Translation of "were obtained from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 Two responses were obtained from Hong Kong and Palestine. | (4) تم الحصول على ردين، أحدهما من هونغ كونغ والآخر من فلسطين. |
| Three searches were conducted and seven exhibits were obtained. | وأ جريت ثلاث عمليات تفتيش وتم الحصول على سبعة مستندات. |
| Prior to expelling the complainant, appropriate guarantees were obtained from the official best placed to ensure their effectiveness. | فقبل إبعاد صاحب الشكوى، تم الحصول على الضمانات المناسبة من المسؤول الأكثر قدرة على كفالة فعالية تلك الضمانات. |
| In some cases, Claimants proposed amendments which were not based on information obtained from monitoring and assessment activities. | 35 وفي بعض الحالات، اقترح أصحاب المطالبات تعديلات لا تستند إلى معلومات ناجمة عن أنشطة الرصد والتقدير. |
| During the reporting period, the following results were obtained | وأمكن تحقيق النتائج التالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| The following results were obtained in the period under consideration | وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة قيد النظر |
| The following results were obtained in the period under consideration | وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة المشمولة بالدراسة |
| West Germany and the United States obtained cable transcripts from Libyan agents in East Germany who were involved in the attack. | أدعت أمريكا أنها حصلت على نسخة برقية من عملاء ليبيين في ألمانيا الشرقية شاركوا في الهجوم. |
| who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون |
| What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded | فماذا. ما يطلبه اسرائيل ذلك لم ينله. ولكن المختارون نالوه. واما الباقون فتقسوا |
| Screen capture obtained from the news website Excelsior.com. | صورة من الموقع الإخباري Excelsior. |
| In 1955, he obtained a PhD from Princeton University. | حصل على الدكتوراه من جامعة برنستون عام 1955. |
| He obtained his PhD from Harvard University in 1962. | تحصل على شهادة الدكتوراة من جامعة هارفارد عام 1962م. |
| Terrorism can often be financed from legitimately obtained income. | وكثيرا ما يكون من الممكن تمويل الإرهاب من إيرادات محققة بطريق مشروع. |
| Increasingly, information from donor countries is obtained from the OECD DAC database. | ويتزايد اللجوء إلى قاعدة بيانات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للحصول على المعلومات من البلدان المانحة. |
| Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون |
| The data obtained were transmitted in automatic mode to the flight control centre. | وأ رسلت البيانات المستخلصة من هذه العملية إلى مركز مراقبة الرحلات، واستخدم الأسلوب الأوتوماتي لإرسالها. |
| Significant scientific results were obtained during the period of solar flares in 2004. | وأ حرزت نتائج علمية مهمة أثناء فترة التوهجات الشمسية في عام 2004. |
| The charges relate to his sending via the Internet e mail articles which were mainly obtained from the Akhbar al Sharq Internet site, www.thisissyria.net. | وتتصل التهمة بإرساله عن طريق الإنترنت مقالات بالبريد الإلكتروني منقولة أساسا من موقع أخبار الشرق على الإنترنت. |
| Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere. | ذلك أن كل ما نحصل عليه من الحيتان نستطيع الحصول عليه بوسائل أخرى ودون اللجوء إلى مثل هذه القسوة. |
| Most of our oil and gas are obtained from Pennsylvanian sediments. | ويتم الحصول على معظم النفط والغاز من رواسب البنسلفاني. |
| In 2001, Bahrain obtained most of the islands from international law. | في عام 2001 حصلت البحرين على معظم الجزر حسب القانون الدولي. |
| Whitman then obtained an M.B.A. from Harvard Business School in 1979. | وفي عام 1979، نالت ويتمان درجة الماجستير في إدارة الأعمال من كلية الأعمال بجامعة هارفارد. |
| (d) The synergy obtained from linkages with other relevant regional centres | (د) التآزر المستمر بين الصلات مع المراكز الإقليمية الأخرى ذات الصلة |
| UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory (including 12 governmental partners that had received more than 1 million in 2003). | ولم تحصل المفوضية على أي شهادات من 45 شريكا منهم على الرغم من أنها إلزامية في حالتهم (منهم 12 شريكا حكوميا تلقى كل منهم أكثر من مليون دولار في عام 2003). |
| UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory (including 12 governmental partners that had received more than 1 million in 2003). | ولم تحصل المفوضية على أي شهادات من 45 شريكا منهم على الرغم من أنها إلزامية في حالتهم (منهم 12 شريكا حكوميا تلقى كل منهم أكثر من مليون دولار في عام 2003). |
| Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. | كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى. |
| In 1800, the world obtained 94 of its energy from renewable sources. | ففي عام 1800 كان العالم يحصل على 94 من احتياجاته من الطاقة من مصادر متجددة. |
| The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. | وقد تم الحصول على هذه المعلومات من خلال مستندات فائقة السرية قام بتسريبها إدوارد سنودن. |
| It is obtained as a byproduct of ethylene production from crude oil. | ويتم الحصول عليه على هيئة ناتج ثانوي أثناء إنتاج الإيثيلين من النفط الخام . |
| Born in Tehran, Takeyh obtained his doctorate from Oxford University in 1997. | ولد راي تقية في 1966 في طهران بإيران وحاز على الدكتوراة من جامعة أكسفورد في 1997. |
| Individual households or groups of households obtained their water from smaller wells. | ويحصل أسر الأفراد أو مجموعات من الأسر على المياه من آبار أصغر. |
| Lucia is deported from Texas with a nursing degree obtained in prison. | وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن. |
| Further information on this project can be obtained from http www.diplomacy.edu Roma. | ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن هذا المشروع من الموقع التالي http www.diplomacy.edu Roma. |
| Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat. | ويمكن الحصول من الأمانة على معلومات عن كيفية تقديم التبرعات. |
| Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures. | ويمكن الحصول على تمويل إضافي للتنمية نتيجة لتخفيض النفقات العسكرية. |
| That would safeguard the independence of mandate holders from outside influence, help to enhance the basic operating methodology and ensure that best practices were obtained and shared. | وسيقي ذلك استقلال المكلفين بولاية من التأثير الخارجي ويساعد على تعزيز أساليب العمل الأساسية ويؤمن الحصول على أفضل الممارسات وتبادلها. |
| He obtained the honorary doctorate from the same university on 25 May 1975. | وفي 25 مايو 1975 حصل على الدكتوراة الفخرية من الجامعة ذاتها. |
| Also, more than 60 grafts may be obtained from a single tissue donor. | كما يمكن الحصول على أكثر من 60 طعم ا من متبرع واحد بالنسيج. |
| In 1991, he obtained a master's degree in Literature from Beijing Normal University. | في 1991 حصل على درجة الماجسير في الآداب من جامعة بكين للمعلمين. |
| This khaganate obtained from China enormous deliveries of silk in exchange for horses. | وحصلت الخاقانية من الصين على العديد من شحنات الحرير في مقابل الخيول. |
| Has he peeped into the Unknown , or obtained a promise from Ar Rahman ? | أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . |
| Has he peeped into the Unknown , or obtained a promise from Ar Rahman ? | أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك |
| The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN. | الأرصدة النقدية |
| Vulnerability is an essential element and is obtained from the participatory reasoning model. | 32 وتعد تلك الحساسية عنصرا أساسيا ، ويمكن التوصل إليها من نموذج الاستدلال القائم على المشاركة . |
Related searches : Were Obtained - Obtained From - Were Obtained Through - Data Were Obtained - Results Were Obtained - Information Were Obtained - Were Obtained For - Values Were Obtained - Samples Were Obtained - Obtained From Measurements - Obtained From Literature - Is Obtained From - Data Obtained From - Are Obtained From