Translation of "were blown away" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And the mountains are blown away . | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| and the mountains are blown away , | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| And when the mountains are blown away | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| And when the mountains are blown away , | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| And when the mountains are blown away | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| I've been blown away by the whole thing. | لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا. |
| The mountains reduced to dust and blown away , | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| The mountains will be blown away as dust . | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| When I see these animations, oh Jesus, I'm blown away. | عندما أشاهد هذه الرسوم المتحركة... يا إلهي إنها تذهلني |
| And when the mountains are made into dust and blown away . | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| In one fell swoop, the hard won gains in stabilizing the financial system would be blown away. | ونستطيع أن نقول باختصار إن المكاسب التي تحققت بصعوبة فيما يتصل بمحاولات دفع النظام المالي إلى الاستقرار سوف تذهب أدراج الرياح. |
| Four year old Sahir was already dead, with half his head blown away by an Israeli shrapnel. | غير أن ساهر الذي لم يتجاوز عمره الأربع سنوات، كان قد فارق الحياة بعد أن فج رت رأسه شظية صاروخ إسرائيلي. |
| After the passengers were moved to other locations, three of the planes were blown up. | ثم قامت بتفجير تلك الطائرات الثلاثة بعد انزال الركاب منها، ونقلهم إلى مكان أخر. |
| And the trumpet will be blown , when whosoever are in the heavens and whosoever are on the earth will swoon away , save him whomsoever Allah willeth . Then it shall be blown again , and lo ! | ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم . |
| And the trumpet will be blown , when whosoever are in the heavens and whosoever are on the earth will swoon away , save him whomsoever Allah willeth . Then it shall be blown again , and lo ! | ون ف خ في القرن فمات كل م ن في السموات والأرض ، إلا م ن شاء الله عدم موته ، ثم نفخ الم ل ك فيه نفخة ثانية مؤذن ا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم ، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم |
| And the trumpet is blown , and all who are in the heavens and all who are in the earth swoon away , save him whom Allah willeth . Then it is blown a second time , and behold them standing waiting ! | ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم . |
| And the trumpet is blown , and all who are in the heavens and all who are in the earth swoon away , save him whom Allah willeth . Then it is blown a second time , and behold them standing waiting ! | ون ف خ في القرن فمات كل م ن في السموات والأرض ، إلا م ن شاء الله عدم موته ، ثم نفخ الم ل ك فيه نفخة ثانية مؤذن ا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم ، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم |
| And the Trumpet will be blown , and all who are in the heavens and all who are on the earth will swoon away , except him whom Allah will . Then it will blown a second time and behold , they will be standing , looking on ( waiting ) . | ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم . |
| And the Trumpet will be blown , and all who are in the heavens and all who are on the earth will swoon away , except him whom Allah will . Then it will blown a second time and behold , they will be standing , looking on ( waiting ) . | ون ف خ في القرن فمات كل م ن في السموات والأرض ، إلا م ن شاء الله عدم موته ، ثم نفخ الم ل ك فيه نفخة ثانية مؤذن ا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم ، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم |
| When the Trumpet is blown . | فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . |
| When the Horn is blown , | فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . |
| When the Trumpet is blown . | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| When the Horn is blown , | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| Expanded autonomy for enterprises and the peasantry were critical first steps whose success led eventually to full blown economic reform. | ولقد كان منح الاستقلال الموسع للشركات والفلاحين بمثابة الخطوة الأولى الحاسمة التي أدى نجاحها في النهاية إلى إصلاح اقتصادي تام النضج. |
| And when the trumpet is blown , | فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . |
| And when the trumpet is blown , | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| I have been blown away by this conference, and I want to thank all of you for the many nice comments about what I had to say the other night. | لقد بهرت فعلا بهذا المؤتمر, وأريد أن أشكركم جميعا على تعليقاتكم الطيبة على ما قلته تلك الليلة. |
| All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away. | جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا. |
| Do not fear what has blown up. | لا تخف من ذلك الدخان |
| So when the Trumpet will be blown . | فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . |
| Then when the horn shall be blown , | فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . |
| So when the Trumpet will be blown . | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| Then when the horn shall be blown , | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| Lo ! Away with ( the people of ) Midian , even as the Thamud were done away with ! | كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود . |
| Lo ! Away with ( the people of ) Midian , even as the Thamud were done away with ! | كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك . |
| Our house was robbed while we were away. | س رق منزلنا عندما كنا مسافرين. |
| They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away. | لما رأوا بهتوا ارتاعوا فر وا . |
| Bridges have been blown up, soldiers and police killed. | كما أحر ق ت الجسور وق ـت ل الجنود ورجال الشرطة. |
| And the mountains will be crushed , blown to bits . | وبست الجبال بسا فتتت . |
| When the Trumpet is blown with a single blast | فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . |
| When a single blow is blown on the Horn , | فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . |
| Then when the Horn is blown with one blast | فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . |
| When a single blast is blown on the trumpet , | فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . |
| And the mountains will be crushed , blown to bits . | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| I watched it and I'm just I'm blown away by it and its potential to bring voices from around the world, independent voices from around the world, and create a truly democratic, global television. | لقد شاهدتها وكنت لقد كنت مذهولة بها وبقابليتها لتقديم تلك الأصوات من أنحاء العالم، أصوات مستقلة من كل أنحاء العالم، وإنشاء تلفزيون عالمي ديموقراطي بالفعل. |
Related searches : Blown Away - Get Blown Away - Was Blown Away - Blown - Were Taken Away - Fully Blown - Blown Film - Blown Rubber - Fuse Blown - Blown Out - Blown Glass - Blown Engine - Blown Through - Blown Burner