Translation of "is more obvious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Obvious - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر واضح واضحاً الواضحة واضحا وضوحاً

Examples (External sources, not reviewed)

One option is obvious spend more (and more wisely) on infrastructure.	ثمة خيار واضح للتعامل مع هذه القضية ويتلخص في إنفاق المزيد (وبقدر أكبر من الحكمة والترشيد) على البنية الأساسية.
Instead, the explanation of Europe s vocal decline is more obvious, but also more alarming.	وخارج أوروبا الغربية ظهرت أجيال من المغنين الشباب الذين هم على استعداد لبذل التضحيات اللازمة لتطوير أنفسهم بنجاح.
More serious misperceptions are equally obvious.	وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح.
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.	أما في نظررويال فإن المغزى من قطع الصلات بالماضي أكثر وضوحا وأشد بروزا .
Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity.	كما لم يكن من الواضح أن المصرفيين كانوا يعانون من قدر أعظم من الدعاية السلبية.
The lesson is obvious the whole is more than the sum of its parts.	إن الدرس واضح فالكل أكثر من مجموع الأجزاء.
This will become more obvious throughout 2013.	وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013.
The obvious way to square this circle is to spend more on imports.	إن الوسيلة الواضحة لتحقيق هذه المعادلة الصعبة تتلخص في إنفاق المزيد على الواردات.
The second lesson, even more obvious, is that reality cannot be changed with a simple public spectacle.	وكان الدرس الثاني أكثر وضوحا، فهو ينبئنا بأن تغيير الواقع لا يتم بالمظاهر العامة البسيطة.
What might be more interesting, however, is the response that such progress often elicits This seems so obvious.	ولكن الأمر الذي قد يكون أكثر إثارة للاهتمام يتلخص في الاستجابة التي كثيرا ما يثيرها مثل هذا التقدم هذا يبدو واضحا للغاية.
An obvious solution is to build more schools in places where girls and boys must be educated separately.	ثمة حل واضح لهذه المشكلة يتلخص في بناء المزيد من المدارس في المناطق التي يتعلم فيها الإناث والذكور في مدارس منفصلة.
These decisions have become more alarming over time as the need for more Europe has become progressively more obvious.	ولقد أصبحت هذه القرارات أكثر إزعاجا مع الوقت وبعد أن أصبحت الحاجة إلى المزيد من التواجد الأوروبي أكثر وضوحا .
How obvious is that?	ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا
Germany s exceptionalism is obvious.	الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح.
The reason is obvious.	والسبب واضح.
But of course, mental illnesses can kill in more direct ways as well. The most obvious example is suicide.	لكن بالطبع المرض النفسي يمكن أن يقتل بطرق مباشرة أيضا وأوضح مثال هو الانتحار
The obvious solution is for governments to create more cash to satisfy the demand for safe, secure, liquid assets.	والحل الواضح هنا يتلخص في مبادرة الحكومات إلى توفير المزيد من النقود لإشباع الطلب على الأصول المأمونة المضمونة السائلة.
Fairly obvious what that is.	واضح الى حد ما ما هو هذا.
The answer is not obvious.	إن الإجابة ليست واضحة.
That, I hope, is obvious.	وآمل أن يكون ذلك واضحا.
Therein may lie a blessing in disguise, but the curses are more obvious.	قد يكمن في كل هذا نعمة مستترة، ولكن الن ـق م أشد وضوحا .
To me it is obvious that saving such a victim s life must count for more than taking the criminal s life.	في اعتقادي أنه من الواضح أن إنقاذ حياة ضحية كهذا الرجل لابد وأن تكون في الميزان أرجح كثيرا من إنهاء حياة ذلك المجرم.
The other development is less obvious.	أما التطور الآخر فكان أقل وضوحا .
The obvious someone is the IMF.	والجهة الواضحة القادرة على الاضطلاع بهذه المهمة هي صندوق النقد الدولي.
The answer is far from obvious.	الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
_Z_ This is obvious and fortunate.	_Z_ هذه ظاهرة واضحة وجيدة.
Even the ECB s support is not obvious.	وحتى الدعم من جانب البنك المركزي الأوروبي لم يعد واضحا.
In many countries the answer is obvious.	إن الإجابة على هذا التساؤل واضحة في العديد من البلدان.
This is completely obvious at JPMorgan Chase.	وهذا واضح تمام الوضوح في بنك جيه بي مورجان تشيس.
Third, the obvious secretariat is the IMF.	ثالثا ، إن السكرتارية الواضحة المرشحة هي صندوق النقد الدولي.
Europe s weakness becomes even more obvious given that it is not at all clear whether the American missile defense system will ever work.	ويتجلى ضعف أوروبا حين ندرك أنه ليس من الواضح ما إذا كان النظام الدفاعي الأميركي المضاد للصواريخ سوف يعمل على الإطلاق.
The latter is becoming more obvious in town where women are losing out because they are not a party to a joint contract.	وثمة بروز مطرد لمسألة ممتلكات الزوجية هذه، حيث تخسر المرأة دائما، حيث أنها ليست طرفا في عقد مشترك.
Two other key changes, one obvious and one surprising, were more essential to Brazil s financial development.	وهناك تغييران رئيسيان آخران ــ الأول واضح والثاني مفاجئ ــ كانا أكثر أساسية لتحقيق التنمية المالية في البرازيل.
More important, the government s policies will have a permanent indeed, revolutionary impact on Brazil s economy. This will become more obvious throughout 2013.	والأمر الأكثر أهمية هو أن سياسات الحكومة سوف تخلف تأثيرا دائما ــ وثوريا في واقع الأمر ــ على اقتصاد البرازيل. وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013.
The danger of their approach is now obvious.	ولقد باتت خطورة هذا التصور واضحة الآن.
The obvious answer is the International Monetary Fund.	والإجابة الواضحة هي صندوق النقد الدولي.
The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo.	تشكل كوسوفو نقطة الخلاف الأكثر وضوحا وبروزا في هذا السياق.
The answer to the first is not obvious.	الإجابة على التساؤل الأول ليست واضحة.
An international currency is the most obvious solution.	ولعل العملة الدولية تشكل الحل الأكثر وضوحا.
And say , This is not but obvious magic .	وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث .
And say , This is not but obvious magic .	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
The advantage to the cargo interests is obvious.	والمزية التي ينالها من ذلك متعهدو الشحن واضحة.
The need to upscale successful practices is obvious.	ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تطوير الممارسات الناجحة.
This was never more obvious than in the deciding days and weeks of the global financial crisis.	وكانت الأيام والأسابيع الحاسمة من الأزمة المالية العالمية أبلغ دليل على ذلك.
The more obvious work is well in hand and the design of effective further measures will present some real challenges and require much international discussion.	وقد قطعت مسارات العمل الأكثر وضوحا شوطا بعيدا، ولكن وضع تدابير أخرى فعالة سوف يطرح بعض التحديات الحقيقية وسوف يتطلب الكثير من المناقشات الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية