Translation of "wear a disguise" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety.
بيد أن مثل هذه المظاهر ما كانت لتخفي تماما قدرا عظيما من القلق والانزعاج.
You should wear a coat.
عليك أن تلبس معطفا.
You should wear a coat.
عليك أن ترتدي معطفا.
I wear a floral dress.
ألبس فستانا زهري.
concealment or disguise of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (ii))
إخفاء أو تمويه عائدات الجريمة (المادة 6 (1) (أ) ('2 ))
Why don't you wear a dress?
لماذا لا تلبس فستانا
Therein may lie a blessing in disguise, but the curses are more obvious.
قد يكمن في كل هذا نعمة مستترة، ولكن الن ـق م أشد وضوحا .
It allows me to wear a mask .
انه يتيح لي ارتداء قناع .
It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not.
فليس من غير المعتاد أن نرى أختين، إحداهما تغطي شعرها والأخرى لا تغطيه، أو قد نرى أما ترتدي الحجاب بينما بناتها لا يرتدينه.
I will wear sunglasses.
أنا سوف ألبس النظارات الشمسية.
women should wear skirts
المرأة ينبغي لها أن ترتدي التنانير
Not all women wear a headscarf because of religious conservatism.
أي أننا لا نستطيع أن نقول إن كل من تضع غطاء الرأس تضعه لأسباب دينية محافظة.
If we went outside we had to wear a burka.
إذا خرجنا يتوجب علينا ارتداء البرقع.
In fact, the global meltdown may turn out to be a blessing in disguise for industrial upgrading.
الواقع أن الانهيار العالمي ربما يتبين أنه كان بمثابة نعمة مستترة قد تعمل على رفع مستوى الصناعة في الصين.
In some, they wear masks.
وفي أخرى يرتدون الأقنعة.
women should not wear pants
المرأة لا ينبغي لها أن ترتدي البنطال
Mannequins wear elegant wedding dresses.
تماثيل عرض الأزياء مرتدية الفساتين الأنيقة.
Customs According to a 2004 United States survey, 13 of men wear pajamas or nightgowns for sleeping, whereas 31 wear underwear and another 31 sleep nude.
ووفقا لمسح 2004 الولايات المتحدة، 13 من الرجال يرتديون المنامات، في حين أن 31 منهم يرتدون الملابس الداخلية و 31 ينامون عراة.
You shall not wear a mixed stuff, wool and linen together.
لا تلبس ثوبا مختلطا صوفا وكتانا معا
Some women may wear it in submission to their husbands, but many women wear it as a sign of faith in and respect for the Islamic code.
بعض النساء يرتدونه رضوخا لضغط أزواجهن, ولكن العديد من النساء يرتدونه كاشارة إلى ايمانهم وتقيدهم بالتقاليد الاسلامية.
We must not use no work jobs to disguise an army of unemployed.
ويتعين علينا ألا نلجأ إلى توظيفهم في وظائف بلا عمل حقيقي، فنؤسس بذلك جيشا من البطالة المقنعة.
I am just trying to put an end to this farce in disguise.
بل أسعى لإنهاء المهزلة المتنكرة.
Smart rabbits always wear use condoms.
الأرانب الذكية تستخدم الواقي دائما .
We wear uniforms at our school.
نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا.
Layla decided to wear the hijab.
قر رت ليلى ارتداء الحجاب.
Someone who doesn't wear cowboy hats.
شخص لا يرتدي قبعة رعاة البقر .
They have taken their oaths as a disguise and bar from the Way of Allah , so a humiliating punishment awaits them .
اتخذوا إيمانهم ج ن ة سترا على أنفسهم وأموالهم فصدوا بها المؤمنين عن سبيل الله أي الجهاد فيهم بقتلهم وأخذ أموالهم فلهم عذاب مهين ذو إهانة .
They have taken their oaths as a disguise and bar from the Way of Allah , so a humiliating punishment awaits them .
اتخذ المنافقون أيمانهم الكاذبة وقاية لهم من القتل بسبب كفرهم ، ولمنع المسلمين عن قتالهم وأخذ أموالهم ، فبسبب ذلك صد وا أنفسهم وغيرهم عن سبيل الله وهو الإسلام ، فلهم عذاب م ذل في النار لاستكبارهم عن الإيمان بالله ورسوله وصد هم عن سبيله .
TheTodayShow A person's right to wear a burqa doesn't override a country's right to security.
حق الشخص في ارتداء البرقع لا يلغي حق البلد في الأمن.
To make the crossing between the two territories I had to use a fake identity and disguise myself with a head scarf.
كان علي ان أقطع المعبر بين المنطقتين بهوية أخرى، وبحجاب للتنكر.
The blogger ironically says , Now I am listening to western pop music in disguise.
ويقول ساخرا ، إنني أستمع الآن إلى موسيقى البوب متخفيا .
You cannot wear this, you cannot wear that, you cannot think like this, you don't have the right to say this.
يفك ر معلوف في السنوات الأخيرة بتزايد التعص ب في أوربا وتنامي الأجواء المضاد ة للمهاجرين وعلى وجه الخصوص في فرنسا ويقول أنت لا تستطيع أن ترتدي هذا أو ذاك، لا تستطيع أن ت تفكر هكذا، ليس لديك الحق بقول هذا.
Do not wear shoes in the mosque.
لا ترتد حذاءا في المسجد.
An adult woman who chose to wear a headscarf might be excluded from employment in some jobs and a minor girl who was required to wear a headscarf by her family could be excluded from school.
فالمرأة البالغة التي تختار أن تلبس الحجاب قد تستبعد من العمل في بعض الوظائف، والفتاة القاصر التي تلبس الحجاب بناء على طلب أسرتها قد تستبعد أيضا من المدارس.
Could premature de industrialization be a blessing in disguise, enabling workers in the developing world to bypass the drudgery of manufacturing?
ولكن هل يكون انحسار التصنيع المبكر نعمة مق ن عة يتمكن بفضلها العمال في بلدان العالم النامي من تجاوز كدح التصنيع
He said , Disguise her throne . We shall see whether or not she will recognize it .
قال نك روا لها عرشها أي غيروه إلى حال تنكره إذا رأته ننظر أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون إلى معرفة ما يغي ر عليهم قصد بذلك اختبار عقلها لما قيل إن فيه شيئا فغيروه بزيادة أو نقص وغير ذلك .
He said , Disguise her throne . We shall see whether or not she will recognize it .
قال سليمان لمن عنده غي روا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
من الأفضل أن ترتدي قبعة على رأسك خلال أشتية موسكو الباردة.
Why would Layla wear jewellery on the beach?
لماذا ترتدي ليلى حلي ا في الش اطئ
Sami used to wear glasses all the time.
كان سامي يرتدي نظ ارات ط وال الوقت.
Different women wear the headscarf for different reasons.
والنساء على اختلافهن، يضعن غطاء الرأس لأسباب مختلفة.
'You see Mr. Nethanyahu, we all wear jeans.'
هل ترى سيد ناتانياهو نحن جميعا نرتدي الجينز مانا نيستاني، مصور كرتوني شهير (نشرت بعد الترخيص)
If women want to wear veil let them.
وأدلت كافاسيري فاسوديفان فينكاتارمان اير برأيها قائلة
I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in.
مكان لا يتوجب علي فيه ان ارتدي كعبا عاليا ولا يتوجب علي ان ارتدي الالوان الزهرية مكان اشعر انني انتمي إليه
Back then, financial market participants had to devise fantastic schemes and contortions to disguise interest payments.
ففي ذلك الوقت كان لزاما على المشاركين في الأسواق المالية أن يبتكروا خططا ووسائل التفاف رائعة لإخفاء أقساط الفائدة.

 

Related searches : Wear A - In Disguise - Perfect Disguise - Wear A Badge - Wear A Jacket - Wear A Shirt - Wear A Helmet - Wear A Costume - Wear A Dress - Wear A Uniform - Wear A Seatbelt - Wear A Perfume