ترجمة "تمويه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمويه | Shake Blur |
| تمويه. | Blur... |
| تكبير تمويه | Zoom Blur |
| شعاعي تمويه | Radial Blur |
| حمل تمويه | Far Blur |
| المنق ي تمويه | Softener Blur |
| التركيز تمويه | Focus Blur |
| ذكي تمويه | Smart Blur |
| تمويه التأثيرات | Blur Effects |
| تمويه ملحق لـName | Blur special effects plugin for digiKam |
| تمويه ملحق لـName | Liquid Rescale plugin for digiKam |
| تمويه التأثيرات. solid border type | Blur Effects... |
| طبعا كان إعلان المكان والتوقيت مجرد تمويه. | طبعا كان إعلان المكان والتوقيت مجرد تمويه.. لم نخرج الساعة ٥ فجرا ولا كنا في منطقة العوالي.. women2drive Of course, the announcement and place were just a decoy. |
| إخفاء أو تمويه عائدات الجريمة (المادة 6 (1) (أ) ('2 )) | concealment or disguise of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (ii)) |
| تم نشر الرسم التالي في عام 2012 رد ا على تمويه CNN للدكتاتورية في البحرين. | The following illustration, created in 2012 in response to CNN s whitewashing of Bahrain dictatorship, has been popularly shared across Israeli Facebook pages over the past weeks. |
| لا شك أن تمويه الهجمات الإلكترونية يجعل من الصعب التعرف على الدولة التي نشأت منها الهجمات. | To be sure, if a cyber attack is camouflaged, it is not easy to identify the country from which it originated. |
| وقد أسمى المدون والناشط المعارض أوليج كوزيريف هذا الأمر ب السرقة الانتخابية ومخطط تمويه وخداع مدبر. | As political strategist Gleb Pavlovsky told a Perm website, once Basargin has established himself, he will head the region, whether Perm wills it or not. |
| وإضافة إلى ذلك، فإن إنكار أساس المشكلة ومحاولة تمويه السبب الأصلي بمزاعم كاذبة أمر كفيل بأن يزيد الطين بلة. | Moreover, denying the very heart of the problem and trying to disguise its raison d' être with false allegations only adds insult to the injury. |
| وإن أي إضعاف للجنة الخاصة من شأنه أن يساعد إسرائيل على تمويه استمرار ممارساتها وانتهاكاتها لحقوق الإنسان والقانون الدولي. | Any weakening of the Special Committee would give Israel camouflage for the further pursuit of its practices and violations of human rights and international law. |
| تمكن بوتن من الحصول على مكانة منيعة من خلال شعبيته الطاغية غير الزائفة ونجاحه في تمويه كل الخطوط السياسية الفاصلة. | Putin's all encompassing popularity, which is genuine, and his blurring of all political dividing lines has given him an unassailable position. |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | Then the magicians fell prostrating in adoration , |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | And said We ( affirm and ) believe in the Lord of all the worlds , |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | The magicians therefore fell down prostrate . |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | They said , We have accepted faith in the Lord Of The Creation . |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | The Lord of Moosa and Haroon . |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | so the sorcerers were cast down , bowing themselves . |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | They said , ' We believe in the Lord of all Being , |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | the Lord of Moses and Aaron . ' |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | Then the magicians flung themselves prostrate . |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | They said we believe in the Lord of the worlds . |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | The Lord of Musa and Harun . |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | And the sorcerers fell down prostrate . |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | Saying We believe in the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) . |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | The Lord of Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) . |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | And the magicians fell down prostrating . |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | They said , We have believed in the Lord of the Worlds . |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | The Lord of Moses and Aaron . |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | Thereupon the magicians fell down in prostration , |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | saying We ( now ) believe in the Lord of the Universe , |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | the Lord of Moses and Aaron . |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | And the wizards were flung prostrate , |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | Crying We believe in the Lord of the Worlds , |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | The Lord of Moses and Aaron . |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | Thereat the magicians fell down prostrating . |
| فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون . | They said , We believe in the Lord of all the worlds , |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتداء تمويه - محاولة تمويه - تمويه الكمال - سلم في تمويه - الشيطان في تمويه - ملاك في تمويه - يجري في تمويه - بطل في تمويه
