Translation of "do you mean" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mean - translation :

Keywords : أَعْني تعنى أعنيه تعنيه تعنين

Examples (External sources, not reviewed)

I mean, what do you do?	أعني ، ماذا عسانا أن نفعل
Do you mean me?	هل تقصدني
Do you know what I mean?	هل تعرفون ما أعنيه
I said, What do you mean?	قلت ماذا تعنين
What do you mean by that?	ماذا تقصد بذلك
Do you see what I mean?	هل ترى ما أعني
Do you know what I mean?	هل فهمت ما أقصده
How do you mean attack Islam?	بيشتمو في الاسلام !
I do not know what you mean.	لا أدري ماذا تعني.
'Story'? the woman asked. What do you mean?	سألت المرأة قصة . ماذا تقصد
WK Um CA What do you I mean do you want to build another one?	و.ك. آم ك.أ. ماذا تنوي أعني هل تود بناء أخرى
Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that?	وقتما فعلوا اي شيء ، فقط تقولين، واو، اقصد كيف فعلت ذلك
It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?'	ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم
Do you need to be alive? I mean, that's a spooky thought, right?	هل تحتاجون أن تكونوا أحياء أعني، إن هذه فكرة مجفلة
And the urban planner in London goes, What do you mean, who's in charge of London's I mean, no one is in charge.	وأجاب خبير التخطيط المدني في لندن، ماذا تقصد، من هو المسؤول عن لندن أقصد، لا يوجد مسؤول.
He said, I don't know how you do this, son I mean, you don't ride in cars, you don t talk.	قال، ب ن ي ، لا أدري كيف تفعل ذلك، أقصد، أنت لا تركب السيارات، لا تتكلم.
Nor do I know whether it may mean a trial for you and a short reprieve .	وإن ما أدري لعله أي ما أعلمتكم به ولم يعلم وقته فتنة اختبار لكم ليرى كيف صنعكم ومتاع تمتع إلى حين أي انقضاء آجالكم وهذا مقابل للأول المترجى بلعل وليس الثاني محلا للترجي .
Nor do I know whether it may mean a trial for you and a short reprieve .	ولست أدري لعل تأخير العذاب الذي استعجلتموه استدراج لكم وابتلاء ، وأن تتمتعوا في الدنيا إلى حين لتزدادوا كفر ا ، ثم يكون أعظم لعقوبتكم .
What do I mean by that?	ما الذي أعنيه بذلك
I didn't mean to do that.	لم أقصد فعل ذلك.
I didn't mean to do that.	لم أقصد أن أفعل ذلك.
Abimelech said to Abraham, What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?	فقال ابيمالك لابراهيم ما هذه السبع النعاج التي اقمتها وحدها.
And do not obey every mean swearer ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
CA I mean, do you believe that you can combine your kind of kinder, gentler philosophy of work with a successful economy?	كريس أندرسون أعني هل تؤمن أنه يمكن التوفيق بين فلسفتك الودية والعادلة عن العمل مع مفاهيم الاقتصاد الناجح
That doesn't mean you beg everyone for help as soon as you meet them, but talk about what you're trying to do.	هذا لايعني أنك ستستجدي المساعدة من الجميع بمجرد الالتقاء بهم، ولكن تكلم حول ماتحاول القيام به.
What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor? says the Lord, Yahweh of Armies.	مالكم تسحقون شعبي وتطحنون وجوه البائسين يقول السيد رب الجنود
What do you mean? Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple.	سأل ديما ماذا تقصد ، لكنه تجشأ، لأنه لو بقي صامت ا لكانت هذه الجملة بسيطة جدا.
I understand what you mean.	أفهم قصدك.
You know what I mean.	تعرف ما أعنيه.
I see what you mean.	أفهم قصدك.
And when they come back into the lecture room I ask them, What do you mean with we and them ?	لآحقا, عندما يعودون الى قاعة المحاضرات اسالهم ماذا تقصدون ب نحن و هم
that this may be a sign among you, that when your children ask in time to come, saying, 'What do you mean by these stones?'	لكي تكون هذه علامة في وسطكم اذا سأل غدا بنوكم قائلين ما لكم وهذه الحجارة.
I can see what you mean.	أفهم قصدك.
I know what you mean, Jamal.	أعلم ما تعنيه يا جمال.
I didn't mean to hurt you.	لم أقصد إيذاءك.
I didn't mean to hurt you.	لم أقصد أن أؤذيك.
I don't get what you mean.	لا أفهم ما تقصده.
We went to a meeting, and the men in my delegation, when I would say, Well I feel we should do something about this, and they'd say, What do you mean, you feel?	في الاجتماعات عندما كنا نحضرها .. كان الرجال في الوفد عندما قلت انا اشعر انه يجب القيام بشيء حيال أمر ما ... ردوا علي ب ماذا تعنين ب أنا أشعر
So the lady looks at Souha, my wife, and he says what do you mean enjoy your time? Do you really think that you re young? (my wife is 29 year old by the way)	نظرت المرأة إلى زوجتي سهى وقالت ماذا تقصدين تستمتعين بوقتك هل تعتقدين أنك لازلت شابة للعلم أن عمر زوجتي 29 عاما.
Let me show you what I mean.	دعوني أريكم ماذا أقصد.
I didn't really mean to hit you.	لم أقصد أن أضربك.
I really didn't mean to hurt you.	لم أقصد أن أوذيك.
What does equality mean to you? Marriage	ماذا تعني المساواة لك زواج حرية
When your son asks you in time to come, saying, What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you mean?	اذا سألك ابنك غدا قائلا. ما هي الشهادات والفرائض والاحكام التي اوصاكم بها الرب الهنا
So what do we mean by evil in the first place?	ولكن ماذا نعني بالشر في المقام الأول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية