Translation of "went on saying" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Saying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She went on saying | وأضافت |
| But he denied it, saying, I neither know, nor understand what you are saying. He went out on the porch, and the rooster crowed. | فانكر قائلا لست ادري ولا افهم ما تقولين. وخرج خارجا الى الدهليز. فصاح الديك. |
| After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again. | ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم |
| Again he went away, and prayed, saying the same words. | ومضى ايضا وصل ى قائلا ذلك الكلام بعينه. |
| I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong. | أنا أقول هذا لأن واحدة من أهم النقاط التى أود توضيحها هى أن ما سار بشكل صحيح هو نفسه الذى سار بشكل خاطئ. |
| So they went off , saying one unto another in low tones | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So they went off , saying one unto another in low tones | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| saying, You went in to uncircumcised men, and ate with them! | قائلين انك دخلت الى رجال ذوي غلفة واكلت معهم . |
| David went up according to the saying of Gad, as Yahweh commanded. | فصعد داود حسب كلام جاد كما امر الرب. |
| Ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying, | خرج عبد ملك من بيت الملك وكلم الملك قائلا. |
| And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded. | فصعد داود حسب كلام جاد كما امر الرب. |
| He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words. | فتركهم ومضى ايضا وصل ى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه. |
| Ebed melech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying, | خرج عبد ملك من بيت الملك وكلم الملك قائلا. |
| But I was saying to him, You know, the first airplane went 100 feet in 1903. | لكني كنت أقول له أتعلم، أول طائرة طارت لمسافة 100 قدم في عام 1903. |
| David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of Yahweh. | فصعد داود حسب كلام جاد الذي تكلم به باسم الرب. |
| He spoke to them many things in parables, saying, Behold, a farmer went out to sow. | فكلهم كثيرا بامثال قائلا هوذا الزارع قد خرج ليزرع. |
| And he was sad at that saying, and went away grieved for he had great possessions. | فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة |
| And the leaders among them went about ( saying ) Go on , and remain constant to your aliha ( gods ) ! Verily , This is a thing designed ( against you ) ! | وانطلق الملأ منهم من مجلس اجتماعهم عند أبي طالب وسماعهم فيه من النبي صلى الله عليه وسلم قولوا لا إله إلا الله أن امشوا يقول بعضهم لبعض امشوا واصبروا على آلهتكم اثبتوا على عبادتها إن هذا المذكور من التوحيد لشيء يراد منا . |
| And the leaders among them went about ( saying ) Go on , and remain constant to your aliha ( gods ) ! Verily , This is a thing designed ( against you ) ! | وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء . |
| President Asif Ali Zardari went even further, saying that he did not care about the collateral damage. | وذهب الرئيس آصف علي زرداري إلى ما هو أبعد من هذا، فقال إنه لا يبالي بالأضرار الجانبية . |
| And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow | فكلهم كثيرا بامثال قائلا هوذا الزارع قد خرج ليزرع. |
| But when the young man heard that saying, he went away sorrowful for he had great possessions. | فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة |
| And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words. | فتركهم ومضى ايضا وصل ى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه. |
| And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD. | فصعد داود حسب كلام جاد الذي تكلم به باسم الرب. |
| Someone went in, and told his lord, saying, The maiden who is from the land of Israel said this. | فدخل واخبر سيده قائلا كذا وكذا قالت الجارية التي من ارض اسرائيل. |
| She went and did according to the saying of Elijah and she, and he, and her house, ate many days. | فذهبت وفعلت حسب قول ايليا واكلت هي وهو وبيتها اياما. |
| But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions. | فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة |
| But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions. | فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة |
| Saying O our father ! We went racing one with another , and left Joseph by our things , and the wolf devoured him , and thou believest not our saying even when we speak the truth . | قالوا يا أبانا إنا ذهبا نستبق نرمي وتركنا يوسف عند متاعنا ثيابنا فأكله الذئب وما أنت بمؤمن بمصدق لنا ولو كنا صادقين عندك لاتهمتنا في هذه القصة لمحبة يوسف فكيف وأنت تسيء الظن بنا . |
| Saying O our father ! We went racing one with another , and left Joseph by our things , and the wolf devoured him , and thou believest not our saying even when we speak the truth . | قالوا يا أبانا إنا ذهبنا نتسابق في الج ر ي والرمي بالسهام ، وتركنا يوسف عند زادنا وثيابنا ، فلم نقص ر في حفظه ، بل تركناه في مأمننا ، وما فارقناه إلا وقت ا يسير ا ، فأكله الذئب ، وما أنت بمصد ق لنا ولو كنا موصوفين بالصدق لشدة حبك ليوسف . |
| Sami went on vacation. | ذهب سامي في عطلة. |
| And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion. | فقام للوقت وحمل السرير وخرج قدام الكل حتى بهت الجميع ومج دوا الله قائلين ما رأينا مثل هذا قط. |
| And she went and did according to the saying of Elijah and she, and he, and her house, did eat many days. | فذهبت وفعلت حسب قول ايليا واكلت هي وهو وبيتها اياما. |
| And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel. | فدخل واخبر سيده قائلا كذا وكذا قالت الجارية التي من ارض اسرائيل. |
| Sami went on a walk. | ذهب سامي يتمش ى. |
| Recently, a senior Turkish columnist went so far as to quote Foreign Minister Ahmet Davutoğlu as saying that we are indeed neo Ottoman. | ومؤخرا ، ذهب أحد كبار كتاب الأعمدة في تركيا إلى حد ذ كر عبارة بلسان وزير الخارجية أحمد داوود أوغلو فزعم أنه قال ampquot نحن في الواقع عثمانيون ج ددampquot . |
| When she had said this, she went away, and called Mary, her sister, secretly, saying, The Teacher is here, and is calling you. | ولما قالت هذا مضت ودعت مريم اختها سر ا قائلة المعل م قد حضر وهو يدعوك. |
| And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna Blessed is he that cometh in the name of the Lord | والذين تقدموا والذين تبعوا كانوا يصرخون قائلين أوصنا. مبارك الآتي باسم الرب. |
| People don't know we laugh. When I did the Axis of Evil comedy tour, it came out on Comedy Central, I went online to see what people were saying about it. I ended up on a conservative website. | الناس لا يعلمون أننا نضحك , عندما قمت بجولة محور الشر الكوميدية , ظهرت في مركز الكوميديا , تصفحت الإنترنت لأرى ردت فعل الناس حولها , انتهى بي المطاف لموقع محافظ. |
| He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from me nevertheless, not what I desire, but what you desire. | ثم تقدم قليلا وخر على وجهه وكان يصل ي قائلا يا ابتاه ان امكن فلتعبر عني هذه الكاس. ولكن ليس كما اريد انا بل كما تريد انت. |
| And the eminent among them went forth , saying , Continue , and be patient over the defense of your gods . Indeed , this is a thing intended . | وانطلق الملأ منهم من مجلس اجتماعهم عند أبي طالب وسماعهم فيه من النبي صلى الله عليه وسلم قولوا لا إله إلا الله أن امشوا يقول بعضهم لبعض امشوا واصبروا على آلهتكم اثبتوا على عبادتها إن هذا المذكور من التوحيد لشيء يراد منا . |
| And the eminent among them went forth , saying , Continue , and be patient over the defense of your gods . Indeed , this is a thing intended . | وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء . |
| As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, Rejoice! They came and took hold of his feet, and worshiped him. | وفيما هما منطلقتان لتخبرا تلاميذه اذا يسوع لاقاهما وقال سلام لكما. فتقدمتا وامسكتا بقدميه وسجدتا له. |
| But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch and the cock crew. | فانكر قائلا لست ادري ولا افهم ما تقولين. وخرج خارجا الى الدهليز. فصاح الديك. |
| When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest for this man is a Roman. | فاذ سمع قائد المئة ذهب الى الامير واخبره قائلا انظر ماذا انت مزمع ان تفعل. لان هذا الرجل روماني . |
Related searches : Went On - Goes On Saying - Keep On Saying - Went On Trial - Went On Stream - Things Went On - Went On Record - He Went On - Went On Strike - Went On Holiday - Went On Vacation - Went On Board - Went On Well