Translation of "what do you mean" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I mean, what do you do? | أعني ، ماذا عسانا أن نفعل |
| Do you know what I mean? | هل تعرفون ما أعنيه |
| I said, What do you mean? | قلت ماذا تعنين |
| What do you mean by that? | ماذا تقصد بذلك |
| Do you see what I mean? | هل ترى ما أعني |
| Do you know what I mean? | هل فهمت ما أقصده |
| I do not know what you mean. | لا أدري ماذا تعني. |
| 'Story'? the woman asked. What do you mean? | سألت المرأة قصة . ماذا تقصد |
| WK Um CA What do you I mean do you want to build another one? | و.ك. آم ك.أ. ماذا تنوي أعني هل تود بناء أخرى |
| It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?' | ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم |
| What do I mean by that? | ما الذي أعنيه بذلك |
| Do you mean me? | هل تقصدني |
| I understand what you mean. | أفهم قصدك. |
| You know what I mean. | تعرف ما أعنيه. |
| I see what you mean. | أفهم قصدك. |
| And the urban planner in London goes, What do you mean, who's in charge of London's I mean, no one is in charge. | وأجاب خبير التخطيط المدني في لندن، ماذا تقصد، من هو المسؤول عن لندن أقصد، لا يوجد مسؤول. |
| I can see what you mean. | أفهم قصدك. |
| I know what you mean, Jamal. | أعلم ما تعنيه يا جمال. |
| I don't get what you mean. | لا أفهم ما تقصده. |
| How do you mean attack Islam? | بيشتمو في الاسلام ! |
| Abimelech said to Abraham, What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean? | فقال ابيمالك لابراهيم ما هذه السبع النعاج التي اقمتها وحدها. |
| Let me show you what I mean. | دعوني أريكم ماذا أقصد. |
| What does equality mean to you? Marriage | ماذا تعني المساواة لك زواج حرية |
| That doesn't mean you beg everyone for help as soon as you meet them, but talk about what you're trying to do. | هذا لايعني أنك ستستجدي المساعدة من الجميع بمجرد الالتقاء بهم، ولكن تكلم حول ماتحاول القيام به. |
| What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor? says the Lord, Yahweh of Armies. | مالكم تسحقون شعبي وتطحنون وجوه البائسين يقول السيد رب الجنود |
| What do you mean? Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple. | سأل ديما ماذا تقصد ، لكنه تجشأ، لأنه لو بقي صامت ا لكانت هذه الجملة بسيطة جدا. |
| So what do we mean by evil in the first place? | ولكن ماذا نعني بالشر في المقام الأول |
| What does it mean? I'm worthless. What've I got to do? | وماذا تعنى أنا عديم الفائدة, ماذا يجب ان أفعله |
| And when they come back into the lecture room I ask them, What do you mean with we and them ? | لآحقا, عندما يعودون الى قاعة المحاضرات اسالهم ماذا تقصدون ب نحن و هم |
| Ocampo, Jose Antonio (2004). Beyond the Washington Consensus what do we mean? | ورقة مقدمة للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة (2001. |
| Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that? | وقتما فعلوا اي شيء ، فقط تقولين، واو، اقصد كيف فعلت ذلك |
| that this may be a sign among you, that when your children ask in time to come, saying, 'What do you mean by these stones?' | لكي تكون هذه علامة في وسطكم اذا سأل غدا بنوكم قائلين ما لكم وهذه الحجارة. |
| Let me give you an example of what I mean. | دعوني أعطيكم مثالا يوضح ما أقصد. |
| And I'll give you some examples of what I mean. | وسوف اعطيكم امثلة عن ذلك |
| I suppose what you mean is What happens to the boat while I'm sleeping? | أعتقد أنكم تقصدون بذلك السؤال ما الذى يحدث للقارب أثناء نومى |
| GV What inspired you to do what you do? | الأصوات العالمية ما الذي ألهمك للقيام بما تقوم به حاليا |
| When your son asks you in time to come, saying, What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you mean? | اذا سألك ابنك غدا قائلا. ما هي الشهادات والفرائض والاحكام التي اوصاكم بها الرب الهنا |
| We went to a meeting, and the men in my delegation, when I would say, Well I feel we should do something about this, and they'd say, What do you mean, you feel? | في الاجتماعات عندما كنا نحضرها .. كان الرجال في الوفد عندما قلت انا اشعر انه يجب القيام بشيء حيال أمر ما ... ردوا علي ب ماذا تعنين ب أنا أشعر |
| People don't buy what you do they buy why you do it and what you do simply proves what you believe. | الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به وافعالك ببساطة هي تعبير عما تؤمن به |
| Esau said, What do you mean by all this company which I met? Jacob said, To find favor in the sight of my lord. | فقال ماذا منك كل هذا الجيش الذي صادفته. فقال لاجد نعمة في عيني سيدي. |
| So the lady looks at Souha, my wife, and he says what do you mean enjoy your time? Do you really think that you re young? (my wife is 29 year old by the way) | نظرت المرأة إلى زوجتي سهى وقالت ماذا تقصدين تستمتعين بوقتك هل تعتقدين أنك لازلت شابة للعلم أن عمر زوجتي 29 عاما. |
| What do you do? | ما هو عملك |
| What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge? | ما لكم انتم تضربون هذا المثل على ارض اسرائيل قائلين الآباء اكلوا الحصرم واسنان الابناء ضرست. |
| But CA Tell me about what I mean, I think you asked the board what you might say at TED, right? | لكن كريس أخبرني المزيد عنها أعني، أعتقد أنك قد إلتمست ذلك في المنتدى والتي ربما تود ذكرها عبر تيد، أليس كذلك. |
| People don't buy what you do they buy why you do it, and what you do simply serves as the proof of what you believe. | الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به لان ما تقوم به يعبر تماما عما تؤمن به ! |
Related searches : What Do Mean - What You Mean - Do You Mean - What Do You Do? - Do Mean - What Do You Think - What Do You Have? - What Do You Recommend? - What Do You Study? - What Do You Think? - What Do You Want? - Do What - You Mean - What Do You Do For Work?