Translation of "weakest link" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Link - translation :

Weakest link - translation :

Keywords : الرابط رابط وصلة الوصلة الأضعف أضعف الأضعف اضعف الحلقة الضعيفة

Examples (External sources, not reviewed)

Such regimes are only as strong as their weakest link.	وهذه النظم قوية بقدر ما تتصف به أضعف حلقاتها من قوة.
The global society is only as strong as its weakest link.	فالمجتمع العالمــي ليس قويــا إﻻ بقدر قوة أضعف حلقاته.
Do you know where the weakest link in any security system is?	هل تعلمون ما هي أضعف حلقة في أي نظام حماية
The intergovernmental system chain can only be as strong as its weakest link.	إن قوة سلسلة النظام الحكومي الدولي لا يمكن أن تكون أكثر من قوة أضعف حلقاتها.
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.	برلين ــ عندما ن ع ر ض سلسلة ما لقدر كبير من الشد والإجهاد، فإنها تنكسر عند أضعف حلقاتها.
As you are well aware, Africa remains the weakest link in the chain of development.	كما تدركون جميعا، فإن افريقيا ﻻ تزال أضعف حلقـــة في سلسلة التنمية.
However, South South trade and economic relations remained the weakest link in international economic cooperation.	غير أن التجارة بين بلدان الجنوب والعﻻقات اﻻقتصادية مازالت أضعف حلقة في التعاون اﻻقتصادي الدولي.
Combined with a restive military and an impotent administration, the country has become Southeast Asia s weakest link in the war on terror.	ومع إضافة الجيش الشموس العنيد والإدارة العاجزة إلى هذا المزيج، أصبحت الدولة تشكل الحلقة الأكثر ضعفا في الحرب ضد الإرهاب في جنوب شرق آسيا.
Following her trip, the High Commissioner expressed the view that the weakest link in the Liberian transitional process was the justice system.	وعلى إثر تلك الزيارة ذكرت المفوضة السامية أن أضعف حلقة، في رأيها، في العملية الانتقالية الليبرية هي نظام العدل.
Every government in Europe will have to do the same target the weakest link in the social protection system, the one most easily understood by most people.	وسوف تضطر كل حكومة في أوروبا إلى القيام بنفس الشيء استهداف الحلقة الأضعف في نظام الحماية الاجتماعية، أو تلك الحلقة الأقرب إلى فهم أغلب الناس.
But, as British Prime Minister David Cameron has now demonstrated, the European chain is most likely to break not at its weakest link, but at its most irrational.	ولكن كما أثبت الآن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، فإن السلسلة الأوروبية لن تنكسر في الأرجح عند أضعف حلقاتها، بل عند أكثر حلقاتها مجافاة للعقل والمنطق.
I'm the weakest of us all.	أنا الأضعف بيننا.
Illicit drug producers and traffickers have shown themselves all too able to exploit uncoordinated policies and measures in different States taking advantage of the weakest link in the chain of control.	فقد أظهر منتجو المخدرات غير المشروعة والقائمون باﻻتجار بها قدرتهم الفائقة على استغﻻل السياسات والتدابير غير المنسقة في البلدان المختلفة مستفيدين من أضعف الحلقات في سلسلة المراقبة.
But that is the weakest line of attack.	ولكن هذا كان خط الهجوم الأضعف.
Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies.	وتتسم المؤسسات بأنها أشد ضعفا في البلدان المتأثرة بحالات طوارئ معقدة.
Macroeconomic coordination is at its weakest. Protectionist tendencies are strong.	وتنسيق اﻻقتصادات الكلية في أضعف مراحله، والنزعات الحمائية على أشدها.
If Muhammed has stayed, then only the weakest are gone	اذا بقى محمد ، فالضعفاء فقط قد ذهبوا
Copy the link. The link underneath!	إنسخ الرابط الموجود في الأسفل
A chain is only as strong as its weakest link, and it seems pointless to work to strengthen the Democratic links of the chain of fiscal advice when the Republican links are not just weak but absent.	إن أي سلسلة لا تكون قوية إلا بقدر قوة أضعف حلقاتها، ويبدو من غير المجدي أن نعمل على تعزيز قوة الحلقات الديمقراطية من سلسلة المشورة المالية ما دمنا ندرك أن الحلقات الجمهورية ليست ضعيفة فحسب، بل إنها غائبة.
Taking the game's weakest point and making it into the strongest.	أخذ نقاط الضعف في اللعبة و جعلها قوية
However, a lock is only as strong as its weakest point.	رغم ذلك , القفل يظل قويا م ان يتم اكتشاف نقطة ضعفه
We explore for three reasons, the weakest of which is curiosity.	ونحن نستكشف الفضاء لثلاثة اسباب الاول هو الفضول
Out of all of the bonds here, those are the weakest.	بين كل من الروابط هنا، تلك هي الأضعف.
LINK	الوصلة إلى المكتبة.
Link	وصلة
link	وصلة
link	رابط
Link	اربط
Link	رابط
Link...	ارتباط...
Link	ارتباط
Your link is as good as your link, which is as good as my link.	الذي هو جيد كما هو رابطي. طالما أن لدينا متصفح انترنت،
Selected Link	الوصلة المنتقاة
WAN link	وصلة شبكة الإنترنت
Create Link	أنشء الوصلة
New link	الوصلة الجديدة
Edit Link	حرر الوصلة
Link target	هدف الوصلة
Link Validator	أداة التأكد من صلاحية الارتباطات
Link device	وصلة جهاز
object link	وصلة الكائن
Object Link	إرتباط كائن
Link Quality	جودة الإرتباط
Link Quality	جودة الإرتباط
Web Link	ويب وصلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية