Translation of "were extended" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extended - translation :

وسعوا

Were - translation :

كانوا

Were extended - translation :

تم تمديد

Keywords : تمديد الممتدة ممتدة مددت ممتد كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Four Field Officer posts were extended until 30 June 1995 and five other international posts in Dushanbe were extended until 31 December 1995.	كما تم تمديد أربع وظائف خدمة ميدانية حتى ٠٣ حزيران يونيه ٥٩٩١ وخمس وظائف دولية أخرى في دوشانبي، حتى ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٥٩٩١.
In Uzbekistan and Kyrgystan, all posts were extended until 31 December 1995.	وتم تمديد جميع الوظائف في أوزبكستان وقيرغيزستان حتى ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٥٩٩١.
They were given extended timeframes for complying with the Protocol's phase out requirements.	وقد منحت هذه الأطراف أ طرا زمنية ممتدة للامتثال لاشتراطات التخلص التدريجي التي يفرضها البروتوكول.
Those experimental arrangements were subsequently extended, in the absence of any major objections.	ومدد العمل بعد ذلك بهذه الترتيبات التجريبية، نظرا لعدم وجود أي اعتراضات رئيسية.
Additional requirements were the result mainly of the extended peace talks at Lusaka.	نجمت اﻻحتياجات اﻹضافية أساسا عن تمديد محادثات السﻻم في لوساكا.
Saudi Arabia, Sudan and Yemen were most seriously affected extended areas of infestation were treated in those countries.	والسودان والمملكة العربية السعودية واليمن كانت أشد البلدان تأثرا، وقد عولجت مساحات شاسعة مصابة بالغزو في هذه البلدان.
There were 27 new awards for 1993, 2 of which were extended into 1994, and 28 new awards were made in 1994.	apos ٦ apos جامعة ويتوترسراند كانت هناك ٢٧ منحة جديدة لعام ١٩٩٣، مددت اثنتان منها في عام ١٩٩٤ وقدمت ٢٨ منحة جديدة في عام ١٩٩٤.
Those effects were not confined to detonations but were extended through the experimental exposure of the population to radiation.	ولم تقتصر هذه الآثار على التفجيرات ولكنها امتدت لتشمل تعرض السكان التجريبي للإشعاعات.
In this period the Roman walls, destroyed by the Lombards, were rebuilt and extended.	في هذه الفترة تم إعادة بناء وتوسعة الأسوار الرومانية التي دمـ رها اللومباريون.
Unfortunately, it is now being extended to economically advanced countries that were considered immune.	بل لﻷسف بدأت تمتد إلـــى البلدان المتقدمة اقتصاديا التي كانت تعتبر محصنة منها.
In Kuala Lumpur, five local posts were extended until 30 June 1995, while one post of Senior Data Processing Assistant was extended to 30 September 1994.	ولقد تم في كواﻻلمبور تمديد فترة خمس من الوظائف المحلية حتى تاريخ ٠٣ حزيران يونيه ٥٩٩١، بينما تم تمديد وظيفة واحدة يشغلها موظف مساعد أقدم مسؤول عن تجهيز البيانات حتى تاريخ ٠٣ أيلول سبتمبر ٤٩٩١.
Extended	ممدد
These requests were later extended to include Iraq, Afghanistan and other detention centres where persons accused of terrorism were being held.	وقد وسع نطاق هذه الطلبات في وقت لاحق كي يشمل العراق وأفغانستان ومراكز اعتقال أخرى كان يحتجز فيها أشخاص متهمون بالإرهاب.
Extended booleans	ممد د
Greek Extended	إغريقي ممتد
Ethiopic Extended	إثيوبي ممتد
Bopomofo Extended	بوبوموفو ممدد
Extended Sidebar	شريط جانبي م مد د
Greek Extended	يوناني ممتدKCharselect unicode block name
Ethiopic Extended	إثيوبي ممتدKCharselect unicode block name
Bopomofo Extended	بوبوموفو ممتدKCharselect unicode block name
Devanagari Extended	ديفاناغاري ممددKCharselect unicode block name
If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact.	وإذا امتدت هذه السياسة إلى شركات البلدان الثالثة، فإنها سوف تخلف تأثيرا محررا قويا.
With the 2010 Kallikratis plan, the powers and authority of the region were redefined and extended.	وفي عام 2010، تم إعادة تعريف وتمديد صلاحيات وسلطة المنطقة مع خطة كاليكراتيس .
Actions of the Commission were not simply confined to investigations but extended to prosecutions and sentences.	وقال إن أعمال اللجنة ﻻ تقتصر على التحقيق بل تشمل أيضا رفع الدعاوى وإصدار اﻷحكام.
A total of 180 observer teams were deployed to observe the extended polling in these areas.	وتم وزع فرق مراقبين بلغ مجموعها ١٨٠ وذلك لمراقبة التصويت الذي مدد أجله في هذه المناطق.
So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation.	إذن فنحن مقتنعون أن الشفاء في متناول اليد, مهما طالت مدة العمى.
In 1992, 12 loans were extended to LDCs, total financing (including co financing) amounting to 137 million.	وفي عام ١٩٩٢، قدم ١٢ قرضا ﻷقل البلدان نموا، وبلغ إجمالي التمويل )بما في ذلك التمويل المشترك( ١٣٧ مليون دوﻻر.
He also wondered whether such a restriction would be extended to all Members which were in arrears.	كما تساءل عما إذا كان ذلك القيد سيمدد ليشمل جميع اﻷعضاء الذين عليهم متأخرات.
In extended columns .	في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
And extended shade .	وظل ممدود دائم .
and extended shade ,	وظل ممدود دائم .
in extended columns .	في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
And shade extended	وظل ممدود دائم .
And extended shade ,	وظل ممدود دائم .
In extended columns .	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
And extended shade .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
and extended shade ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
in extended columns .	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
And shade extended	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And extended shade ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Latin Extended A	لاتيني ممتد أ
Latin Extended B	لاتيني ممتد ب
Latin Extended Additional	لاتيني اضافي ممتد
Latin Extended C	لاتيني ممتد س

عرض هذه الصفحة باللغة العربية