Translation of "well established network" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A wide network of schools and supporting educational institutions have been established. | وقد تم إنشاء شبكة واسعة من المدارس ومؤسسات تعليمية مساعدة. |
| These meetings evolved into a virtual network, established in Vienna in 1998. | وتطورت هذه الاجتماعات إلى شبكة افتراضية تأسست في فيينا عام 1998. |
| A network of organizations for the advancement of women has been established. | وأنشئت شبكة من المنظمات للنهوض بالمرأة . |
| The FTF has established a network of contact officers involving 121 countries. | وقد أنشأت فرقة العمل المذكورة شبكة من نقاط الاتصال في 121 بلدا. |
| The Land Tool Network, a global network of land tool developers, was established as a practical follow up action to campaign advocacy. | وأ نشئت شبكة أدوات الأراضي، وهي شبكة عالمية تضم مطوري أدوات الأراضي، بوصفها تحركا عمليا لمتابعة الدعوة لتلك الحملة. |
| A network is being established to assist women and adolescents victims of violence. | ويجري إقامة شبكة لتقديم المساعدات إلى النساء والمراهقين من ضحايا العنف. |
| Al Qaeda is said to have established a network in fifty or more countries. | ويقال إن تنظيم القاعدة أنشأ شبكة تغطي خمسين دولة أو يزيد. |
| Bahrain has a well developed road network, particularly in Manama. | البحرين لديها شبكة طرق متطورة، ولا سيما في المنامة. |
| Information exchange through a network comprised of the organizational elements established under the Stockholm Convention | المنظمات غير الحكومية |
| Among the many examples of collaboration with civil society to promote understanding of refugee concerns and strengthen international protection is UNHCR's well established partnership with the honorary liaison network in the Caribbean. | 43 ومن أمثلة التعاون العديدة القائمة مع المجتمع المدني لتعزيز فهم مشاكل اللاجئين ودعم الحماية الدولية الشراكة الراسخة بين المفوضية وشبكة الاتصال الشرفية في منطقة الكاريبي. |
| The sequence is now well established. | والآن بات التسلسل ثابتا ومؤكدا. |
| A national network on gender and development issues has been formed in some areas, notably are the national network on gender and energy development and the network of collaborators on gender mainstreaming established in 2003. | وش كلت في بعض المناطق شبكة وطنية لقضايا الجنسين وقضايا التنمية، وتحديدا، أنشئت في عام 2003 الشبكة الوطنية لقضايا الجنسين وتنمية الطاقة، وشبكة المتعاونين في تعميم قضايا الجنسين. |
| Outputs Operating costs of 5,919,460 made available to the UNIDO field network in 2006 2007 60 established posts for General Service available to the UNIDO field network. | اتاحة 60 وظيفة ثابتة من فئة الخدمة العامة لشبكة اليونيدو الميدانية. |
| One speaker suggested that an international network of experts for sharing experiences and new knowledge should be established. | واقترح أحد المتكلمين بأنه ينبغي إنشاء شبكة دولية من الخبراء لغرض التشارك في الخبرات والمعارف الجديدة. |
| Early warning systems were promptly established in affected areas and the Global Outbreak Alert and Response Network was triggered. | وأقيمت بسرعة شبكات للإنذار المبكر في المناطق المتضررة، واست خدمت الشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأمراض والتصدي لها. |
| Established in 1995, the foundation funds research and scholarship through a network of 50 Earhart professors across the United States. | أنشئت في عام 1995، تمول المؤسسة الأبحاث والمنح الدراسية من خلال شبكة من 50 فرد من أساتذة إيرهارت في أنحاء الولايات المتحدة. |
| The company established a subsidiary, Harley Davidson India, in Gurgaon, near Delhi, in 2011, and created an Indian dealer network. | أنشأت الشركة شركة تابعة لها، هارلي ديفيدسون الهند، في مدينة جورجاون بالقرب من دلهي عام 2011، وانشئت شبكة متاجر هندية. |
| Western Union, which is officially established in Algeria, is authorized to make transfers through the Algerian banking and postal network. | وقد أ ذن لشركة ويسترن يونيون (Western Union)، التي لها وجود رسمي في الجزائر، بإجراء التحويلات عن طريق شبكة المصارف والبريد الجزائرية. |
| Following the workshops, national commissions on disarmament, demobilization and reintegration have established a network for the regular exchange of experiences. | وبعد انتهاء حلقات العمل، أنشأت اللجان الوطنية لـنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج شبكة لتبادل الخبرات بانتظام. |
| Well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network. | حسن، سيكون على الكون أن يتطو ر عن طريق تطبيق قواعد صغيرة تتمكن شيئا فشيئا من تحديث الشبكة. |
| Social networks such as Gentlemen Network , New Leaders in Schools Network and Women and Family Development Network are also instrumental in mobilizing society against violence committed against women and children as well as acting as channels for help and assistance. | كذلك تضطلع الشبكات الاجتماعية من قبيل شبكة السادة و القادة الجدد في شبكة المدارس و شبكة تنمية المرأة والأسرة بدور مفيد في حشد المجتمع ضد العنف الذي يمارس ضد المرأة والطفل، كما تعمل كقنوات لإيصال المساعدة والعون. |
| Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things. | حسنا ، نصحني الطبيب بزيارة مكان للمرضى ، إسمه أو عنوانه Acor.org شبكة من مرضى السرطان ، وأشياء أخرى جميلة . |
| Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well. | ولكن تظل المشاكل قائمة فيما يتعلق بالتوظيف الناجح لأنظمة المراجعة النزيهة التي تم تأسيسها حديثا . |
| Computer Center established in 1996 to develop a centralized information system, technical support, standard cataloging, collection development, and management of computer network development. | مركز الكمبيوتر أنشئت في عام 1996 إنشاء تطوير نظام معلومات مركزي، والدعم التقني، والفهرسة القياسية، جمع بناء، شبكة الإدارة والكمبيوتر. |
| The firewall becomes a single point of failure for the network and must be able to handle all of the traffic going to the DMZ as well as the internal network. | يصبح جدار الحماية نقطة واحدة من الفشل لشبكة ويجب أن تكون قادرة على التعامل مع كل من حركة المرور تسير على المنطقة المجردة من السلاح، فضلا عن شبكة الاتصال الداخلية. |
| So creating Craigslist or iTunes and the iPhone developer network, there are all these networks Facebook as well. | اذا إنشاء قوائم كريغ أو شبكات تطوير آي تيونز أو آي فون، كل هذه الشبكات موجودة وكذلك الفيس بوك |
| The castellum in Pompeii is well preserved, and includes many details of the distribution network and its controls. | في كاستيلم قلعة رومانية في بومبي والحفاظ عليها جيدا، ويتضمن العديد من التفاصيل من شبكة التوزيع وضوابطها. |
| A National Network of Organizations Promoting Volunteerism has been established in Japan, supported by the Government, volunteer involving organizations, the private sector and academia. | وأنشئت في اليابان شبكة وطنية لمنظمات تشجيع العمل التطوعي، تلقى دعما من الحكومة والمنظمات التطوعية والقطاع الخاص والدوائر الأكاديمية. |
| These are the traditional eleven districts that were established well before European arrival. | هذه المناطق هي التقسيمات الإحدى عشر التقليدية قبل وصول الأوروبيين. |
| The group's activities in terms of smuggling and operations are historically well established. | وأنشطة هذه الجماعة في مجالي التهريب والعمليات ثابتة تاريخيا. |
| PURPOSE This test will check your wired connection STEPS 1. Click on the Network icon in the top panel 2. Select a network below the Wired network section 3. Click Test to verify that it's possible to establish a HTTP connection VERIFICATION Did a notification show and was the connection correctly established? | الهدف هذا الاختبار سيفحص اتصالك السلكي الخطواط 1. انقر على أيقونة الشبكة من على الشريط العلوي 2. اختر شبكة من أسفل قسم الشبكة سلكية 3. انقر اختبر لتتحقق من أنه بإمكانك إنشاء اتصال HTTP التحقق هل ظهر لك تنبيه بأنك اتصلت بشبكة بالفعل وهل نشأ اتصال صحيح |
| This has the advantage of a worldwide network of well organized associations and journals and things already in place. | هذا يتميز بوجود شبكات عالمية وجمعيات جيدة ودوريات علمية ومسائل إدارية أخرى قائمة. |
| The so called Rom network, as well as Romas' representatives, contributed substantially to planning, incorporation, implementation and assessment procedures. | وقال إن ما يعرف بالشبكة الغجرية، إضافة إلى ممثلي الغجر، كان له إسهامه الكبير في إجراءات التخطيط والتقنين والتنفيذ والتقييم. |
| This prioritizing should also serve as the basis for guiding the activities of the network of academic and research institutions established to assist UN Habitat. | كما ينبغي أن يكون تحديد الأولوية أساسا لتوجيه أنشطة شبكة المؤسسات الأكاديمية والبحثية التي أنشئت لمساعدة موئل الأمم المتحدة. |
| It is expected that a strong network of interested parties will be established for the purpose of engaging in the activities related to the Decade. | ويـ توقـ ع أن تـ نشأ شبكة متينة من الأطراف المهتمة غرضها الانخراط في الأنشطة المتصلة بالعقد. |
| Where rights are well established, progress in building a civil society will surely follow. | وحيثما تترسخ الحقوق فإن التقدم على مسار بناء المجتمع المدني سوف يتبع ذلك لا محالة. |
| Though I have given them a respite , My plan against them is well established . | وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . |
| Though I have given them a respite , My plan against them is well established . | وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة . |
| The Ceasefire Joint Military Committee has already been established, and it is functioning well. | إن اللجنة العسكرية المشتركة المعنية بوقف إطلاق النار قد أنشئت فعلا، وتؤدي وظيفتها بسلاسة. |
| An early warning and response network has been established throughout Darfur to warn against a possible outbreak of disease, and support is provided for the early resumption of farming activities, as well as community based animal health initiatives, land tenure policy reform and natural resources management. | وأقيمت في أنحاء دارفور شبكة للإنذار المبكر والتصدي للإنذار بأي تفشي محتمل للمرض، وي قدم الدعم للاستئناف المبكر للأنشطة الزراعية، وللمبادرات المجتمعية للعناية بصحة الحيوانات، وإصلاح سياسة حيازة الأراضي، وإدارة الموارد الطبيعية. |
| The Best Practices and Local Leadership Programme is a global network of institutions, with an international award programme established in 1995 by the Municipality of Dubai. | 34 برنامج أفضل الممارسات والقيادة المحلية هو شبكة عالمية من المؤسسات لها برنامج دولي للجوائز أنشأته بلدية دبي في عام 1995. |
| So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems? | ما الذي يمنعنا إذا من الاستعانة بهذا الأسلوب الراسخ في حل المشاكل الحالية التي يعاني منها القطاع المالي |
| Their necessity is not as well established as in the case of, for instance, vitamins. | لا يتم تأسيس ضرورتها، وكذلك كما في الحالة من، على سبيل المثال، والفيتامينات. |
| Full of power , well established ( in position ) with the Lord and Master of the Throne , | ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . |
| The water network was established in 1932 by the British authorities and is fed by water from four nearby wells Deir Sharaf, Far'a, al Badan and Audala. | وقد قامت السلطات البريطانية بتأسيس شبكة المياه عام 1932، وتتزود بالمياه من الآبار الأربعة المجاورة للمدينة في دير شرف، الفارعة، وادي الباذان واودلة. |
Related searches : Established Network - Network Established - Established Well - Well Established - Established A Network - Established Formal Network - Well-established Companies - Well-established Method - Well-established System - Well-established Technology - A Well-established - Well-established Fact - Well Established Name - Well-established Market