Translation of "what is obvious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Obvious - translation :

What - translation :

Keywords : واضح واضحاً الواضحة واضحا وضوحاً الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

Fairly obvious what that is.	واضح الى حد ما ما هو هذا.
The next obvious question to ask What is the process of recovery?	السؤال الواضح التالي هو ما هي خطوات عملية الشفاء
What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge.	أما الأمر الأقل وضوحا هنا فهو أن اكتساب مثل هذه السلطة يتطلب تدمير المعارف المدعومة على المستوى الاجتماعي.
What has gone so wrong? The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious.	ولكن كيف تدهورت الأمور إلى هذا الحد يبدو أن الأزمة الاقتصادية تقدم لنا التفسير الأكثر وضوحا هنا، ولكنه ربما كان أكثر وضوحا مما ينبغي.
Now, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away.	و الآن الشئ البديهي الذي نفكر فيه هو ما نتوقف عن أكله, ما نخرجه من القائمة و نبتعد عنه
That may sound obvious, but abandoning price stability is exactly what some European politicians are advocating.	الحقيقة أن هذا قد يبدو واضحا ، لكن التخلي عن سياسة استقرار الأسعار هو بالتحديد ما ينادي به ويدافع عنه بعض الساسة في أوروبا.
So it was intuitive and obvious. Now what about evolution?	إذا كان هذا بديهي و واضح. والآن ماذا عن نظرية التطور
But there are obvious limits to what can be achieved.	ولكن هناك حدودا واضحة لما يمكن إنجازه.
I thought that what I was saying was completely obvious.	بل كنت أتصور أن كل ما ذكرته كان واضحا بالكامل.
What might be more interesting, however, is the response that such progress often elicits This seems so obvious.	ولكن الأمر الذي قد يكون أكثر إثارة للاهتمام يتلخص في الاستجابة التي كثيرا ما يثيرها مثل هذا التقدم هذا يبدو واضحا للغاية.
It is obvious that the mechanism of the support account has evolved well beyond what was originally foreseen.	11 وبديهي أن آلية حساب الدعم قد تطورت تطورا كبيرا عما كان متصورا لها أصلا.
How obvious is that?	ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا
Germany s exceptionalism is obvious.	الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح.
The reason is obvious.	والسبب واضح.
What is crazy about this is that the US has missed the obvious point and has missed it for 40 years.	والجنون في كل هذا هو أن الولايات المتحدة غابت عنها نقطة بالغة الوضوح ــ وظلت غائبة عنها طيلة أربعين عاما.
Till now the message behind this blast is not obvious , it is for sure sent to the Syrian regime but for what ??	إن الرسالة من التفجير غير واضحة حتى الآن، من المؤكد أنها مرسلة للنظام السوري ولكن لماذا لعلاقاته مع إيران أو للنظام بحد ذاته!
The answer is not obvious.	إن الإجابة ليست واضحة.
That, I hope, is obvious.	وآمل أن يكون ذلك واضحا.
The other development is less obvious.	أما التطور الآخر فكان أقل وضوحا .
The obvious someone is the IMF.	والجهة الواضحة القادرة على الاضطلاع بهذه المهمة هي صندوق النقد الدولي.
The answer is far from obvious.	الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
_Z_ This is obvious and fortunate.	_Z_ هذه ظاهرة واضحة وجيدة.
What is wrong with the precautionary principle? It appears to be a statement of the obvious unacceptable disasters require extraordinary counter measures.	ولكن ما هو الخطأ في المبدأ الاحترازي يبدو أن الأمر واضح وضوح الشمس إن الكوارث غير المقبولة تتطلب اتخاذ تدابير مضادة غير عادية.
Even the ECB s support is not obvious.	وحتى الدعم من جانب البنك المركزي الأوروبي لم يعد واضحا.
In many countries the answer is obvious.	إن الإجابة على هذا التساؤل واضحة في العديد من البلدان.
This is completely obvious at JPMorgan Chase.	وهذا واضح تمام الوضوح في بنك جيه بي مورجان تشيس.
Third, the obvious secretariat is the IMF.	ثالثا ، إن السكرتارية الواضحة المرشحة هي صندوق النقد الدولي.
But what about the humanities all those disciplines (literature, history, languages, and so forth) whose relevance to economic competitiveness is not so obvious?	ولكن ماذا عن العلوم الإنسانية ـ كل تلك الفروع مثل الأدب، والتاريخ، واللغات، وما إلى ذلك ـ التي تتسم بعدم وضوح ارتباطها بالقدرة على التنافس على الصعيد الاقتصادي
When Parfit does come to the question of what matters, his answer might seem surprisingly obvious.	ان القراء الذين يقرأون كتاب ما الذي يهم سعيا للحصول على الاجابة على السؤال الذي يطرحه العنوان سوف يصابون بخيبة الامل .
What liberals should do in these circumstances is obvious support Putin s regime insofar as it maintains the foundation and institutions of a liberal order.	يتعين على الليبراليين في ظل هذه الظروف أن يؤيدوا نظام بوتن ما دام يحافظ على أسس ومؤسسات النظام الليبرالي. وبسبب رفض القوميين الشعبيين لهذه الأسس الجوهرية فلسوف يمثلون على الدوام الخصم اللدود لكل الليبراليين.
What liberals should do in these circumstances is obvious support Putin s regime insofar as it maintains the foundation and institutions of a liberal order.	يتعين على الليبراليين في ظل هذه الظروف أن يؤيدوا نظام بوتن ما دام يحافظ على أسس ومؤسسات النظام الليبرالي.
The danger of their approach is now obvious.	ولقد باتت خطورة هذا التصور واضحة الآن.
The obvious answer is the International Monetary Fund.	والإجابة الواضحة هي صندوق النقد الدولي.
The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo.	تشكل كوسوفو نقطة الخلاف الأكثر وضوحا وبروزا في هذا السياق.
The answer to the first is not obvious.	الإجابة على التساؤل الأول ليست واضحة.
An international currency is the most obvious solution.	ولعل العملة الدولية تشكل الحل الأكثر وضوحا.
And say , This is not but obvious magic .	وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث .
And say , This is not but obvious magic .	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
The advantage to the cargo interests is obvious.	والمزية التي ينالها من ذلك متعهدو الشحن واضحة.
The need to upscale successful practices is obvious.	ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تطوير الممارسات الناجحة.
Now show me what those besides Him have created . In fact , the wicked are in obvious error .	وكل ما تشاهدونه هو خلق الله ، فأروني أيها المشركون ماذا خلقت آلهتكم التي تعبدونها من دون الله بل المشركون في ذهاب بي ن عن الحق والاستقامة .
Indeed, what Europe lost, first and foremost, with the rejection of the constitutional treaty is now obvious its faith in itself and its common future.	والواقع أن ما خسرته أوروبا في المقام الأول بسبب رفض المعاهدة الدستورية أصبح الآن واضحا لقد خسرت إيمانها في ذاتها ومستقبلها المشترك.
The environmental degradation is obvious even to casual observers.	والحقيقة أن التدهور البيئي واضح حتى بالنسبة للمراقبين العاديين.
An obvious explanation is the power of conventional thinking.	يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي.
They said , So this return is an obvious loss !	قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية