ذكر .. وعندما كنت في شهري الخامس .. علمنا ان طفلنا قد فارق الحياة ..
But we learned an enormous amount. We learned not just thousands of facts that I have since forgotten, but an attitude of skepticism coupled with reverence for the truth.
ولكننا تعلمنا الكثير. فلم نتعلم آلاف الحقائق ـ التي نسيتها منذ ذلك الوقت ـ فحسب، بل لقد تعلمنا موقف التشكك مقترنا بتقديس الحقيقة.
Only a few days later, we learned that what happened was not a simple accident, but a genuine nuclear catastrophe an explosion of a Chernobyl s fourth reactor.
وبعد بضعة أيام فقط علمنا أن الأمر لم يكن مجرد حادثة بسيطة، بل كانت كارثة نووية حقيقية ـ التي ترتبت على انفجار المفاعل الرابع في تشرنوبيل.
We are blessed with a language, a system of communication, so powerful and so precise that we can share what we've learned with such precision that it can accumulate in the collective memory.
نحن نتمت ع بنعمة الل غة، بمنظومة تواصل ، هي بقدر من الفعالية و الد قة حت ى أن نا نستطيع أن ن شرك بما تعل مناه بدرجة عالية من الد قة لكي تتراكم في الذ اكرة الجماعية.
Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.
فقد هبطت معدلات الموافقة على بالين بين النساء بعد أن أدركن المزيد عما ترمز إليه وتدافع عنه.
The purpose was to make a crater to excavate the material and see what was underneath the surface of this comet, which we learned quite a bit about.
بل كان الغرض ص نع فوهة تشق المادة لنرى ما يوجد تحت سطح المذنب، حيث تعلمنا شيئا عنه.
Really, we wanted to know if bees can also adapt themselves to new situations using previously learned rules and conditions. So what if bees can think like us?
حقا ، أردنا أن نعرف إذا كان يمكن للنحل أيضا تكييف أنفسهم إلى حالات جديدة باستخدام قواعد وظروف مستخلصة سابقا. ماذا لو أمكن للنحل التفكير مثلنا

 

Related searches : We Learned - What Was Learned - What I Learned - What You Learned - We Just Learned - Yesterday We Learned - We Learned That - As We Learned - We Learned From - We Learned About - We Have Learned - Today We Learned - Learned - What We Understood