Translation of "what a great" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

What - translation :

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

What a great time we have had.	لقد أمضينا وقتا رائعا.
But what makes for a great central bank governor in our modern societies, great institutions or great individuals?	ولكن ما هي العناصر أو السمات التي تتألف منها شخصية رئيس بنك مركزي عظيم، أو مؤسسة عظيمة، أو حتى فرد عظيم في مجتمعاتنا المعاصرة
I thought, what a great way to get to school.	قلت في نفسي, يالها من وسيلة رائعة للوصول الى المدرسة.
My first reflex was to say, Hallelujah what a great idea!	كان أول رد فعل لي أن أقول ، سبحان الله يا لها من فكرة عظيمة!
The great doer of what He will .	فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
The great doer of what He will .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Purity and Supremacy are to Him from what they utter , a Great Supremacy !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Purity and Supremacy are to Him from what they utter , a Great Supremacy !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
So, what happened is, a graduate student in China, Lulu Qian, did a great job.	ماحدث هو ان طالبة في مشروع تخرجها لولو شيان .. قامت بعمل مميز جدا
What a great conference TEDxSanaa, inspired hope, overcoming obstacles, creativity, the future to become	ما أعظم مؤتمر تيدكس صنعاء، موحي بالأمل، والتغلب على العقبات، والإبداع، وقدوم المستقبل
And I said, Well what makes it great?	فقلت .. حسنا .. مالذي يجعله رائعا هكذا ..
What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.	فضلة القمص اكلها الزح اف وفضلة الزح اف اكلها الغوغاء وفضلة الغوغاء اكلها الطي ار
The great artist, then in her 90s, arrived at Gimpo Airport and a reporter asked her a typical question What do you have to do to become a great dancer?	الفنان العظيم، ثم عندها في التسعينات، وصلت إلى مطار جيمبو و المراسلين سألوها السؤال معتاد ماذا يجب أن تفعل حتى تصبح راقص عظيم
So Israel kept to one side and handed over authority to Jordan what a great achievement!	يعني اسرائيل تنحت وسلمت الأمور للأردن ,إنه لفتح عظيم ينظر أبو المعالي فائق إلى الزيارة على أنها تطبيع مع إسرائيل
from Jerusalem, from Idumaea, beyond the Jordan, and those from around Tyre and Sidon. A great multitude, hearing what great things he did, came to him.	ومن اورشليم ومن ادومية ومن عبر الاردن. والذين حول صور وصيدا جمع كثير اذ سمعوا كم صنع أتوا اليه.
In fact, someone on Reddit thought, Oh, what a great thing, we should all vote this up.	في الحقيقة، شخص ما في ريديت فك ر، أوه، أنه شئ عظيم، يجب أن نصو ت لأجله.
A great opportunity to segregate what is permanent and durable (i.e., constitutional ) about the Union from what is impermanent and changeable (i.e., political ) was missed.	لقد أهدرنا فرصة عظيمة للفصل بين ما هو دائم وراسخ (أي كل ما يرتبط بالدستور)، وبين ما هو مؤقت وقابل للتغيير (أي كل ما يرتبط بالسياسة).
What do we owe to our great great great grandchildren? What actions are we obligated to take now in order to diminish the risks to our descendants and our planet from the increasing likelihood of global warming and climate change?	ت ـرى بماذا ندين لأحفاد أحفاد أحفادنا وما هي الخطوات التي يتوجب علينا اتخاذها الآن من أجل تقليص التهديدات التي سيواجهها نسلنا وكوكبنا بسبب تصاعد احتمالات الاحترار العالمي وتغير المناخ
Now, if Islam and democracy are at present in a moment of great confrontation, what does that mean?	الآن، إذا كان الإسلام والديموقراطية في الوقت الحاضر في لحظة مواجهة عظيمة، ماذا يعني ذلك
What he found was a great example of how any such program is likely to work in practice.	وكان ما شاهده هناك بمثابة مثال شديد الوضوح للكيفية التي قد تتم بها مثل هذه البرامج في الممارسة العملية.
Brazil is missing a regime that makes the nation what a nation must be a great family with a common destiny to fulfill.	تفتقد البرازيل للنظام الذي يجعل الأمة ما يجب أن تكون عليه، عائلة عظيمة لها مصير مشترك تسعي لتحقيقه.
They said , We possess great strength and are great warriors , and the decision is yours , therefore consider what you will command .	قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They said , We possess great strength and are great warriors , and the decision is yours , therefore consider what you will command .	قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
Return to your house, and declare what great things God has done for you. He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.	ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع
Consider the great problem of women's bodies What to do about them?	وبالنظر الى مشكلة جسد المرأة وتسلعيه فمالذي يمكن القيام به ..
Exalted is He and high above what they say by great sublimity .	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
As bounty from your Lord . That is what is the great attainment .	فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم .
Exalted is He and high above what they say by great sublimity .	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
Few central bank governors have the kind of hagiography lavished upon them, especially in their lifetime, that Greenspan has had. But what makes for a great central bank governor in our modern societies, great institutions or great individuals?	قليلون هم رؤساء البنوك المركزية الذين حظوا بمثل هذا الاحتفاء الذي حظي به ألان جرينسبان، والذي لا يناله إلا بعض القديسين، وبصورة خاصة أثناء حياتهم. ولكن ما هي العناصر أو السمات التي تتألف منها شخصية رئيس بنك مركزي عظيم، أو مؤسسة عظيمة، أو حتى فرد عظيم في مجتمعاتنا المعاصرة
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather.	أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم ي حدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.
If not for a decree from Allah that preceded , you would have been touched for what you took by a great punishment .	لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
If not for a decree from Allah that preceded , you would have been touched for what you took by a great punishment .	لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع .
And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.	ومن اورشليم ومن ادومية ومن عبر الاردن. والذين حول صور وصيدا جمع كثير اذ سمعوا كم صنع أتوا اليه.
So this is great for pickled vegetables, which is what we're canning here.	هذه خضروات مختاره بعنايه وهي ما نقوم بتعليبها هنا.
Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?	اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله .
His is what is in the heavens and what is in the earth , and He is the High , the Great .	له ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا وهو العلي على خلقه العظيم الكبير .
His is what is in the heavens and what is in the earth , and He is the High , the Great .	لله وحده ما في السماوات وما في الأرض ، وهو العلي بذاته وقدره وقهره ، العظيم الذي له العظمة والكبرياء .
hossambahgat Muslims hate their women is no different from Muslims are essentially violent . what a great disservice to our fight	hossambahgat تعبير المسلمون يكرهون نسائهم لا يختلف عن المسلمون يتسمون بالعنف أساسا .
Then there will follow seven years of great hardship which will consume all but a little of what you stored .	ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون .
Then there will follow seven years of great hardship which will consume all but a little of what you stored .	ثم يأتي بعد هذه السنين الخ ص بة سبع سنين شديدة الج د ب ، يأكل أهلها كل ما اد خرتم لهن من قبل ، إلا قليلا مما تحفظونه وتد خرونه ليكون بذور ا للزراعة .
Moses said to Aaron, What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?	وقال موسى لهرون ماذا صنع بك هذا الشعب حتى جلبت عليه خطية عظيمة.
Had it not been for a prior decree of Allah , surely there would have befallen you a great punishment for what you took .	لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Had it not been for a prior decree of Allah , surely there would have befallen you a great punishment for what you took .	لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع .
What we need is an international reconstruction fund Sebastian Mallaby, Washington Post, great idea.	ما نحتاج اليه هو صندوق إعادة إعمار دولي. سباستيان مالبي من جريدة واشنطن بوست ذكر هذه الفكرة الرائعة.
So when I work with Rahman who's a great musician, I often tell him, Don't follow what the script already says.	لهذا عندما أعمل مع راهمان وهو موسيقي عظيم، كثيرا ما أقول له لا تتبع ما يقوله النص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية