Translation of "went on leave" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leave - translation :

Keywords : سأترك نغادر نترك تتركني مغادرة ذهبتُ وذهبت ذهبوا ذهبنا دخلت

Examples (External sources, not reviewed)

And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave to leave her life's mark, the mark of her life.	خرجت في ليلة باردة جافة وأخذت تشهق وتزفر فوق العشب لتترك لتترك علامة على وجودها علامة ن ف سها
For thus saith the Lord GOD The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.	لانه هكذا قال السيد الرب. المدينة الخارجة بالف يبقى لها مئة والخارجة بمئة يبقى لها عشرة من بيت اسرائيل
After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.	وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصل ي.
Stay a racist and leave your house. Some even went further to criticize colonial legacy.	حتى أن بعض ذهب أبعد من ذلك في انتقاد الإرث الاستعماري.
Joseph said he wanted to teach his children not to leave the window open when they went to sleep.	قال جوزيف أنه أراد أن يعلم الأولاد ألا يتركوا النافذة مفتوحة أثناء نومهم.
I couldn't leave the story, and I couldn't leave the topic either, because everywhere I went I met more of these women who no one seemed to know about, or even wish to.	لم استطع ان ابتعد عن هذه القصة ولا عن هذا المضمون لانه اينما رحلت كنت اشاهد نسوة كتلك والذي على ما يبدو لا احد يعرف أي شيء عنهن او يرغب بذلك
And their leaders went about , Leave him and cling steadfastly to your Gods ! Indeed he has a hidden objective in this !	وانطلق الملأ منهم من مجلس اجتماعهم عند أبي طالب وسماعهم فيه من النبي صلى الله عليه وسلم قولوا لا إله إلا الله أن امشوا يقول بعضهم لبعض امشوا واصبروا على آلهتكم اثبتوا على عبادتها إن هذا المذكور من التوحيد لشيء يراد منا .
And their leaders went about , Leave him and cling steadfastly to your Gods ! Indeed he has a hidden objective in this !	وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments, which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.	ثم يدخل هرون الى خيمة الاجتماع ويخلع ثياب الكتان التي لبسها عند دخوله الى القدس ويضعها هناك.
And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there	ثم يدخل هرون الى خيمة الاجتماع ويخلع ثياب الكتان التي لبسها عند دخوله الى القدس ويضعها هناك.
Sami went on vacation.	ذهب سامي في عطلة.
She went on saying	وأضافت
The female civil servant, on the death of her husband, may be granted special leave on full pay, not exceeding 130 days. This leave is not debited to her leave account.	ويجوز منح الموظفة إجازة خاصة بمرتب كامل، لمدة لا تتجاوز 130 يوما، عند وفاة زوجها ولا تخصم هذه الإجازة من حساب إجازاتها.
Elijah said to him, Please wait here, for Yahweh has sent me to the Jordan. He said, As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you. They both went on.	ثم قال له ايليا امكث هنا لان الرب قد ارسلني الى الاردن. فقال حي هو الرب وحية هي نفسك اني لا اتركك. وانطلقا كلاهما.
I had no relief for my spirit, because I didn't find Titus, my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.	لم تكن لي راحة في روحي لاني لم اجد تيطس اخي. لكن ودعتهم فخرجت الى مكدونية
Sami went on a walk.	ذهب سامي يتمش ى.
Nevertheless, a large number of households later managed to leave Russia when they went on the Hajj to Mecca and remained with their relatives in Turkey, as the Russian embassy in Constantinople would often report.	مع ذلك فإن الكثير من الأسر عندما ذهبت لأداء فريضة الحج في مكة المكرمة بقيت مع أقاربها في تركيا، مثلما كانت السفارة الروسية في اسطنبول تقدم تقاريرها.
Please leave a message on my answering machine.	رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي.
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.	لم تكن لي راحة في روحي لاني لم اجد تيطس اخي. لكن ودعتهم فخرجت الى مكدونية
Where Obama Went Wrong on Iran	أين أخطأ أوباما بشأن إيران
We went on a picnic together.	تنزهنا مع ا.
They went on talking for hours.	استمروا في الحديث لساعات.
Sami went on another spending spree.	انغمس سامي في الإنفاق مر ة أخرى.
Sami went on with his life.	استمر سامي في عيش حياته.
Work went on around the clock.	وكان العمل لا يتوقف على مدار الساعة.
He said ye shall sow seven years as is your went and that which ye reap leave in its ears , except a little whereof ye may eat .	قال تزرعون أي ازرعوا سبع سنين دأبا متتابعة وهي تأويل السبع السمان فما حصدتم فذروه أي اتركوه في سنبله لئلا يفسد إلا قليلا مما تأكلون فادرسوه .
He said ye shall sow seven years as is your went and that which ye reap leave in its ears , except a little whereof ye may eat .	قال يوسف لسائله عن رؤيا الملك تفسير هذه الرؤيا أنكم تزرعون سبع سنين متتابعة جاد ين لي ك ث ر العطاء ، فما حصدتم منه في كل مرة فاد خ روه ، واتركوه في سنبله ليتم حفظه من التسو س ، وليكون أبقى ، إلا قليلا مما تأكلونه من الحبوب .
Sick leave during annual leave	الإجازة المرضية
And we leave the normal stuff on the floor.	ونترك الاشياء الطبيعية على الأرض.
It's why they leave lights on around the house.	وهذا هو سبب ابقائهم على الانوار مضيئة
Why did you leave your job on the farm?	لماذا تركت عملك في المزرعة
King Abdullah left Saudi Arabia on special leave on 27 August 2012.	غادر الملك عبد الله السعودية في إجازة خاصة في 27 أغسطس 2012.
She took the pan, and poured them out before him but he refused to eat. Amnon said, Have all men leave me. Every man went out from him.	واخذت المقلاة وسكبت امامه فابى ان ياكل. وقال امنون اخرجوا كل انسان عني. فخرج كل انسان عنه.
So on December 4th, I went here.	ففي الـ 4 من ديسمبر، أتيت إلى هنا.
He went to New York on Monday.	ذهب إلى نيويورك يوم الإثنين.
Sami went to the mosque on Friday.	كان سامي يذهب إلى المسجد يوم الجمعة.
Sami went to the mosque on Friday.	ذهب سامي إلى المسجد يوم الجمعة.
The occupation troops went on a rampage.	كانت قوات الاحتلال في اهتياج عظيم.
She went on trial in January 2004.	وذهبت للمحاكمة في يناير 2004.
2.2 The Committee went on to find	2 2 واستنتجت كذلك
So they passed on and went their way and the sun went down on them near to Gibeah, which belongs to Benjamin.	فعبروا وذهبوا وغابت لهم الشمس عند جبعة التي لبنيامين.
(e) When sickness of more than five consecutive working days occurs while a staff member is on annual leave, including home leave, sick leave may be approved subject to appropriate medical certification.	الحصول على إجازة مرضية أثناء الإجازة السنوية
(i) A staff member shall not, while on sick leave, leave the duty station without the prior approval of the Secretary General.	(ط) يتعين ألا يغادر الموظف، أثناء إجازته المرضية، مركز العمل دون موافقة مسبقة من الأمين العام.
So, our first year of marriage we went to 11 percent, second year we went to 12 percent, and the third year we went to 13 percent, and on and on and on. Why did I do that?	لذا، ففي أول سنة لزواجنا أصبحت 11 في المائة، السنة الثانية أصبحت 12 في المائة، والسنة الثالثة أصبحت 13 في المائة، وهكذا وهكذا. لماذا نفعل ذلك
She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.	فصعدت واضجعته على سرير رجل الله واغلقت عليه وخرجت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية