Translation of "were obtained for" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded
فماذا. ما يطلبه اسرائيل ذلك لم ينله. ولكن المختارون نالوه. واما الباقون فتقسوا
Three searches were conducted and seven exhibits were obtained.
وأ جريت ثلاث عمليات تفتيش وتم الحصول على سبعة مستندات.
During the reporting period, the following results were obtained
وأمكن تحقيق النتائج التالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير
The following results were obtained in the period under consideration
وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة قيد النظر
The following results were obtained in the period under consideration
وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة المشمولة بالدراسة
4 Two responses were obtained from Hong Kong and Palestine.
(4) تم الحصول على ردين، أحدهما من هونغ كونغ والآخر من فلسطين.
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون
For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,
فانه كما كنتم انتم مرة لا تطيعون الله ولكن الآن رحمتم بعصيان هؤلاء
Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون
The data obtained were transmitted in automatic mode to the flight control centre.
وأ رسلت البيانات المستخلصة من هذه العملية إلى مركز مراقبة الرحلات، واستخدم الأسلوب الأوتوماتي لإرسالها.
Significant scientific results were obtained during the period of solar flares in 2004.
وأ حرزت نتائج علمية مهمة أثناء فترة التوهجات الشمسية في عام 2004.
For by this, the elders obtained testimony.
فانه في هذه شهد للقدماء.
What then? That which Israel seeks for, that he didn't obtain, but the chosen ones obtained it, and the rest were hardened.
فماذا. ما يطلبه اسرائيل ذلك لم ينله. ولكن المختارون نالوه. واما الباقون فتقسوا
Similar figures obtained for belief in personal immortality.
والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود .
For by it the elders obtained a good report.
فانه في هذه شهد للقدماء.
(d) Specific indicators for different levels should be obtained.
(د) ينبغي الحصول على مؤشرات محددة لمختلف المستويات
The first comprehensive worldwide measurements were obtained in 1978 with the Nimbus 7 satellite and NASA scientists at the Goddard Institute for Space Studies.
تم الحصول على أول قياسات عالمية شاملة في عام 1978 بعد إرسال القمر الصناعي 7 نيمبوس و استفاد منها علماء وكالة ناسا في معهد غودارد للدراسات الفضائية.
Both initiatives were coordinated with the International Monetary Fund, ensuring strict conditionality on the external finance obtained.
ولقد تم التنسيق بين هاتين المبادرتين وصندوق النقد الدولي، بهدف ضمان فرض شروط صارمة فيما يتصل بتصرف البلدان المدينة في التمويل الخارجي الذي حصلت عليه.
It comprises two phases the complete data obtained in Phase I were published on 27 October 2005.
ويضم مرحلتين نشرت البيانات التي تم الحصول عليها كاملة في المرحلة الأولى في 27 أكتوبر 2005.
Prior to expelling the complainant, appropriate guarantees were obtained from the official best placed to ensure their effectiveness.
فقبل إبعاد صاحب الشكوى، تم الحصول على الضمانات المناسبة من المسؤول الأكثر قدرة على كفالة فعالية تلك الضمانات.
In some cases, Claimants proposed amendments which were not based on information obtained from monitoring and assessment activities.
35 وفي بعض الحالات، اقترح أصحاب المطالبات تعديلات لا تستند إلى معلومات ناجمة عن أنشطة الرصد والتقدير.
UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory (including 12 governmental partners that had received more than 1 million in 2003).
ولم تحصل المفوضية على أي شهادات من 45 شريكا منهم على الرغم من أنها إلزامية في حالتهم (منهم 12 شريكا حكوميا تلقى كل منهم أكثر من مليون دولار في عام 2003).
UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory (including 12 governmental partners that had received more than 1 million in 2003).
ولم تحصل المفوضية على أي شهادات من 45 شريكا منهم على الرغم من أنها إلزامية في حالتهم (منهم 12 شريكا حكوميا تلقى كل منهم أكثر من مليون دولار في عام 2003).
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.
ويمكن الحصول على مكان مناسب لهذا الاستخدام في وقت لاحق للتسجيل.
WASC certificate obtained
الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC
IJMB certificate obtained
الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB
B.L. certificate obtained
الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق
All of the appellants who were adversely affected by the waiting period could have obtained alternate health care coverage.
وكان باستطاعة جميع المستأنفين الذين تأثروا سلبيا جراء فترة الانتظار الحصول على تأمين صحي بديل.
However, for this cause I obtained mercy, that in me first, Jesus Christ might display all his patience, for an example of those who were going to believe in him for eternal life.
لكنني لهذا رحمت ليظهر يسوع المسيح في انا اولا كل اناة مثالا للعتيدين ان يؤمنوا به للحياة الابدية.
For more complex features, a 3D model may be obtained using tomography.
وللميزات الأكثر تعقيد ا، يمكن الحصول على نموذج ثلاثي الأبعاد باستخدام الرسم السطحي.
A pardon was obtained at gunpoint for the members of this group.
حصلوا على عفو تحت تهديد السلاح من أعضاء هذه المجموعة.
The English obtained for only half a year the right to trade.
وحصل بموجبها البريطانيون على حق التجارة مدة نصف عام فقط.
Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures.
ويمكن الحصول على تمويل إضافي للتنمية نتيجة لتخفيض النفقات العسكرية.
Accordingly, quotations were obtained from different internationally recognized firms of auditors and submitted to the Committee on Budget and Finance for its consideration at the Tribunal's eighteenth session.
وتبعا لذلك، تم الحصول على عروض من مختلف شركات مراجعي الحسابات المعترف بها دوليا قدمت إلى لجنة الميزانية والشؤون المالية لكي تنظر فيها في دورة المحكمة الثامنة عشرة.
Some 3,600 persons were granted the degree of Doctor of Science, and about 900 obtained the qualification of Habilitated Doctor.
تم منح بعض الأشخاص 3،600 درجة دكتور في العلوم، ونحو 900 حصلوا على مؤهلات مؤهلة طبيب.
Leaving school certificate obtained
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
Number of votes obtained
عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح
I obtained a law degree to help advocate for members of my community.
لقد حرصت على الحصول على درجة في القانون سعيا إلى المساعدة في الدفاع عن أفراد مجتمعي.
This khaganate obtained from China enormous deliveries of silk in exchange for horses.
وحصلت الخاقانية من الصين على العديد من شحنات الحرير في مقابل الخيول.
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
اذ كان معدودا بيننا وصار له نصيب في هذه الخدمة .
West Germany and the United States obtained cable transcripts from Libyan agents in East Germany who were involved in the attack.
أدعت أمريكا أنها حصلت على نسخة برقية من عملاء ليبيين في ألمانيا الشرقية شاركوا في الهجوم.
Layla obtained a nursing certificate.
تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة.
LLB (Hons) Civil Law obtained
الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف)
Certificate in civil procedure obtained
الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية
Ronny Abraham obtained 15 votes.
وحصل السيد روني آبراهام على 15 صوتا.