Translation of "what is indicated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

What - translation :

Keywords : أشارت أشار أشرت أشارَ اشار الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

Leaving material imprints is contra indicated.	وبطبيعة الحال، يوصى دوما بعدم ترك أي أثار بدنية للتعذيب.
This is ( indicated ) in the Books of earlier people .	وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
This is ( indicated ) in the Books of earlier people .	وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
The Government has not specified what judicial authority or decision is responsible for Mr. Haidera's remaining in prison, nor has it indicated how long he is to remain in detention.	ولم تذكر الحكومة أي سلطة قضائية أو أي قرار قضائي مسؤول عن بقاء السيد حيدرة في السجن ولا بينت المدة المفروض أن يقضيها رهن الاحتجاز.
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges.	وأعلنت أربعة بلدان عن الجدول الزمني لدفع التبرعات، كما أعلن 15 بلدا عن تبرعات لسنوات متعددة.
As indicated above, OECD has in effect indicated that such automatic reporting is the most effective method of enabling a Government to obtain the relevant tax related information.	وعلى النحو المشار إليه أعلاه، فقد ذكرت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن نظام الإبلاغ الآلي هذا هو أكثر الطرائق فعالية لتمكين الحكومة من الحصول على المعلومات الضريبية ذات الصلة.
Both Fish and Pinker agree that the sorts of objects indicated here can be described as part of what John Searle calls social reality.	كل من الأسماك وبينكر نتفق على أن أنواع الكائن و أشار هنا يمكن وصفها بأنها جزء من ما يسميه جون سيرل الواقع الاجتماعي .
Global coverage figures on improved drinking water (see table 1) are likely to be lower than what is indicated because they do not include information on the quality of water of specific sources.	14 ومن المرجح أن تكون الأرقام المتعلقة بالتغطية الشاملة بمياه الشرب المحسنة (انظر الجدول 1) أدنى مما ذ كر لأنها لا تشمل معلومات عن نوعية مياه بعض المصادر.
In any case, several sources indicated that Abdulla s health situation is a constant worry.	في أي حال, العديد من المصادر أشارت إلى أن الوضع الصحي لعبدالله هو مثار قلق.
Surgical The surgery is indicated when one or more of the following conditions presents.	يشار إلى جراحة عند واحد أو أكثر من الشروط التالية الهدايا.
The report indicated that there is a significant disparity in availability of health care services and personnel between urban and rural areas (report, pg. 79). What measures have been taken to close this gap?	21 أشار التقرير إلى وجود فوارق هامة في التمتع بخدمات الرعاية الصحة والعاملين فيها بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية (الصفحة 79 من التقرير).
Most often it is caused by viral infection and hence antibiotic therapy is not indicated in immunocompetent individuals.	غالبا ما يحدث نتيجة عدوى فيروسية وبالتالي العلاج بالمضادات الحيوية لا يوصى به في الأفراد ذوي المناعة الجيده.
Such a regulation is in line with standards eventually indicated by EC Directive 2000 54.	وتنسجم هذه اللوائح مع المعايير التي أشار إليها فيما بعد التوجيه الصادر عن المجلس الأوروبي رقم 2000 54.
Generally, treatment is indicated when the diagnosis is made however, the situation of the advanced abdominal pregnancy is more complicated.	بشكل عام، يبدأ العلاج عندما يتم التشخيص، ولكن الحمل البطنى في مرحلة متقدمة يكون أكثر تعقيدا.
Resection is also indicated for those with a thymoma, but it is less likely to improve the MG symptoms.	بطبيعة الحال، كما هو مبين بتر لتلك مع thymoma، ولكن ليس من المرجح أن تحسن من الأعراض جيزن.
(a) Potential suppliers should already be indicated.	(أ) ينبغي أن يكون المور دون المحتملون مبي نين بصورة مسبقة.
Others indicated that it needed further analysis.	وأشار آخرون إلى ضرورة المزيد من التحليل.
These changes are indicated in table 5.	وترد تلك التغييرات في الجدول 5.
The pattern applicable to each functional commission is indicated in the annex, together with the current membership.	ويرد في المرفق النمط المنطبق على كل لجنة فنية، إضافة إلى أسماء الأعضاء الحاليين.
The Prosecutor has also indicated that the Darfur situation, referred by the Security Council, is graver still.	وبي ن المدعي العام أن حالة دارفور، التي أحالها مجلس الأمن، هي أخطر أيضا.
It should be indicated in the SDS whether toxicological data is based on human or animal data.	3 10 3 2 4 درجة تركز مخاليط الفئة 1
UNHCR indicated that this matter would be reconsidered.	وأفادت المفوضية بأنه سيعاد النظر في هذا الأمر.
As previously indicated (see S 2005 662, paras.	49 كما سبق إيضاحه (انظر S 2005 662، الفقرات 125 إلى 128)، قامت الإدارة التقنية لدوائر الاستخبارات العسكرية اللبنانية بتسجيل مكالمات السيد الحريري عبر خطوطه الهاتفية على مدى فترة مطولة.
As the Irish Ambassador has just indicated, Brazil is very flexible with regard to a programme of work.	وكما أشار إليه السفير الآيرلندي، فإن البرازيل تتحلى بمرونة كبيرة فيما يتعلق ببرنامج العمل.
The significance of this category is indicated in several other authorities, including Rousseau, Fitzmaurice, Starke, Delbrück and Gialdino.	100 وقد وردت الإشارة إلى أهمية هذه الفئة لدى عدة كتاب من ذوي الحجة، بمن فيهم روسو() وفيتزموريس () وستارك() وديلبروك() وجيالدينو().
Immediate delivery of the fetus may be indicated if the fetus is mature or if the fetus or mother is in distress.	يجوز أن يبين تسليم الفوري للجنين إذا كان الجنين غير ناضج أو إذا كان الجنين أو الأم في محنة.
Some Parties indicated that research activities are coordinated by their national meteorological services, and others indicated that climate change research is included under other environmental and energy related activities or in the context of international or regional initiatives.	7 وذكر بعض الأطراف أن أنشطتها البحثية تنسقها دوائرها الوطنية للأرصاد الجوية، في حين ذكر البعض الآخر أن البحوث المتصلة بتغير المناخ تندرج في إطار أنشطة أخرى تتصل بالبيئة والطاقة أو في سياق المبادرات الدولية أو الإقليمية.
Subsequently, the delegation of Denmark indicated that it had intended to vote in favour the delegation of Luxembourg indicated that it had intended to abstain.	() في أعقاب ذلك، أشار وفد الدانمرك إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار، وأشار وفد لكسمبرغ إلى أنه كان يعتزم الامتناع عن التصويت.
Recall , when We indicated to your mother through inspiration	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
UNHCR indicated that it would, meanwhile, consider interim controls.	وأفادت المفوضية بأنها، إلى أن يتم ذلك، ستنظر في تطبيق ضوابط مؤقتة.
a 2003 World Bank published data unless otherwise indicated.	(أ) بيانات البنك الدولي المنشورة عام 2003، ما لم ي ضح خلاف ذلك.
As indicated above, the criteria might include reductions in	وكما هو مشار إليه أعلاه، فقد تتضمن المعايير تخفيضات في
As indicated in table 13.7 (A 60 6 (Sect.	وكما هو مبين في الجدول 13 7 (A 60 6 (Sect.
The general objectives of this Agreement are indicated hereafter	ترد أدناه الأهداف العامة لهذا الاتفاق
The AU has indicated that the two permanent seats it is seeking would represent Africa and act on its behalf .	وكل ما أشار إليه الاتحاد الأفريقي هو أن يمثل المقعدان الدائمان اللذان تسعى أفريقيا للحصول عليهما أفريقيا وأن يتصرفا باسمها .
The legal scope is, as previously indicated, to guarantee to those States the non use of nuclear weapons against them.	111 ويتمثل الأثر القانوني كما سلف ذكره في التعهد لهذه الدول بعدم استعمال الأسلحة النووية ضدها.
Fortunately, German policymakers have indicated that they understand this logic.	ومن حسن الحظ أن صناع القرار السياسي في ألمانيا أشاروا إلى أنهم يفهمون هذا المنطق.
The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support.	ولقد أشار كبار المرشحين الرئاسيين عن الحزب الديمقراطي في الولايات المتحدة إلى دعمهم لهذه القرارات.
UNHCR indicated it would further develop its protection publications policy.	وأفادت المفوضية بأنها ستواصل تطوير سياستها المتعلقة بمنشورات الحماية.
This has been indicated as appropriate in the following tables.	وقد أشير إلى ذلك على النحو الملائم في الجداول التالية.
Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva.	تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك.
The benefits of such an approach have already been indicated.	وقد أ شير من قبل إلى فوائد هذا النهج.
He had indicated that the French nuclear testing would continue.	وصرح بأن التجارب النووية الفرنسية ستستمر.
These modifications are indicated in Annex III to this report.	وترد هذه التعديلات في المرفق الثالث بهذا التقرير.
The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate.	كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية